[外電] Tough Lakers beat Boston 102-89 in F …

看板Lakers作者sheettrait (焦糖鮮奶茶)時間14年前 (2010/06/04 22:15)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

Ron Artest and Paul Pierce went back-to-back with their elbows locked, both unwilling to yield even an inch underneath the hoop. The veteran forwards crashed to the court together and got up looking to rumble, earning cdouble technical fouls. 泰神跟包皮哥緊密的糾纏在一起>////< 在籃下都不想給對手一絲空間這兩個老將還差點就幹起架來了科科想當然的嗎～兩人都被各吹潮Ｔ（請別眼殘） And that was just in the first 27 seconds. 婀..案發時間是在開場後的27秒Orz This NBA Finals rematch was rough from the opening tumble, but Kobe Bryant and Pau Gasol made sure the Los Angeles Lakers landed the first shot on the Boston Celtics. 這場球賽雖然開場內容有點粗爆可是一位神，一位耶穌，讓他們在這場爭奪戰中，拿下首勝 Bryant scored 30 points, Gasol had 23 points and 14 rebounds, and defending champion Los Angeles got tough in a 102-89 victory over Boston in Game 1 on Thursday night. 老大拿了３０分，耶穌拿了二十三分十四籃板衛冕軍在星期四晚上以102-89大勝超賽 Artest scored 15 points after his tangle with Pierce in the opening minute of the 12th finals meeting between the NBA's most scintillating rivals. It was the opening salvo in a gritty physical effort against the Celtics, who memorably pushed around the Lakers while winning their 2008 Finals matchup in six games. 在這閃亮的ＮＢＡ世仇對決裡，阿泰在開局跟包皮吵了一架後，拿了十五分這一架，只是一場超賽VS湖人激烈肉搏戰的序幕。 The Lakers are the champs now, and they're not giving it up without a tussle or two. 湖人現在是衛冕軍，他們不會隨意交出金杯 "I knew it was going to be physical. That's a given," Gasol said. "After consecutive finals, we understand the nature of the game. We understand who our rival is, how they play. You've got to compete, and you've got to match that physicality, that aspect of the game to be successful." 耶穌說：毫無疑問的，這是一場肉搏戰。在連續幾年的決賽，我們了解比賽的真諦。　　　　我們知道世仇是誰，也知道他們的打法。妳必須要持續的競爭，也一定會有　　　　身體的碰撞，如果從上面的觀點解讀比賽，那已經成功了。 Pierce scored 24 points and Kevin Garnett added 16 after a slow start for the Celtics, who might not want to know Lakers coach Phil Jackson's teams in Los Angeles and Chicago have won 47 straight playoff series after winning Game 1. 超賽今天很慢熱，但熟透了以後，包皮得了24分，假奶也尬了16分然後..他們太想去知道一件事情，就是肯雞雞爺爺在系列賽拿下第一場之後戰績是47-0 Game 2 is Sunday night at Staples Center. G2於美國時間下禮拜天晚上在釘書機中新開打 If the first 48 minutes of the rematch are any indication, this series again will be a knockdown, drag-out physical confrontation - and the supposedly finesse-oriented Lakers held their ground early, leaving the Celtics frustrated after giving up 100 points for just the second time in their last 10 games. 如果憑著第一場比賽就有任何輸贏跡象的話，那麼系列跟本就沒什麼好看以技巧為導向的湖人，早早就奠定基礎，讓超賽挫賽--->濕分破百>///< 然而這只是他們近十場的第二場失分破百 "They were the more physical team by far," Celtics coach Doc Rivers said. "They were more aggressive. They attacked us the entire night. I didn't think we handled it very well." 河流說：他們比以前更耐我們撞了>////< 而且他們變得更有侵略性，他們攻擊我們整晚我並沒有把安全措施處理的非常好o(〒﹏〒)o 假奶表示：阿砲葛格不要一直騷擾我◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ Ray Allen scored 12 points in just 27 minutes, saddled with constant foul trouble while trying to guard Bryant. Pierce also picked up early fouls, while Garnett simply struggled, going 7 for 16 from the field and grabbing just four rebounds - even inexplicably missing an open layup with 5 1/2 minutes to play. 全NBA最快的男人，我說出手。在27分鐘裡射了12分。但因為他防守的是神，代價就是犯規太多～有麻煩瞜！包皮同樣也早早就犯規纏身然而另外一位針男人今天表現很跳針，打的掙扎，7-16命中率，而且只有四籃板.. 甚至在空檔的時候放了大槍阿！ Paul pierce表示：不管你綽號是真男人還是假奶，請別一直"跑我"。 That's mostly because of Gasol, the Spanish 7-footer determined to assert himself after admittedly getting pushed around by Garnett two years ago. Gasol capped a strong game by sprinting downcourt and catching a long pass in stride for a dunk with 6:21 to play. 然後假奶今天會垂奶的原因，有一部分是因為兩年前被羞辱的姊接，今天想要跟他比硬他今天在比賽勝下6:21的時候，接獲了一個長傳，跑出了一個快攻呢！ "Pau played a big game tonight," Jackson said. "I thought they did a good job on him in the post, but his movement and his activity was important." 爺爺：阿砲今天打得很好。我認為超賽已經防的很好了。可是他的移動速度跟活力略勝 After Artest and Pierce got wrapped up, the mood didn't improve much in a game featuring 54 fouls. But Bryant's playmaking and the Lakers' inside advantages drove them to a 20-point lead after three quarters before surviving Boston's final run. 在阿泰包皮事件後，殘判還是一直Ｂ，他們一起拿了54個Ｂ。但這不重要拉老大一般攻擊加上湖人的內線優勢，一度拉到20分的領先優勢 The Lakers' aggressiveness was reflected in 10 free throws apiece for Bryant and Gasol, who made 16 of them, along with steady guard penetration from Bryant, Derek Fisher and backups Jordan Farmar and Shannon Brown. Bryant also praised the defensive effort of Artest, whose block on Glen Davis triggered the fast break that led to Gasol's dynamic dunk. 湖人的侵略性反應在老大跟耶穌各獲得十罰（兩人共罰進16球）以及穩定題工火力的後衛群--漁夫農夫咖啡。 OS：你沒看錯，他用的是穩定這兩個字.. 老大看到"阿泰防守"，毫不猶豫的點讚！　OS：翻譯現在好想當入facebook打明星三缺一因為泰哥先蓋了大寶貝一記火鍋，也造就了砲哥的快攻！ "I think he does a great job for us of setting the tone defensively with his intensity and with his energy," said Bryant, who greeted Artest with a hug after that block. "I was just letting him know it was well appreciated." 老大說：我認為他在防守上做的非常好，一直都控制在自己的節奏。老大在阿泰上面那記火鍋之後，跑過去抱住他。"我只是想讓他知道她表現得多麼好！" Rajon Rondo had 13 points - just three in the second half - and eight assists for Boston, which went 1 for 10 on 3-pointers. 軟豆拿了13分，可是在下半場只有３分。噢，還有八助攻。噢，又還有，超賽在三分線上是可憐的1-10 "You can't ease into the game, especially in the finals," Pierce said. "That's one of the better rebounding teams in the NBA. We've just got to do a better job rebounding the ball, eliminating easy opportunities. When I look up and we've given up 100 points, I haven't seen that in a while." 包皮：你不可以輕易打一場比賽，尤其是總冠軍欸！湖人是一之籃板能力強的球隊。我們必須要比他們更能掌握籃板　　化解簡單的失分危機阿。說歸說拉因為..當我抬頭的時候..幹！我們已經輸100分了(￣▽￣|||)a Andrew Bynum scored 10 points on his injured right knee as the Lakers improved to 9-0 at home in the playoffs, with 12 straight postseason home wins dating to last year's championship run. 小拜拖了一條腿得了10分，讓湖人在主場的戰績晉升到9-0，加上去年的話已經12連勝 Bryant scored just four points in the fourth quarter, but hit a 3-pointer in the final seconds. He added seven rebounds and six assists in his 12th 30-point game of the postseason. 老大在第四節只砍了四分，全場拿下３０分７籃板６助攻這已經是他今年季後賽第12次30+ The Lakers took a 50-41 halftime lead, but Rondo kept the Lakers close with 10 points, including a buzzer-beating jumper. Los Angeles took charge in the final minutes of the third quarter, when Bryant led an 11-2 run to an 84-64 lead heading into the fourth. 湖人打完半場帶著50-41的領先，因為軟豆的帶領，超賽才能維持在10分差以內當然包含半場那顆Buzzer-beating。可是湖人在第三節末掌握了局勢因為kobe帶領了一波11-2始比數變成84-64進入第四節這也宣判了超賽的死刑 --------- 亂翻的..Orz，看官請見諒↖(▔▽▔ )> --

推

推

推

推

→

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.6.244

→