[閒聊] 嗚~DVD沒有字幕

看板LArc-en-Ciel作者 (我不要孤單)時間16年前 (2008/05/11 15:28), 編輯推噓23(23推 0噓 41→)
留言64則, 26人參與, 最新討論串1/1
大家都不知道我吧，我現身了... 請多多指教 最近打算買　Are You Ready?2007重燃心火in沖繩　這張 看了一下，沒有字幕（驚） 再查了一下，才知道，以前的也沒有... 好想哭阿~~~ 對我這著不會日文的國中生來說，簡直是晴天霹靂阿!!! 結果，我有點不想買（被打爆） 但是，我又很想買來看，但又聽不懂日文（矛盾） 我就決定了．．．寫信給新力博德曼 （手寫啊！） 還沒季出去~~~ 不知道他們會不會做個回應（唉～） 以我一個人微薄的力量（哭） 不知道有沒有人因為無字幕而感到很困擾．．． -- 我要買彩虹演唱會的DVD阿 我這個不懂日文的國中生阿~ 沒有字幕(淚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.172.42
推
05/11 15:32, , 1F
我覺得你可以先買來當成學習日文的目標，有朝一日不需要字
05/11 15:32, 1F
→
05/11 15:32, , 2F
就算要放字幕也要日方同意吧...難啊...一起學日文吧!孩子XD
05/11 15:32, 2F
→
05/11 15:32, , 3F
幕的時候再拿出來看，應該很多人都是這麼走過來的^^
05/11 15:32, 3F
→
05/11 15:32, , 4F
聽說以前就有人問過了,是日方不答應喔
05/11 15:32, 4F
推
05/11 15:34, , 5F
沒字幕 過一段時間 你日文會變超強 我們都是這樣走過
05/11 15:34, 5F
→
05/11 15:39, , 6F
我...我..會乖乖的看DVD學日文XDDDD
05/11 15:39, 6F
→
05/11 15:40, , 7F
加油喔!! 那樣學真的 很快 因為有愛
05/11 15:40, 7F
推
05/11 15:42, , 8F
你有兩條路可走1.接受事實 聽歌就好啦^^ 2.努力學日文
05/11 15:42, 8F
推
05/11 15:43, , 9F
推因為有愛...
05/11 15:43, 9F
推
05/11 15:43, , 10F
學日文的動力啊....
05/11 15:43, 10F
→
05/11 15:44, , 11F
不只可以學日文而且其實有些日文翻成中文語氣的感覺會
05/11 15:44, 11F
推
05/11 15:44, , 12F
有MC給你聽就要偷笑了...以前連MC都沒有
05/11 15:44, 12F
→
05/11 15:45, , 13F
不一樣,意思也無法完全的表現出來,所以學日文吧
05/11 15:45, 13F
→
05/11 16:51, , 14F
但如果能有字幕真的很好 特別是重燃心火這張 MC收的超多
05/11 16:51, 14F
→
05/11 16:51, , 15F
沒有字幕真的有一大段鴨子聽雷
05/11 16:51, 15F
→
05/11 16:55, , 16F
壓字幕進去聽說會再度破壞dvd的畫質(?) 不知道聽說的..
05/11 16:55, 16F
→
05/11 17:06, , 17F
..樓上是聽誰說的...很有趣的說法
05/11 17:06, 17F
推
05/11 17:06, , 18F
如果跟sony說加字幕畫質變壞了 會台版跟日本一起買 不曉得
05/11 17:06, 18F
→
05/11 17:07, , 19F
sony會不會基於搶錢就放字幕了
05/11 17:07, 19F
推
05/11 17:32, , 20F
字幕如果壓的很醜也是很痛苦啊!!不如不要有...有個折衷的
05/11 17:32, 20F
→
05/11 17:35, , 21F
叫sony做字幕檔，顧客自己放外掛嗎？ XD
05/11 17:35, 21F
→
05/11 17:38, , 22F
辦法是可以學艾迴另外附上mc中譯本,只是sony現在連歌詞中
05/11 17:38, 22F
→
05/11 17:39, , 23F
一都不想附的情況下也很難@_@
05/11 17:39, 23F
→
05/11 17:39, , 24F
譯　　　打錯字
05/11 17:39, 24F
→
05/11 18:43, , 25F
可是我看過很多有字幕的東西,也不會破壞畫質阿...
05/11 18:43, 25F
→
05/11 18:44, , 26F
如果擔心遮到畫面的話,打在螢幕黑的地方就好了
05/11 18:44, 26F
→
05/11 18:45, , 27F
就是整個畫面的下面,看到有打字幕的是這樣做的
05/11 18:45, 27F
推
05/11 18:55, , 28F
現在的DVD技術字幕都可以選擇5國語言及要不要有了...
05/11 18:55, 28F
→
05/11 18:56, , 29F
沒有字幕我想是日方的問題吧..怕翻譯後跟原意不同
05/11 18:56, 29F
→
05/11 18:58, , 30F
我覺得如果日方想打國際市場..至少日英文的字幕要做..
05/11 18:58, 30F
推
05/11 19:21, , 31F
日文程度還不夠 只聽的懂部分的感覺更差阿Q_Q
05/11 19:21, 31F
推
05/11 19:38, , 32F
基本上沒有字幕就是覺得很差~總覺得跟畫面變差沒關係~
05/11 19:38, 32F
→
05/11 19:39, , 33F
有時覺得讓SONY代理真是夠衰的
05/11 19:39, 33F
推
05/11 21:47, , 34F
對啊 至少要有日文字幕 因為多少看漢字可以猜一點意思
05/11 21:47, 34F
→
05/11 21:52, , 35F
GLAY ARENA TOUR 2007 LOVE IS BEAUTIFUL
05/11 21:52, 35F
→
05/11 21:53, , 36F
全25首，全長180分鐘以上，全程中文字幕，附完整日文歌詞
05/11 21:53, 36F
→
05/11 21:54, , 37F
為何GLAY可以做到可以其他大多數的演唱會皆無？
05/11 21:54, 37F
→
05/11 21:56, , 38F
連AYUMI本來有中譯後來也變沒有中譯
05/11 21:56, 38F
推
05/11 21:56, , 39F
希望好歹給個日文字幕+1 這樣至少還可以查字典
05/11 21:56, 39F
→
05/11 21:57, , 40F
安室的PLAY則是DVD版無中譯VCD有中文字幕
05/11 21:57, 40F
→
05/11 21:58, , 41F
害我得我好VCD和DVD皆收，這也是我心中一直以來的疑惑
05/11 21:58, 41F
推
05/11 22:03, , 42F
哀~大概是風雲比較有良心一點="=當G迷真是幸福啊
05/11 22:03, 42F
→
05/11 22:03, , 43F
本沒預計要買GLAY但看到全程中文字幕為了我們美好的未來
05/11 22:03, 43F
→
05/11 22:05, , 44F
買了直接買了，希望至少有人可以保持全程中文字幕下去Q"Q
05/11 22:05, 44F
→
05/11 22:08, , 45F
希望有朝一日能看到L'Arc全程中文字幕的DVD ~><~
05/11 22:08, 45F
推
05/11 22:13, , 46F
樓上艾迴的DVD沒有中文字幕網站上有解釋說是技術問題...
05/11 22:13, 46F
→
05/11 22:15, , 47F
知識+好像也是可以查的到的...大概就是成本+技術的問題吧!
05/11 22:15, 47F
推
05/11 22:17, , 48F
技術..難道發行電影dvd的都是國外來的嗎....
05/11 22:17, 48F
→
05/11 22:17, , 49F
還是該推說..算了啦...有台壓就要偷笑了......(誤)
05/11 22:17, 49F
推
05/11 22:37, , 50F
我可能說的不太清楚,樓上可能去搜尋一下知識+!?會有比較
05/11 22:37, 50F
→
05/11 22:37, , 51F
完整的說明,我只能說唱片公司有他們自己的考量吧!!
05/11 22:37, 51F
→
05/11 22:57, , 52F
個人覺得因該不是技術的問題 之前買的巨匠魅影就可以選要中
05/11 22:57, 52F
→
05/11 22:58, , 53F
文或英文或不要字幕 而且畫質有不會差阿 更何況這場演唱會是
05/11 22:58, 53F
→
05/11 22:59, , 54F
很久以前出的
05/11 22:59, 54F
推
05/11 23:09, , 55F
我日文雖然不是很到位,但是沒字幕的看習慣了~因為姐都
05/11 23:09, 55F
→
05/11 23:09, , 56F
買日版的XD
05/11 23:09, 56F
推
05/12 00:06, , 57F
學日文吧，有愛當動力學起來比較快！
05/12 00:06, 57F
推
05/12 00:15, , 58F
難不成要請人來做中文配音........= =
05/12 00:15, 58F
→
05/12 00:33, , 59F
配音~(吐血~~~)
05/12 00:33, 59F
推
05/12 00:46, , 60F
實在無法想像如韓劇的聲音XD
05/12 00:46, 60F
→
05/12 00:47, , 61F
是說 法國也很愛配音 XDDD
05/12 00:47, 61F
推
05/12 01:38, , 62F
日本他們自己就很愛配音啦..洋人都會配怪里怪氣的日文
05/12 01:38, 62F
推
05/12 02:34, , 63F
我也不喜歡日本節目幫外國人配音 感覺很怪 >"<
05/12 02:34, 63F
→
05/12 02:35, , 64F
說到這個 我也要說一下 義大利也是 XD
05/12 02:35, 64F
‣ 更多 ryohei2008 的文章
文章代碼(AID): #189g0m_g (LArc-en-Ciel)