[問題] 有沒有人可以幫忙設計台英中辭典?
大家好
我再設計一個三語辭典，台語(含漢字、羅馬拼音)、英文、中文
目前 data 都已經有，基本 formatting 也有，可是希望可以做得專業一點
每個台語的詞語有如下的 entry:
\begin{entry}
\twchar{曷}
\tailo{a\cvo h}
\zhdef{何須、哪}
\endef{there is no need; why should}
\wrong{惡霸}
\extw{\C{曷使}{a\cvo h-sái}}
\exen{There's no need for that.}
\extw{\C{曷著}{a\cvo h-tio\cvo h}}
\exen{That's unnecessary.}
\end{entry}
\newenvironment 部分是這樣:
{%
\begin{tabularx}{\textwidth}{lXXX}
\toprule
\LARGE\@twchar & \LARGE\@tailo & \large\@endef & \@zhdef \\
\\
\color[HTML]{ED1C24}\the\wrongs & \the\alts & \the\extws & \the\exens
\end{tabularx}%
}
這樣空間太多，希望可以 put everything closer together，少一點空白的地方，
也整齊一點 line up rows/columns 比較好
Example PDF: http://goo.gl/aNfGnN
Full .tex: https://bpaste.net/show/f54a25a631d8 (MiKTeX compile with XeLaTeX,
字體 NotoSansTC-Regular.otf 下載: http://goo.gl/Vp0MJT
Advice?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.65.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LaTeX/M.1415940842.A.936.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：