[議題] 也徵編譯置底

看板LP_Daily作者elevenchang (美麗鄉民工作室中11不少)時間19年前 (2005/06/21 18:10)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 3人參與討論串1/3 (看更多)

看來PTT徵才的效果比青輔會網站還好。既然如此，也順便徵一下編譯。不過，是「全職」編譯唷！（我們已經太多半職編譯了）也就是可以每天呆在報社裡八個小時（下午到晚上）的。英文好那是一定要的，如果能再會個英文之外的其他外文，就更讚了。或者不會英文也行，但是可以用西班牙文（葡萄牙文、越南文、馬來文………）說相聲。不過，上頭說的只是基本條件。我覺得比較難的部分是另外兩項：一、中文好。光外文好是沒用滴，如果一個編譯看得懂三十國外文，卻沒辦法寫成通順流暢生動的中文，也是枉然。二、觀點好。這就見仁見智了，一時也說不準確。簡單說，起碼要能注意到一些容易被主流忽略的少數觀點。具體說，最好能翻譯一些比較少在台灣媒體出現的國家的咚咚。感恩！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.38

推

fiveguys

192.192.154.38 06/21, , 1^F

192.192.154.38 06/21, 1^F

推

elevenchang

59.115.98.228 06/22, , 2^F

59.115.98.228 06/22, 2^F

推

elevenchang

61.217.147.118 06/25, , 3^F

61.217.147.118 06/25, 3^F