Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥 心得
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RlYNjE4 ]
作者: hwsh60013 (夏洛特) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 莉茲與青鳥 心得
時間: Thu Oct 11 00:16:34 2018
抱歉，我又來了。今天二刷完畢，基本上這是我第一次進戲院看同一部電影兩次，而我覺
得這部《莉茲與青鳥》非常非常值得。第二次看，少了一點第一次時的震撼與悸動，但看
到了更多更豐富的細節，而滿足與感動毫無二致
在開始看這篇之前，各位可以先看我的上一篇，並推薦willyYu板友的心得：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538938249.A.C90.html
看完之後對這部好作品的理解會更完整
防雷
首先條列式的提一些新注意到的細節：
一如上一篇所說，開場的一段中，霙和希美的每個畫面、每個動作都有意義，也都在
為後面的劇情留下呼應，如兩人拿鞋子的方向是背對背的，暗示了結尾時的向左走向右走
；而我們也可以注意到，霙的動作全都是跟著希美的，不論是組裝樂器、翻樂譜，都是希
美做了之後，霙才連忙跟上，這就是兩人一開始的關係模式。但有趣的是，拿鑰匙開管樂
教室門的，是霙，希美在她後面一點的位置，這是開場中霙唯一先做的動作，這暗示了在
音樂的領域，霙才是走在前面的人。同時，這段也是全劇中，霙極少數有露出笑容的鏡頭
，因為霙的笑容實在太隱約，所以很難注意，大約是在霙說完「好高興」、而希美說「期
待趕快比賽」時，或許是第二季時的餘韻吧，至少在劇場版的前三分之一，劇情的基調、
兩人的關係，都還是像這樣歡愉輕快的。但我們也必須注意，兩人的開心是不同的，希美
喜歡練習，迫不及待想要比賽，想要展現自己，因為她去年錯過了機會，也因此她並沒有
注意到霙對這首曲子和這個故事的感受；對於霙來說，高興是因為又能和希美一起演奏，
希美又回到了她身邊，又能看到希美的笑容。但當希美說這個故事很像她們時，她害怕了
，追問「很像的意思是—」，而知道故事最後莉茲與青鳥分開時，她的心裡就有了陰影，
此時她便已想起了退社事件。這裡兩人對曲子和故事的不同反應，便已鋪好了接下來劇情
的主軸，為後面的合奏問題和兩人的心境糾葛埋下伏筆。
特別在這裡說一下劇場版劇情之前的東西，就是退社事件跟第二季時的霙希美主線。
看過TV動畫的朋友都知道，退社事件幾乎改變了整個北宇治吹奏樂部，影響極深，而那次
事件對霙和希美造成的影響更是巨大。即使第二季時在優子，久美子和夏紀的幫忙下暫時
說開了誤會，但一如霙在實驗室所說的，那件事對她來說從未過去，而一直都是「現在」
。經歷了那次，霙更害怕失去希美，更害怕希美會像那次一樣忽然消失，丟下她孤單一人
。所以她在這段關係中更小心翼翼，更沒有自信，在演奏上的表現就更拘謹，因為她很怕
自己做錯什麼，正是這樣的害怕，讓她無法理解莉茲的心情，無法放手。霙並不是為了配
合希美的程度才吹得拘謹，她是因為害怕，擔心自己不小心破壞了這段關係，在與希美的
關係中，霙一直是收斂的、退縮的、壓抑的，她不敢也不會去主導兩人的關係，她只是一
直跟在希美身後，演奏的問題只是她倆一直以來相處方式的具現。而在經歷過退社事件後
，霙更如驚弓之鳥，她更害怕自己做錯，害怕希美又一次那樣消失。而對希美來說，北宇
治在她離開後，居然接連在大賽勝出，甚至打進了全國，這對她來說無疑是最不甘心的。
雖然很高興霙能和大家一起得到勝利，但聽著霙在舞台上的獨奏，當初自己帶著進來的朋
友，如今卻遠遠走在自己前面，從第二季大賽得獎時希美的表情，就能看出她這份不甘甚
至是自卑。而這也造成了希美對霙的心結，並在這次劇場版中流露了出來，即使希美自己
可能並沒有清楚意識到。
再來是顏色，京阿尼在這部中其實用了大量的色彩意象，尤其是「藍」與「紅」。首
先是角色，霙的髮色是深青色，而眼睛是桃紅色；希美的髮色是黑色，眼睛是青藍色，但
如果仔細看，會發現希美的瞳孔中有一點紅色。劇中的青鳥的羽毛除了青色以外，身上還
有著紅點，而與莉茲相處時，莉茲替青鳥別上了紅色的果實。藍色與紅色的交織，就是代
表希美與霙的色彩意象。在前半段的故事中，希美是青鳥，霙是莉茲，希美的眼睛和鏡頭
常常特寫的紅色手錶對應了青鳥的顏色，但霙的深青色頭髮和紅色眼眸，卻早已暗示了霙
才是故事最後的青鳥（印象中霙一開場坐在台階上時雙腳敲鞋子的動作，也和野餐時青鳥
的動作一樣，有錯請指正）；而希美的青藍色眼眸，則和莉茲一樣，暗示了希美同時也是
莉茲。然而最有意思的還是紅色的運用，雖然青鳥象徵幸福，但在這部作品中，青色中的
紅色似乎象徵著更多東西。紅色的果實在劇中劇裡不斷出現，莉茲將採下的果實替青鳥別
上，給她嚐了用果實做成的果醬，讓全身青藍色的青鳥增添了不同的色彩。這是改變，不
只是青鳥改變了莉茲，莉茲也改變了青鳥，這就隱喻著希美與霙的關係，希美固然是霙的
青鳥，一如開場時一直出現的白色中的藍色，希美替霙原本空白的生活帶來了色彩；然而
就如希美眼眸中那點和霙一樣的紅色，霙的出現，也同樣改變了希美的生活，讓她多了更
多色彩。所以希美也是重視著霙的，只是兩人還不知道如何更好地相處，就像一開始的藍
色與紅色那樣「不交集」，這就是兩人的問題，一如演奏時潼老師說的，希美沒有在聽雙
簧管的聲音，而這首曲子最重要的就是要互相傾聽對方的話語，這正是兩人關係的寫照，
她們對最在乎的彼此拉開了距離，造成了隔閡，而聽不見對方的聲音。
注意所有霙摸頭髮的動作，那代表她當下想到了希美。而這動作出現非常多次，就說
明霙幾乎什麼事都會想到希美，最具代表性的應該是要填進路表時，她也摸了摸頭髮，意
味著即使是自己的未來和出路，她也只想跟著希美，希美的決定就是她的決定。比較特別
的則是最一開始，希美將那片青色的羽毛給了霙，霙看到羽毛時也伸手摸了摸頭髮。只有
這裡似乎有著不同意義，那就是連結羽毛的青色和霙的髮色。
畫面中出現鳥時，鳥的數量暗示的是兩人目前的關係，前三分之一時，出現的鳥幾乎
都是成對的，代表兩人關係還維持正常；但從中間開始，經常只有一隻單獨的鳥，例如希
美要抱霙卻退縮時，以及很重要的——霙和梨梨花合奏時，這裡不僅特寫了希美忽然露出
的寂寞和難過表情，窗外飛翔的也只有一隻不是青鳥的鳥，這反映的則是兩人關係的疏遠
。梨梨花出現後，霙不僅主動邀她去泳池，還和她一起合奏雙簧管，這讓希美發現，這段
原本由她獨占的關係，竟然開始有了其他人介入，她彷彿不再是霙的唯一了。當然，這是
因為希美還不明白霙，她要到實驗室告白時，才會知道她永遠都是霙的特別。
霙的心中並不是完全沒有別人，優子、夏紀，她都有將她們放在心上，例如優子和霙
提起考音大的事時，霙問了一句「妳會為我開心嗎？」學妹梨梨花也是一樣，霙會關心她
，會替她做簧片。然而即使如此，在霙心裡，仍沒有一個人能取代希美的位置。霙最後飆
獨奏時，鏡頭特寫她的臉，模糊的背景隱約是梨梨花的髮色，但僅此而已，這段運鏡中除
了負責具象化霙的演奏有多麼精彩的麗奈和橋本老師以外，始終沒有拍到梨梨花或其他人
的全臉，出現最多次的就只有希美。這樣的運鏡就說明了，霙這段超越以往的震撼獨奏，
完完全全就是為了希美而吹的，就像她一直以來一樣，她那美麗的雙簧管只為了希美而存
在，除了希美，沒有人能讓她吹奏出那樣滿懷愛與深情的演奏。
三年級組聚會時，希美問霙要不要去縣祭典時，有問沉默了一下的霙「難道妳已經有
約了？」，這時希美的手是抓著桌緣的，直到霙回答「沒有」才放開，這個小動作說明了
希美擔心霙可能和其他人有約，在意她與霙之間是否有其他人出現，因為之前梨梨花找她
問過關於霙的事，這初次顯現了希美對霙細微的獨占欲，呼應了後面的泳池邀請，以及上
面提到的梨梨花與霙合奏；夏紀開玩笑地跟優子說「你要跟我考同一所大學啊？真貼心」
「上了大學也會一直是朋友」，這裡鏡頭轉到了希美，這兩句話應該讓希美想到了霙之前
說的話。希美因為一時不甘心的意氣而說出要考音大，讓霙也立刻做了決定，希美知道這
樣很不對，所以她這時告訴夏紀優子「霙要考音大喔」，是出於一種想確定、或者說想替
霙確認的心態，覺得「說不定她是說說而已」。沒想到霙卻直接說出「因為希美要考所以
我也要考」，這證實了希美的擔心，也加深了她的罪惡感。
如果以前半中希美對應青鳥的關係來看，就能稍微理解為何希美一開始會和霙說話、
找她加入管樂社，就像青鳥對莉茲說的，因為覺得她很孤單，很想和她一起盡情地玩。而
到了最後，青鳥卻也不能沒有莉茲，兩人的關係就如一開始在森林中，莉茲一眼看見青鳥
時一樣，如〈九歌〉裡的那樣「目成心許」，所有人之中只看見、只注意到一個最獨特的
人，一切都在第一眼就決定了。霙對希美是這樣，也許希美對霙，也是這樣。
莉茲是孤單的，麵包店關門前，她一直看著櫥窗外的一家人。希美和霙都是莉茲，這
或許也說明了在某種程度上，她們都很孤單。同樣，莉茲和青鳥在森林餵動物時，青鳥看
著天空中比翼雙飛的鳥兒，莉茲或許以為她在嚮往飛行的自由，但其實青鳥也在渴望陪伴
，她其實和莉茲一樣孤獨，青鳥說了好幾次最喜歡莉茲，這就反映了希美對霙的感情，如
前面所說，莉茲也改變了青鳥，她帶著她看到了不同的生活，給了她不一樣的色彩。
最後還是集中說說結局吧。
霙的本氣演奏，讓希美明白了打開籠子的方法，那段演奏讓她知道，霙已經展開了她
的翅膀，已經做好了展翅高飛的準備，青鳥已然明白了莉茲的心情，理解了她放開的雙手
中，那名為自由的愛，因此青鳥決定做出回應，如果說青鳥有什麼能回應莉茲，那一定就
是乘著莉茲的這份愛和成全，飛向未來。那就是青鳥的愛，與她所能做出最大的回應－－
因為她愛她，所以她用那段演奏這麼告訴她。準備好接受希美的愛，就是霙對希美的愛，
讓希美可以好好地、勇敢地放手。從這個角度看，先走出糾結，先找到解答的，是霙，在
這段演奏中，她作為莉茲去明白了莉茲的情感，也作為青鳥去明白了莉茲的情感。
希美一直在放手與否中掙扎拉扯，她明白霙如此依賴她、以她為全世界，這只會限制
了霙自己的未來，她應該能擁有更廣闊的天空；然而另一方面，希美不想放手，也不知道
如何放手，因為退社事件中她深深傷害了霙，第二季時霙的告白更讓她知道，霙不能沒有
她。在那之後，希美對霙的態度也改變了，她更加重視，更加珍惜霙，更害怕傷害她。然
而與此同時，霙太過耀眼的的才華和天份，讓希美喘不過氣，使她有意無意地稍稍拉開了
與霙的距離，這樣的情況在霙收到新山老師的推薦後更加嚴重了，讓她不願回應霙愛的擁
抱，不正面回應霙的心意。然而希美對霙又有著一定的獨佔欲，想要她一直在自己身邊，
兩相結合下，對希美來說不打開籠子的理由又多了一個：害怕霙的才華終究會帶著她飛到
自己看不見、追不上的地方。所以希美其實無意中利用了霙對她的依賴，明明知道該放手
，但既擔心自己的放手會像上次一樣傷害她，而潛意識中又不希望她超越自己，飛到自己
追不上的地方，表現出來的就是她下意識地避著霙，不正面回避霙的感情，讓她追著自己
跑，這是希美的自私，明明知道了打開籠子的方法，卻又過不了自己的心結。
在第三樂章中，莉茲做出了愛的決斷。高黃的演奏可以說是某種程度上的示範，雖然
麗奈很強勢，但她確實詮釋出了莉茲道別和送行的心情，希美在聽到她們的演奏後，才說
出自己的疑惑，意識到了自己的無法放手，那既關著霙，也關著自己。希美就算知道了打
開籠子的方法，也遲遲過不了自己這關，一直在猶豫，她之所以無法完美地演奏，就是因
為她不能接受、進而無法詮釋出莉茲的心情。霙和希美的疏遠，除了演奏，最明顯的就是
希美和夏紀單獨在教室聊天時，她問夏紀關於霙的出路決定，還問她「霙有說什麼嗎」，
照理來說，霙不會和希美說的事，更不可能和別人說，但這時希美卻得來問夏紀，說明兩
人已經疏遠到一個程度了。這時希美說，她覺得青鳥想回來看莉茲時，再回來就好了，但
夏紀卻說「這樣莉茲的苦心不就白費了嗎」。這其實反映了希美此時的心態，她的自私，
想去哪就去哪，卻忽略了一直看著她的莉茲——霙的心情，也沒有理解這個故事中，莉茲
究竟是抱持著什麼樣的心情與想法放走青鳥，青鳥又是抱持著什麼樣的感情展翅飛去，所
以她才把青鳥的飛翔看得那麼輕易，她還不知道要做出愛的決斷，需要什麼樣的勇氣。直
到三人一起聽高黃演奏時，希美還是如此，所以優子才對她發火了。
而一如前面所說，先理解莉茲與青鳥心情的，是霙。霙的演奏正寄寓了自己對希美的
放手，不再用自己的追步束縛著希美，不再變相逼著希美一起考音大，因為理解了莉茲的
心情，所以霙也做到了像莉茲一樣的放手。她的演奏打破了希美的這些想法，讓她知道她
已經走出去了、準備好了，她需要的只是希美的放手。聽著霙演奏的希美，她此時的淚水
藏了很多意思，她不只感受到了霙真正的才華，也開始意識到自己的自私，其實正在關起
籠子，她已經在束縛著霙了，她明明能吹出如此的演奏，但自己卻還想著要她在自己身邊
。但這些心情卻又被深深的不甘心掩蓋了，幾乎變成了忌妒，讓她再次錯過了霙想在樂音
中傳達給她的話語。然而，霙的擁抱與告白讓她瞭解，她會永遠愛著她，青鳥隨時都會回
到莉茲身邊，即使飛得再高再遠，也永遠不會離開她，就像畫面中那對時而貼近，時而遠
離，卻始終在彼此身邊比翼而飛的鳥兒。希美此時終於真正感受到，抱著自己的這個女孩
有多麼愛她，多麼重視她，霙已經聽見了希美的心聲，也做出了回應，以及承諾，青鳥對
莉茲永不會遠去的承諾。至此，希美對霙的情感再次改變了，她的心結慢慢地解開，因而
能用自己的真心，正視霙的愛，而希美能做出的回答，就是那句「我喜歡霙的雙簧管」和
「我會追上妳的」。對希美來說，面對霙的告白，希美能夠說出的回應，在那個當下唯一
確定、唯一清晰的話語，只有那句「我喜歡霙的雙簧管」，那是希美無庸置疑的真心，也
是在她對霙如此糾結複雜的心情所掩蓋下、對霙最純粹的感情。而這就是她打開籠子的方
式，如果霙是為她而吹奏，那就用自己的喜歡，作為能給予她最大的祝福和動力。因此這
是回應，也是承諾，告訴霙可以盡情飛翔，而她會努力追上她，會努力待在她身旁。兩人
對彼此的愛，終於在此真正地結合在一起，真正傳達到了彼此的心中，籠子終於打開了，
希美不再束縛著霙，也不再束縛著自己，兩人終於可以一起展翅高飛。
霙在實驗室裡，是先伸出手，然後一步，兩步，才用力抱上了希美。她一直害怕希美
會離開，會消失，所以一直壓抑著，拘謹著，直到現在，她才終於踏出了那一步，第一次
勇敢說出了自己的感情，用自己的雙手抱住了她的摯愛，直到此刻，霙才第一次碰觸到了
她的青鳥，她的幸福，不再畏縮害怕，而是真誠地去傳達，去面對。放手並不意味著分離
，霙的擁抱，反而解開了兩人的糾結，打開了彼此的籠子。結尾時，兩人的腳步聲已經不
再如開場時那樣不和諧了。而希美說，她會完美地配合霙的演奏，所以希望霙給她一點時
間，終於解開心結的希美，能正面接受霙的出色才華，讓霙去主導、走在前面、揮舞她的
翅膀；而這也讓希美下定決心，要跟上霙，要成為能和她一起飛翔的特別的人，要陪伴在
霙的身邊。這句可說是希美給霙真情告白的回應：「我還跟不上妳，但之後我一定會的，
請等著我」。而霙也答應她，她會一直吹著雙簧管，會一直珍惜地守護兩人的連結：音樂
，就像兩人分別在圖書館和管樂教室時，窗外那道橫亙天際的白雲仍連結著她們，霙不會
遠遠飛走，不會消失離開，而是會一直等著希美。片尾的青色與紅色，象徵著霙和希美，
也象徵著青鳥與莉茲，就像青鳥即使展翅高飛，莉茲給她的紅色果實也會一直長伴在她的
髮際，青色與紅色的交融，意味著霙和希美終於找到了這份關係和情感中最適合的顏色，
這就是兩人的交集，她們比翼雙飛的約定，「我一定會追上妳」與「我會一直等著妳」的
承諾。因此一如上次說過的，我深深希望與相信，她們一定會這樣陪伴著彼此，在音樂的
青空中，在愛與自由的藍天中，一起飛向快樂而幸福的結局。
這次就寫到這裡，也許有些上一篇說過了，也修正了一些看法，可能仍有些遺漏，但
先姑且如此吧。看完第一次後，餘韻在心中久久不散，終於拿著第二張預售票來了人生第
一次的二刷。還是要讚美京阿尼，想知道一部作品有多好，親自感受是最好的方式，書寫
只是我作為一個觀眾與讀者能做到的、給對作者最大的敬意與感謝。而如果能讓更多人看
見這部作品的美，那就更好了。（當然，用錢支持是更實際的方式（大家一起收BD吧
是說今天寫著寫著突然想到，TV版有久美子和麗奈愛的告白，劇場版有霙和希美愛的
擁抱；TV版有久美子對明日香說「喜歡學姐的上低音號」，劇場版有希美對霙說「喜歡霙
的雙簧管」，這系列真是從一而終啊（咦）\京阿尼是我們的神/
話說我這次還真的帶著筆記本跟筆進場看了，今天信義威秀五點半的場，如果有人看
到一個瘋子看完出來還在走道旁邊寫筆記，那就是偶XD
最後附上一張霙與希美，希望她們能成為彼此的青鳥，一直一直幸福下去
https://i.imgur.com/taJj7Hs.jpg
--
「光芒……」
「……閃耀著。那把劍正是，聯繫著過去、現在與未來，在戰場上犧牲的所有勇士們，在
臨終之時所懷的，悲哀而讓人敬仰的夢想；以此意志為傲，以此信念為志，現在，常勝之
王在此以其高聲唱響，手中所持奇蹟的真名，那就是——」
「E x c a l i b u r ———」
Fate/Zero．〈黃金的光輝〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.98.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539188205.A.384.html
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 10/11/2018 00:21:36
推
10/11 00:23,
10/11 00:23
刷啦刷啦刷啦刷啦刷啦刷啦.jpg
推
10/11 00:23,
10/11 00:23
推
10/11 00:23,
10/11 00:23
推
10/11 00:24,
10/11 00:24
戲院的音響真的棒，尤其這部超吃音響，不只演奏，連背景音樂都非常用心，是以前看TV
版時沒有過的體驗。雖然我音癡所以沒法對音樂做深入的鑑賞，但今天聽霙飆獨奏時真的
聽到差點哭出來QQQQQQ真的太美太震撼了啊QQQQQQQQQQQQQQQQQ
不過今天我那場有小孩，雖然沒很暴走但還是有點干擾（不爽
推
10/11 00:24,
10/11 00:24
→
10/11 00:24,
10/11 00:24
我想買BD，但我也沒有東西能播Orz 耳機也不夠好Orzzzzz
推
10/11 00:26,
10/11 00:26
之所以想買BD就是想在家刷個十次啊！
推
10/11 00:29,
10/11 00:29
京阿尼應該是有特別就人物的設定來安排色彩的，青與紅的意象出現太多次了，希美眼睛
的一點紅色可以視為霙在她眼中和心中的反映
推
10/11 00:29,
10/11 00:29
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 10/11/2018 00:36:06
推
10/11 00:31,
10/11 00:31
推
10/11 00:31,
10/11 00:31
推
10/11 00:33,
10/11 00:33
推
10/11 00:37,
10/11 00:37
推
10/11 00:38,
10/11 00:38
推
10/11 00:39,
10/11 00:39
我看到後面聽到前排有人在哽咽QQQQQ 那種用盡一切、奉獻所有的感覺，彷彿要在樂音中
灌注全部的真心與愛意，讓人感受到霙是多麼深愛希美，那種用整個生命去愛一個人的姿
態實在太美又太令人心碎
推
10/11 00:39,
10/11 00:39
推
10/11 00:41,
10/11 00:41
推
10/11 00:41,
10/11 00:41
→
10/11 00:41,
10/11 00:41
→
10/11 00:41,
10/11 00:41
w大的心得真的使我獲益良多，尤其是希美的獨占欲那部分，今天特別注意才發現之前都沒
看出來XD 另外我有在思考的是開頭跟結尾霙跟希美說「謝謝？」，希美回答「為什麼是疑
問句？」這部分，目前還沒想出自己滿意的解釋XD
→
10/11 00:42,
10/11 00:42
→
10/11 00:42,
10/11 00:42
推
10/11 00:43,
10/11 00:43
→
10/11 00:43,
10/11 00:43
→
10/11 00:43,
10/11 00:43
最一開始（印象是暴風雨結束時），莉茲的碗裡還有藍色的果實，但之後就只有紅色了，
我一直在想這有沒有什麼用意XD
推
10/11 00:46,
10/11 00:46
推
10/11 00:52,
10/11 00:52
大概是因為那是專屬希美的版本吧XD 霙只要給希美聽，不給我們聽XD
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 10/11/2018 01:08:25
推
10/11 01:04,
10/11 01:04
推
10/11 01:10,
10/11 01:10
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 10/11/2018 01:13:44
推
10/11 01:12,
10/11 01:12
推
10/11 01:12,
10/11 01:12
推
10/11 01:41,
10/11 01:41
推
10/11 02:06,
10/11 02:06
→
10/11 02:06,
10/11 02:06
→
10/11 02:06,
10/11 02:06
推
10/11 02:33,
10/11 02:33
推
10/11 03:36,
10/11 03:36
→
10/11 03:36,
10/11 03:36
推
10/11 04:30,
10/11 04:30
→
10/11 04:30,
10/11 04:30
→
10/11 04:30,
10/11 04:30
→
10/11 04:30,
10/11 04:30
期待這次新作的劇場版！看完這部直接變霙希美粉，但還是想看老婆久美子繼續出演XD
推
10/11 05:48,
10/11 05:48
推
10/11 09:35,
10/11 09:35
推
10/11 10:44,
10/11 10:44
推
10/11 11:20,
10/11 11:20
推
10/11 11:40,
10/11 11:40
噓
10/11 13:11,
10/11 13:11
推
10/11 13:48,
10/11 13:48
推
10/11 15:59,
10/11 15:59
推
10/11 16:43,
10/11 16:43
感謝大家的推文，這裡補充一點點跟板友討論後的內容，關於兩次的「疑問句」
目前覺得可以分為兩個層次來談，如果從霙和希美此時的心情與想法而言，一方面是霙不
確定自己是否有資格接受希美的贈與；另外一方面，我覺得是霙不確定希美將羽毛給她的
意思。後面有一幕是霙將青色羽毛緊緊握在手心，然後十分珍惜地放在唇上，這幕讓我印
象十分深刻，就像我們自己會有的經驗一樣，對於最在乎的人給予自己的東西，即使並不
是多麼貴重或多麼用心的贈與，也會當成至寶一樣珍惜著。我想霙可能幾乎沒有從希美那
裡得到過什麼，就像希美很少好好看著她一樣，所以對霙來說，她不確定希美此時將羽毛
給她的用意是什麼，是真的想給她禮物嗎？為什麼呢？還是只是隨手給她而已？畢竟希美
可能幾乎沒有送過她什麼。而希美也不明白霙的小劇場，所以說了「為什麼是疑問句？不
客氣？」。而這樣的互動，就反映了「霙和希美不了解彼此的心意和想法」，而這是貫串
整部作品的主題，一如潼老師所指出兩人演奏的問題，這首曲子需要的是兩人傾聽對方的
聲音，而這是一開始的兩人缺乏的：霙因為對希美的憧憬、因為害怕把希美推開，所以不
斷壓抑、拘謹自己；希美因為不懂得如何和纖細脆弱的霙相處，害怕自己又傷害了她，再
加上對霙才華的不甘心和自卑，所以逐漸有了對霙的心結和隔閡。這就是兩人一開始的「
不交集」，但希美「回過身」給霙羽毛這個動作，其實已經隱然暗示了最後希美那個回身
，然而這裡兩人的對話還是兩個疑問句，就說明了雖然看似有交集，實則還是不交集，必
須到最後那一幕時，兩人才真正有了交集，這次劇場版的故事，其實就是霙和希美跨過那
段距離，從不交集走向交集的故事。（順便一提希美第一次要給霙愛的擁抱那裡，這個擁
抱是要一邊說出自己喜歡對方的地方一邊抱的，但希美張開手時，霙沒有抱上去，我覺得
這裡固然表現了霙還沒有勇氣跨過距離、表達出自己的情感，但希美沒有主動抱上霙、最
後也收了手，除了表現希美其實也在拘謹、因為擔心「霙會不喜歡」，更說明希美這時可
能還「說不出自己喜歡霙的地方」，也就是還沒清楚自己對霙的感情和想法，因為那很複
雜；然而在實驗室中，直到霙主動擁抱了她，希美才終於把那個「喜歡」說出口了，那是
她唯一可以確定的情感，就是喜歡霙的雙簧管）
而如果是從意象和敘事手法來談，「希美給予霙青色的羽毛」象徵了莉茲最後的放手，將
愛與自由給了青鳥，也是作品的結局。而此時這個動作雖然做出來了，意義卻是未完成、
未實現的，因為這時的希美還沒理解莉茲與青鳥的心情，還沒能打開籠子、沒能做出那愛
的決斷。如果解釋得延伸一點，霙的「謝謝？」可以看成青鳥的話語，之所以是不確定的
疑問句，是因為不確定莉茲的真心，不確定莉茲是不是真的要給她自由，「妳真的要放我
走嗎？」；而希美不明白莉茲的苦心，所以將給予羽毛（象徵給予自由的放手）看得很輕
易，所以當然也不明白青鳥的疑惑。甚至，青鳥也還不確定這是不是一件值得感謝的事，
因為霙同樣也還沒理解莉茲與青鳥的心情，就像進門後、手中的籃子和果實摔了一地的青
鳥。莉茲是怎麼想的？打開籠子真的是一件好事嗎？明明那是一件如此傷心的事啊！重點
是，霙還沒理解莉茲打開籠子的行為，其實出於她深愛青鳥的心情，所以不確定是不是感
謝；但當她理解了莉茲的苦心、理解了希美的糾結之後，她就會知道自己必須以確實的感
謝、以同樣的「愛」去回應。
然而最有意思的，還是結尾時這樣的對話又重演了一次，我沒記錯的話是在兩人討論完要
吃什麼的時候。如果照上面的解讀，那這裡霙的「謝謝？」就很值得探討了，我其實還不
太確定為什麼還是疑問句XD 如果是直述句就很好懂了，但霙仍然用了疑問句。有個可能是
，霙仍然不太確定希美對她的感情，誰叫希美到了最後都還在掩飾（霙告白完哈哈大笑）
呢？作為觀眾，我們可以看到希美走出實驗室後的回想和吐氣的動作，知道希美真的有為
霙的告白而感動，她對霙說的「謝謝，真的謝謝」，就表示希美的心中的確為了霙以如此
深刻、如此真摯、又如此純粹的情感在愛她而感動，即使自己一直那麼自私，即使自己一
直忽略了她的聲音，霙仍努力地、勇敢地要把那份感情傳達出來。但問題是霙看不到希美
的內心戲XD 或許霙確實有感受到希美的改變，例如兩人離開學校時，希美是面向她、向她
揮手的，討論吃什麼時也更會聽她的意見，所以霙才說了謝謝，但一向沒自信的她仍然不
太確定希美是不是真的為了她而在改變，因此用了疑問句。當然，我們也可以浪漫一點地
想，青鳥會對莉茲說謝謝嗎？我想，莉茲與青鳥的「放手」，早已超過了「謝謝/不客氣」
所能涵蓋的層次，其中的意義不是這種禮貌言語所能承載與表達的，那是比什麼都純粹而
動人的情感，愛，以及以愛為名的自由。所以回到最前面，當莉茲與青鳥的愛互相回應、
彼此交集之際，青與紅融合出了美麗的新色彩、明白了對方真正的心情之際，感謝當然是
確定的，但是否能用「謝謝」這樣簡單的語言，就傳達出想給對方的心意呢？大概是不足
夠的吧。同樣，希美也沒說「不客氣」，因為她的放手並不是需要青鳥來感謝的事物，而
是她因為愛所做出的決斷。所以這裡的疑問句對話，其內涵或許是有所改變的，反映了在
整篇故事之後，兩人更加昇華的緊密關係。也許比較一下霙兩次「謝謝？」的語氣，可以
看出更多端倪也說不定XD
後面是憑看到時最直接的感覺去寫，也許有點藍色窗簾了，大家就姑且看看吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.98.118
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 10/11/2018 18:37:46
推
10/11 19:44,
4年前
, 1F
10/11 19:44, 1F
→
10/11 19:53,
4年前
, 2F
10/11 19:53, 2F
→
10/11 19:53,
4年前
, 3F
10/11 19:53, 3F
→
10/11 19:53,
4年前
, 4F
10/11 19:53, 4F
→
10/11 19:53,
4年前
, 5F
10/11 19:53, 5F
→
10/11 19:53,
4年前
, 6F
10/11 19:53, 6F
→
10/11 19:53,
4年前
, 7F
10/11 19:53, 7F
→
10/11 19:53,
4年前
, 8F
10/11 19:53, 8F
沒錯，希美的心態是可以理解的，在第二季之後，兩人的關係就有好轉了，希美確實重視
著霙，只是要到劇場版之後，她才真正了解到霙對她那超乎想像的重視和愛。希美一直都
知道自己的自私，知道自己在傷害霙，所以她很有罪惡感，她被優子夏紀訓話時的苦笑就
說明了她都很清楚，只是遲遲放不開手。她知道自己就是能打開籠子的莉茲，卻過不了自
己的心結，所以才有了那句「為什麼要告訴我打開籠子的方法」。只能說這句關鍵台詞誤
譯真的很糟糕啊Orz
推
10/11 21:23,
4年前
, 9F
10/11 21:23, 9F
→
10/11 21:23,
4年前
, 10F
10/11 21:23, 10F
沒啊，霙從第二季不就是那個樣子XD 我們從沒看過她主動跟希美以外的人說話，都是優子
夏紀久美子跟她接觸，她才會有反應。
當然，經過第二季的事件之後，霙確實更害怕失去希美，所以如果覺得她更專注在希美身
上，變得更加眼裡只有希美，也是很正常的www
推
10/11 21:49,
4年前
, 11F
10/11 21:49, 11F
推
10/11 21:52,
4年前
, 12F
10/11 21:52, 12F
推
10/11 21:54,
4年前
, 13F
10/11 21:54, 13F
→
10/11 21:55,
4年前
, 14F
10/11 21:55, 14F
→
10/11 21:56,
4年前
, 15F
10/11 21:56, 15F
真的嗚嗚嗚嗚QwQ
※ 編輯: hwsh60013 (140.112.151.131), 10/11/2018 23:27:58
推
10/11 23:29,
4年前
, 16F
10/11 23:29, 16F
→
10/11 23:29,
4年前
, 17F
10/11 23:29, 17F
推
10/14 12:55,
4年前
, 18F
10/14 12:55, 18F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hanaya (118.150.234.154 臺灣), 12/01/2019 14:16:53
討論串 (同標題文章)
