Re: [情報] 2009卜老中文新書《騙子的遊戲》
※ 引述《imaginebyL (共看月亮 共數星星)》之銘言：
: 英文版平裝本封面有點....... XD
: http://search.barnesandnoble.com/Grifters-Game/Lawrence-Block/e/9780843953497
: 中文版封面大勝!!!
: 希望Block其他作品也可以趕快出中文版
: 不曉得這次的譯者是哪位?
: 看圖片上模糊的字形 應該不是某易 :p
中文版封面看起來不錯，
但不覺得有什麼好「大勝」的。
這書的英文版不確定有沒有精裝本，應該是沒有。
目前市面上買得到的，應該是 Hard Case Crime 這書系的版本。
維基一下，可以找到相關資料。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_Case_Crime
簡單說，這是2004年開始推出的一個書系，
其目的在重溫廉價紙漿(pulp)小說風格，
選入作品多半具有黑色冷硬私探風味。
但書系作品不只有舊書重新出版，
也會有現代作家特別為這個書系全新創作具有pulp風格的作品。
比較有名的例如史蒂芬‧金的《The Colorado Kid》。
至於封面設計，一概以pulp時代當時的風格為主。
如果上網瀏覽一下該書系統一風格的封面設計，
其實每一本的封面都相當精采。
這書系要全部中譯應該不太可能，
可以看到其中的卜洛克作品中譯已經是很棒的事情了。
所以，我並不認為中文版的封面設計也要走pulp風。
但是，個人覺得英文版的封面其實很棒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.72.3
推
03/24 20:12, , 1F
03/24 20:12, 1F
討論串 (同標題文章)