[閒聊] 今日紫藤廬

看板L_Block作者cafelumiere (靜靜的生活)時間13年前 (2011/01/07 00:35)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

提供一點點今天亂入紫藤廬的內容一開始主持人(王凌霄先生)問大家說需要翻譯嗎？結果在場大多數人都搖頭，所以整場幾乎就都沒翻譯了= =" 本人因為完全沒有英文程度可言，所以就只能提供一些我確定聽的懂得和有翻譯的部份：主持人一開始先請卜老就《入夜》這本書談一談，這邊卜老講了很長一段，不過大致就是卜老在《入夜》後記寫的那篇，還有對於結局的一些想法。再來就是提問：關於最新的馬修‧史卡德，並不是接著《繁花將盡》的時序寫下去，而是回頭填補在《八百萬種死法》和《刀鋒之先》之間的那段空白。這本馬修新作中文版目前正由易萃雯小姐翻譯中，預計五月和英文版同步出版。有人問在寫新作的時候，是否會回頭參看舊作？卜老回答說很少，可能偶爾會稍微翻翻，但不會整個去查閱複習，所以有時候會出現前後不一或重複的情節，甚至還是日本編輯發現的，連美國出版社都沒察覺，卜老說應該請那位日本編輯當他的第一個讀者，卜老還說以後會盡量避免老是進到煮包心菜的廚房XD 另外有人問卜老有《殺手打帶跑》裡那張郵票嗎？卜老說NO~~~~(一副很想要的樣子XD) 卜老說他跟凱勒一樣都只收古典郵票，不過凱勒的收藏比他好，賺的錢也比他多XD 再來有人問說寫這麼多不同系列，自己是否有身份上轉換的問題？卜老說不會，原則上他不會不同系列同時寫，頂多在不同系列之間寫一些小專欄小文章調劑一下。是否會讓他的偵探到臺灣或亞洲來辦案？卜老說暫時不會，因為馬修和柏尼大概就是屬於紐約那種風貌的人，譚納大概是比較有機會的，不過譚納每次出國運氣都不太好，所以暫時也還不會XD 還有問對電子書的看法，卜老認為電子書還蠻不錯的，尤其是要去旅行時就很方便，而且很多書庫存也很少很難找，電子書可以解決找不到書閱讀的問題。不過，電子書就沒有漂亮的封面可以展示(卜老拿起《殺手打帶跑》)，所以有實體書還是很棒的。還有人請卜老給喜歡寫作的人一些建議或心得，卜老說可以參考《卜洛克的小說學堂》這本書，他說他並沒有特別嚴謹的寫作法則，鼓勵大家喜歡寫就提筆寫，然後一直寫下去，也有問卜老如何安排規劃他的寫作時程或如何進行他的寫作工作，卜老說他並沒有特別要求自己一定要每天寫多少，就是都保持每天寫的習慣，然後就一直寫一直寫。卜老真的很幽默很可愛，也很親切，簽名、拍照擺pose等等要求都超配合。記者會結束之後何經泰先生替卜老拍照，卜老應要求站在一個略為透光的竹廉後面，然後人一半進到竹廉裡面，一半在外面，大概是要營造神秘的感覺吧，卜老超敬業唷，整個人就停格很久紋風不動，超像展示的蠟像XDD 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.162.182

推

ilovekebi

01/07 01:08, , 1^F

01/07 01:08, 1^F

推

DEATHSEI

01/07 01:53, , 2^F

01/07 01:53, 2^F

推

wolffy

01/07 04:04, , 3^F

01/07 04:04, 3^F