Re: [新聞] 小飛俠：下次對上雷霆，我會很激動！

看板Lakers作者LamarOdom7 (我要盡全力幫忙KOBE老大)時間12年前 (2012/03/23 01:21)推噓21(21推 0噓 22→)

留言43則, 22人參與討論串2/2 (看更多)

看到中文這篇文章，剛好我的湖人隊今晚對戰雷霆，結果：http://goo.gl/Gxe19 文末也有一些關於Odom的消息原文：http://goo.gl/YZFx1 Lakers guard and former teammate will play against each other when Oklahoma City visits L.A. on March 29. Fisher was traded to Houston on March 15, waived by the Rockets, and signed by the Thunder on Wednesday. 前湖人後衛將會在美國時間3/29與他的新球隊：雷霆隊在LA進行交易後的第一場比賽。在 3/15交易大限前，湖人把Fisher交易到火箭，之後火箭馬上將Fisher買斷，而Fisher在禮拜三與雷霆隊簽約。 Reporting from Dallas — Despite all the accolades for Ramon Sessions, the Lakers haven't forgotten about Derek Fisher. 達拉斯報導儘管湖人在歡喜聲中得到了Ramon Sessions，但是他們卻沒有忘記Derek Fisher。 They were well aware he signed with Oklahoma City for the rest of the season. 湖人這方已經知道Fisher這位前隊友已經與雷霆隊簽約，將為雷霆效力接下來的球季。 They'll see him March 29 when they play host to the Thunder, as if that game needed any more story lines. 湖人將會在3/29在與雷霆之戰，與這位前隊友對頭，這為這組對戰增添更多話題。 "It's going to be emotional, I'm sure, for everybody, him and I in particular, " Kobe Bryant said. Kobe說：『我肯定的是，對於每個人來說，這都會讓人感到很激動，特別是對於他以及我。』 Or as Metta World Peace said: "Kobe and Fish … mmm mmm mmm. Didn't they win five rings together?" 另外，就像MWP說的：『Kobe和Fisher.....恩......... 他們之前不是曾一起拿過五枚戒指耶？』 Fisher had five points and an assist in 19 minutes of his first game with the Thunder, a 114-91 victory Wednesday against the Clippers. Fisher在今日雷霆與快艇之戰，第一次代表雷霆上場，出賽19分鐘，拿到5分和1助攻。雷霆並且以114比91打敗快艇。 Fisher and Bryant have continued to talk almost daily since the Lakers traded Fisher and a first-round pick March 15 to Houston for reserve forward Jordan Hill. The Rockets bought out his contract, he cleared waivers earlier Wednesday and was able to play after signing with Oklahoma City. Fisher與Kobe在交易後，還是幾乎每天都有聯絡，其中這個交易內容為湖人送出Fisher以及明年第一輪選秀權，然後拿到火箭的前鋒球員：Jordan Hill。隨後，火箭買斷了Fisher 的合約，所以Fisher可以與雷霆簽約，為其效力。 "The Thunder needed him," Bryant said. "He brings a lot of stability and obviously veteran leadership, and he can make big shots." Kobe說：『雷霆需要像Fisher這樣類型的球員。他能為雷霆這隻球隊帶來穩定，以及建立起領導的風範。他還可以在適時投進關鍵球。』 Fisher and Bryant won't be friends March 29. Fisher和Kobe在3/29的對戰將不會顧彼此的朋友情誼 "We don't get five championships by being sympathetic towards each other," Bryant said. "He understands that. He switches off of me in the post, it's going to be problems. I'm sure he'll put an elbow right in my back. That's why we love each other." Kobe說：『如果我們對彼此仁慈，我們過去就不會拿下五個冠軍。他明白我說的。他甚至會在防守時對上我，這可能是個問題，不過我確定他會把手肘架在我背上，全力防守。這就是我們彼此喜愛對方的原因。』 Fisher acknowledged he was surprised by the Lakers' trade but didn't seem ready to talk about it in-depth. Fisher對於交易還是感到很不可置信，但是他目前沒有打算對此說些什麼。 "At the right time, I'll be able to make statements and say things related to the Lakers and my teammates and guys I used to play with," he said. Fisher說：『我會在正確的時間點去說明這一切狀況，包含談論到湖人以及我過去相處的湖人隊友。』 Odom continues to struggle Odom還是打的很糟糕 Dallas fans have started booing Mavericks forward Lamar Odom, who continued to struggle since the Lakers traded him three months ago. 達拉斯的球迷開始對Lamar Odom開始不耐煩了，因為自從達拉斯得到Odom之後，Odom的表現一直不好。 "That's just stupid," Bryant said. Kobe說：『這聽起很愚蠢。』 Odom had one point, one rebound and one assist in 24 minutes of the Lakers' 109-93 victory Wednesday. 在今天達拉斯小牛與湖人隊戰中，Odom上場24分鐘，但只拿到1分，1籃板以及1助攻，最終結果，小牛以109比93輸給了湖人隊。 Bryant said he was "pleasantly surprised" the Mavericks hadn't figured out how to use Odom. Kobe說他很"驚訝且開心"的知道小牛還不了解怎麼去讓Odom幫助這隻球隊。 "I hope they don't unlock that mystery," he said, smiling. "I know how to use him and use his skill set and this, that and the other." Kobe微笑的說：『我希望他們不要找到那個秘密。我知道怎麼讓Odom的技巧融入我們這隻球隊，並且讓一切都更好。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.150.83

推

douglasyeh

03/23 01:27, , 1^F

03/23 01:27, 1^F

推

limtiery

03/23 01:31, , 2^F

03/23 01:31, 2^F

推

MaRiaNi

03/23 01:36, , 3^F

03/23 01:36, 3^F