[外電] Kobe表示他下場比賽一定會上

看板Lakers作者nosunfish (無光魚™)時間13年前 (2011/03/20 13:55)推噓35(35推 0噓 15→)

留言50則, 36人參與討論串1/1

此篇應該就是V大17970篇內容hoopChina所截取之處，剛好看到就把它po上來囉。 Bryant Vows to Play Through Pain http://blog.lakers.com/lakers/2011/03/19/bryant-vows-to-play-through-pain/ Kobe Bryant tends to use injuries for motivation, crafting ways to play through various ailments, as he did on Friday evening against Minnesota with a sore left ankle. Kobe以傷痛當作比賽的動力，帶著各種傷痛在場上尋求適當的打球方式；就如同禮拜五的比賽一樣。 But in the fourth quarter of L.A.’s 106-98 win, Bryant took a hit to the jaw from the head of Martell Webster, his neck snapping backwards from the contact. 但在第四節的時候，Kobe與Webster發生了衝撞 O口Q He made it through the rest of the game, scoring 18 points with a team-high five assists, but took nearly an hour after the contest to work on the neck and ankle before emerging to speak with reporters. 他仍然打完了全場，但在賽後花了將近一小時的時間來僑他的脖子與腳踝。 “My jaw is fine,” he said. “It was just that my neck snapped back. My neck is pretty stiff right now.” 「我的下巴很好，只是脖子有點硬。」 http://www.youtube.com/watch?v=5f7hvw5nQq8

Bryant was anything but pleased with his situation in the locker room, wearing a frown as he described how angry he was to be unable to turn his head. Yet, of course, he said he wouldn’t be missing any game action. Kobe對於他沒辦法轉頭感到很不爽，但毫無疑問滴他是不會缺席比賽的。 “I’ll be ready for sure, I promise you that,” Bryant said of Sunday’s game against Portland. “I’ll be more than ready.” 「我跟你保證，我(對於下場比賽)已經準備好了。」 Kobe對於週日的比賽提出看法：「我會比好還要更好。」 --- 意外嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.232.113.191

推

danielwu13

03/20 13:58, , 1^F

03/20 13:58, 1^F

推

tlw0709

03/20 13:58, , 2^F

03/20 13:58, 2^F

推

ronald000

03/20 14:03, , 3^F

03/20 14:03, 3^F