[外電] 湖人期中報告:KB和MVP質量的球季
Lakers midseason report card: Kobe Bryant putting together MVP-caliber season
湖人期中報告:KB和MVP質量的球季
http://0rz.tw/70UUs
Player: Kobe Bryant
球員:科比 布萊恩
How he performed: Averaged a league-leading 28.7 points per game on 43.5%
shooting, 5.8 rebounds, 4.9 assists.
他表現如何:目前聯盟領銜,每場有28.7分,43.5%的投籃命中率,5.8籃板,4.9助攻。
The good: Bryant discovered the fountain of youth again after having
innovative procedures this off-season on his surgically repaired right knee
and left ankle. Even with a torn ligament in his right wrist, Bryant strung a
four-game stretch where he scored at least 40 points, the first time he's
done so since 2007. As erratic as the Laker offense is, they would be in even
worse shape had Bryant not performed at such a prolific rate.
優點:
Bryant在這次休賽季對他的右膝和左腳踝進行了創新的療程手術修復後,
再次發掘了他的青春之泉。
即使他的右手腕韌帶撕裂後,Bryant依舊能拉出連續四場40+的得分,
這是自從2007年以來頭一遭。
而這作為湖人的得分來源是不穩定的,
而他們在Kobe無法打出如此等級的表現後,甚至還能表現更為糟糕。
Bryant also delivered some tremendous locker room leadership. Though he
criticized the team's decision to trade Lamar Odom to the Dallas Mavericks,
Bryant still gave the front office a vote of confidence. That is, until last
week when he blasted Laker brass for not providing clarity on whether Pau
Gasol would be traded before the March 15 deadline. Bryant's comments helped
rally the team together.
Bryant也展現出了某些相當優秀的更衣室領導能力。
雖然他批評球隊將Lamar Odom交易到達拉斯小牛隊的決定,
Bryant依舊給予他的管理階層投下信任票。
直到上周砲轟湖人官方在是否會在交易大限3/15之前交易Pau Gasol此事上曖昧不明,
Bryant的發言有助於球隊凝聚在一起。
The bad: As amazing as Bryant's scoring output has been, it hasn't always
been a good thing. He went on a seven-game stretch in February where he shot
37% from the field. The Lakers' fourth-quarter execution also routinely
breaks down because the offense mostly features Bryant in isolation sets.
That has resulted in both Andrew Bynum and Gasol being underutilized.
缺點:
Bryant的得分一直產量驚人,但是這並非總是一件好事。
他在二月的7場比賽中,他只有37%的投籃命中率。
湖人第四節的戰術執行也時常發生中斷,因為進攻上Bryant大量的打iso試圖取分,
取而代之的就是Andrew Bynum和Gasol並沒有獲得充分利用。
Lakers Coach Mike Brown has also mishandled Bryant's minutes. His average of
38.2 minutes a game exceeds the 33-35 minutes Brown hoped to assign Bryant.
Say all you want about the Lakers' poor depth, Bryant will be much more
valuable with maximum health and energy in the playoffs rather than by
playing extra minutes to improve the team's playoff seeding.
湖人教練Mike Brown同時也在Bryant的上場時間處理不當。
他現在平均的上場時間是38.2分鐘,遠遠超出Brown當初希望的33至35分鐘。
雖然此舉是因應湖人現在貧困的陣容深度,
但是比起讓他打一些額外的時間去提升球隊的季後賽席次,
不如讓Bryant獲得最大量的休息和身體健康,讓他到季後賽去展現他最大的價值。
Grade: A-
分數:A-
It's easy to overlook Bryant's greatness. He entered the 2011-12 season with
injury questions, but has shown thus far that his off-season medical
treatment and full-time determination can keep him going.
人們很容易忽視了Bryant的卓越。
他在進入11-12球季時有著傷病的問題,
但是目前為止他展現出的是他休賽季醫療治療的效果,以及他永遠保持的旺盛鬥志,
這些幫助了他繼續征戰。
Still, Brown needs to use Bryant differently in the second half of the
season. It's unhealthy for the team's development for Bryant to have such a
heavy burden on offense with both his minutes and production.
然而,Brown需要在下半季的比賽中在使用Bryant的方式上做出改變。
不管是其上場時間還是出手次數,
讓Bryant在進攻上有如此重擔對球隊的發展都是不健全的。
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.68.35
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.68.35 (02/26 06:47)
推
02/26 08:10, , 1F
02/26 08:10, 1F
推
02/26 09:08, , 2F
02/26 09:08, 2F
→
02/26 09:08, , 3F
02/26 09:08, 3F
→
02/26 09:09, , 4F
02/26 09:09, 4F
推
02/26 09:20, , 5F
02/26 09:20, 5F
推
02/26 09:48, , 6F
02/26 09:48, 6F
推
02/26 10:10, , 7F
02/26 10:10, 7F
推
02/26 11:12, , 8F
02/26 11:12, 8F
推
02/26 11:53, , 9F
02/26 11:53, 9F
推
02/26 13:10, , 10F
02/26 13:10, 10F
推
02/26 13:24, , 11F
02/26 13:24, 11F
推
02/26 13:59, , 12F
02/26 13:59, 12F
→
02/26 14:20, , 13F
02/26 14:20, 13F
→
02/26 14:21, , 14F
02/26 14:21, 14F
推
02/26 16:52, , 15F
02/26 16:52, 15F
推
02/26 18:03, , 16F
02/26 18:03, 16F
推
02/26 18:45, , 17F
02/26 18:45, 17F
→
02/26 18:47, , 18F
02/26 18:47, 18F
推
02/26 18:53, , 19F
02/26 18:53, 19F
→
02/26 18:53, , 20F
02/26 18:53, 20F
推
02/26 18:59, , 21F
02/26 18:59, 21F
推
02/26 20:43, , 22F
02/26 20:43, 22F
→
02/26 21:00, , 23F
02/26 21:00, 23F
→
02/26 21:01, , 24F
02/26 21:01, 24F
→
02/26 21:10, , 25F
02/26 21:10, 25F
→
02/26 21:11, , 26F
02/26 21:11, 26F
推
02/26 21:17, , 27F
02/26 21:17, 27F
推
02/26 21:18, , 28F
02/26 21:18, 28F
推
02/27 00:06, , 29F
02/27 00:06, 29F
推
02/27 00:56, , 30F
02/27 00:56, 30F
→
02/27 00:57, , 31F
02/27 00:57, 31F
→
02/27 00:57, , 32F
02/27 00:57, 32F
→
02/27 00:58, , 33F
02/27 00:58, 33F
→
02/27 00:58, , 34F
02/27 00:58, 34F
→
02/27 00:59, , 35F
02/27 00:59, 35F
推
02/27 01:06, , 36F
02/27 01:06, 36F
→
02/27 01:06, , 37F
02/27 01:06, 37F
→
02/27 01:09, , 38F
02/27 01:09, 38F
→
02/27 01:10, , 39F
02/27 01:10, 39F
噓
02/27 01:11, , 40F
02/27 01:11, 40F
→
02/27 01:11, , 41F
02/27 01:11, 41F
→
02/27 01:11, , 42F
02/27 01:11, 42F
→
02/27 01:13, , 43F
02/27 01:13, 43F
→
02/27 01:13, , 44F
02/27 01:13, 44F
→
02/27 01:13, , 45F
02/27 01:13, 45F
→
02/27 01:13, , 46F
02/27 01:13, 46F
→
02/27 01:14, , 47F
02/27 01:14, 47F
→
02/27 01:14, , 48F
02/27 01:14, 48F
推
02/27 01:16, , 49F
02/27 01:16, 49F
→
02/27 01:18, , 50F
02/27 01:18, 50F
推
02/27 01:20, , 51F
02/27 01:20, 51F
→
02/27 01:20, , 52F
02/27 01:20, 52F
→
02/27 01:20, , 53F
02/27 01:20, 53F
→
02/27 01:22, , 54F
02/27 01:22, 54F
→
02/27 01:23, , 55F
02/27 01:23, 55F
→
02/27 01:25, , 56F
02/27 01:25, 56F
→
02/27 01:26, , 57F
02/27 01:26, 57F
→
02/27 01:26, , 58F
02/27 01:26, 58F
推
02/27 01:28, , 59F
02/27 01:28, 59F
→
02/27 01:29, , 60F
02/27 01:29, 60F
→
02/27 01:31, , 61F
02/27 01:31, 61F
→
02/27 01:33, , 62F
02/27 01:33, 62F
→
02/27 01:34, , 63F
02/27 01:34, 63F
推
02/27 01:37, , 64F
02/27 01:37, 64F
→
02/27 01:38, , 65F
02/27 01:38, 65F
推
02/27 02:23, , 66F
02/27 02:23, 66F
→
02/27 02:24, , 67F
02/27 02:24, 67F
→
02/27 02:24, , 68F
02/27 02:24, 68F
→
02/27 19:15, , 69F
02/27 19:15, 69F
推
02/27 19:59, , 70F
02/27 19:59, 70F
→
02/27 20:00, , 71F
02/27 20:00, 71F
→
02/27 20:02, , 72F
02/27 20:02, 72F
→
02/27 20:14, , 73F
02/27 20:14, 73F
→
02/27 20:15, , 74F
02/27 20:15, 74F
→
02/27 20:15, , 75F
02/27 20:15, 75F
→
02/27 20:17, , 76F
02/27 20:17, 76F
→
02/27 20:17, , 77F
02/27 20:17, 77F
→
09/11 05:58, , 78F
09/11 05:58, 78F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):