Re: [影片] Pau Gasol上Jimmy Kimmel Live接受訪問

看板Lakers作者jazzstanley (stanley)時間14年前 (2010/05/10 03:34)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《WB (林北進化了耶!!!)》之銘言： : 砲枷鎖(Pau Gasol)上Jimmy Kimmel Live : http://www.youtube.com/watch?v=P4evvrYQr6w&feature=player_embedded#!

: http://www.youtube.com/watch?v=lTfAhH5eW2c&feature=player_embedded

: 有神人可以翻譯一下嘛?? 我不是神人但剛好沒事所以大概翻譯一下 part 1 Jimmy: 禪師知道你在季後賽打得火熱時偷跑來這上節目嗎? 炮: 不，我沒告訴他 Jimmy: 你不用跟他報備嗎? 炮: 免啦, 我是爽兵 Jimmy: 喔真的很爽! 那禪師跟你待過的其他教練有啥不同哩? 炮: 他很特別(充滿愛意得說), 很有學問啦! 還很有靈性! 也很愛找你碴,惹你! 總而言之，他很有趣啦! Jimmy: 他給球員書對吧? 他也給你書嗎? 炮: 每一年都給 Jimmy: 那今年你拿到哪本書阿? 炮: 今年我拿到一本智利作家寫的叫 2666 的書! 很有趣的書! 因為通常禪師給的書多少會和球員本身有關，他告訴我因為作者住在西班牙一段時間。這也是一本很好的書，評價也很好! 所以你會享受啦! Jimmy: 那你有交心得報告嗎? 炮: 沒有啦! 想太多! Jimmy: 那你到底有讀過嗎? 喜歡嗎? 炮: 我讀啦! 這是本很有趣的書，分為5個章節放在一起! 讀起來很有趣啦!!! Jimmy: 那你覺得讀完對你場上的表現有幫助嗎? 炮: 我不知道耶! 對比賽其實是沒幫助啦!! 恩! 完全沒幫助!但是可以得到一些資訊! Jimmy: 那其他的人哩? 有拿到像暮光之城系列的書嗎? 炮: 哈哈! 我沒有注意每個人拿到的書，不過老二拿到的是關於切格瓦拉的書(書名我不是聽很清楚), 別問我為什麼, Mbenga拿到的是關於勇士戰士的書!我不覺得他有讀過就是了! 但他就是喜歡給書啦! Jimmy: 我也希望有人會給我書, 但我會很不爽假如我讀完發現根本沒得到什麼很深澳的意義。譬如隨便給你一本書只是因為用西班牙文寫的! 炮: 喔! 我第一本拿到的書就是!! 西班牙文版的海明威著作! 禪師本來要給一本跟他覺得我有關係的，但給的卻是另一本! Jimmy: 所以禪師給你書只是讓你感到更困惑而已! 而不是領悟些什麼!除非你學會三角戰術對吧! 炮: 很幸運的是我已經把三角戰術搞定了啦!! --- part 2 Jimmy: 很有趣的是, 你是跟你弟對換交易, 這是從沒發生過的事情阿!你全家從西班牙搬到曼菲斯,你被交易到LA,你弟在曼菲斯, 那你的家人在曼菲斯陪你弟嗎? 炮: 對阿! Jimmy: 所以他們比較喜歡你弟對吧? 炮: ㄟ.. 其實還有另一個小小賈索, 在曼菲斯讀高中!因為這 8 9年都待在美國, 所以就直接上一樣的高中! Jimmy: 那他也打籃球嗎? 炮: 他開始在打了! 但剛開始他不喜歡! Jimmy: 真的喔! 那你有巴他的頭嗎? 炮: 沒有啦! 因為他看太多我的比賽還有小賈索的比賽! 所以他覺得看到很煩了!但慢慢的知道什麼是所謂好的藍球! Jimmy: 他多大隻? 炮: 六尺八, 16歲六尺八寸, 很屌 Jimmy: 那他最好開始打球了炮: 他已經開始打啦! 他懂籃球了! Jimmy: 你來nba前是在讀醫科阿, 不是一條很循常的路對藍球員來講! 就連J博士也不是真的博士阿! 炮: 他不是嗎? 我以為他真的是博士! Jimmy: 那你之後會想回去讀嗎? 炮: 我後來跟一些我的同學聊天, 才知道有多難,他們犧牲了多少!得全心投入才行! 我想我沒辦法作到! Jimmy: 假如我走進醫生辦公室,然後你戴上橡膠手套叫我彎下腰, 我會尖叫著奔出辦公室! 炮: 喔! 那不是我想學的主治科目啦! Jimmy: 去年你們得到冠軍, 那你覺得得過冠軍後, 還會有相同的取勝渴望嗎? 炮: 對, 我是這麼覺得的! Jimmy: 你們又不是這隊的!(對著觀眾叫) 炮: 我們真的很想再贏一次, 我們瞭解這有多難,需要什麼樣的努力,但我們有才華能力, 現在也是在很好的位置與機會上!! Jimmy: 那就祝你們幸運, 星期六打宅爵 , 也希望能在總冠軍賽裡看到你! -- 我們幸運極了，不確知自己活在甚麼樣的世界。 http://jazzstanley.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.41.12.45

推

finalhung

05/10 03:44, , 1^F

05/10 03:44, 1^F

推

sheettrait

05/10 03:49, , 2^F

05/10 03:49, 2^F

推

gygybinbin

05/10 06:58, , 3^F

05/10 06:58, 3^F