Re: [外電] some news...

看板Lakers作者LABOYS (洛城浪子)時間13年前 (2011/04/28 12:47)推噓20(20推 0噓 4→)

留言24則, 20人參與討論串322/644 (看更多)

http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/columns/story?id=6435143 He sprung, more than he jumped. Like he used to. From a place only he knows how to reach. 他騰空，而不僅只是跳躍，和他以往所做的一樣：旱地拔蔥；到達那只有他知道的世界。 "It's a message for us that this is important," Bryant said. "這個灌籃對我們來說傳達了很重要的信息。" Bryant說。 "And you know I save those. I don't have many of those left." "你們也知道我收斂很多了，我剩下的灌籃額度可不多。" This is supposed to be Jackson's last stand. 這可能是Jackson的最後一季。 This might be Gasol's moment to stand tall. 可能是Gasol開始大展身手的時間點。 But this team is still Bryant's, and it will win or lose with him as its captain. 但是這隻球隊還是屬於Bryant的，或勝、或敗，都取決於領導者Kobe的表現。 "Kobe is our leader and we go as he goes," teammate Matt Barnes said. "We followed his lead tonight. "Kobe是我們的領導者，而我們要做的就是追隨他的身影。"隊友Matt Barnes說。 "我們今晚就是這樣緊追在他的身後。" "Most people would be sitting out a few games with the ankle he has. I've seen how swollen it is and how hard he's been working to get back out on the court. But you can never count Kobe out. He's the ultimate competitor. "大多數的人如果遭受到和Kobe現在同樣的傷勢，都會選擇休息幾場比賽，我親眼見識到了Kobe的腳踝誇張的腫脹程度，卻又看到他以這樣的腳踝在場上拼命，即使如此你永遠不可能讓Kobe置身事外，他是最極致的競爭者。" "That dunk. Whooooo! That got us going. It got him going. It was amazing. And we kind of rode that momentum the rest of the game." "這個灌籃，哇哇喔喔喔喔～它驅使我們前進，也讓Kobe開始變了個人。這令人驚奇，而我們也上緊發條，最後扭轉局勢。" Okafor, who has bravely protected the paint for the Hornets in this series, could only swallow the moment and shake his head. Okafor，黃蜂隊這個系列賽中無懼的禁區捍衛者，也只能苦嚥這個結果，並搖搖頭。 It was one play, but he knew it would be remembered as more than a highlight. 這只是一個兩分的進攻，但他知道這個灌籃將會以更甚於精采好球的象徵被銘記。 "I wasn't preparing myself for him to dunk," Okafor said afterwards. "It was the last thing on my mind. I was expecting him to come in with some tricky stuff, so my mindset was, 'All right, stay on your feet. Don't foul.' But then he cocked back and it was too late. "對於他會衝進來灌籃我完全沒有心理準備。" Okafor在賽後說。 "我最後的想法，是預測他會藉一個假動作突破到籃下，所以我心裡想的是：好、站好位置、不要犯規。而後當他騰空之後，為時已晚。" "When you're a shot-blocker, you're going to get caught sometimes, and that's what people are going to remember." "當你是一個封阻者，你三不五時就會變成高光背景，而人們也常常只記得這個。" "Nobody expected him to do that, like that!" teammate Shannon Brown said. "沒有人會想的到他灌了！像那樣灌籃了！" 隊友Shannon Brown說。 "Whatever they gave him, I want some. Whatever the shot, the pill, whatever it was ... I want some. It was like he had his Afro back." "不管他是用了什麼特效藥變成這樣，再用一些吧。不管是投籃激發了他，還是使用藥物...管他是什麼！再給他一些吧。這就好像他找回他年輕爆炸頭的活力。" "I don't know what else I can add," said Derek Fisher, who has played alongside Kobe the longest. "I mean, his legacy ... "我不知道我還能替他加上什麼讚譽之詞。" 和Kobe搭擋最久的男人Derek Fisher說。 "我的意思是，他所將留給大夥的這些..." "He's just going to play. Whatever he's got going, as long as he has two hands and two feet, he's going to play. He's going to figure it out." "他一定會上場，不管他到底是什麼狀況，只要他還有雙手和雙腳，他就會上場比賽而他總會搞定這一切。" However this season is going to end, wherever it is going to end, he will write it. 而不論這個賽季將會怎麼結束、也不論是以怎麼樣的姿態怎麼結束。 Kobe Bryant，都要自己親手寫下這個結局。 -- █ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★ █ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183 ◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤ ◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥ █ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█ ███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.122.83 ※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (04/28 12:52)

推

ALTE

04/28 12:53, , 1^F

04/28 12:53, 1^F

推

fred0780

04/28 12:53, , 2^F

04/28 12:53, 2^F

→

fred0780

04/28 12:53, , 3^F

04/28 12:53, 3^F