[新聞] Ravi 回應 Bobby 的饒舌曲
看板KoreanPop作者rougemeteore (meteore)時間9年前 (2014/12/10 16:37)推噓434(434推 0噓 505→)留言939則, 189人參與討論串1/2 (看更多)
另一篇新聞 http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/82832
偶像界再度有 Diss 事件發生?這次是 VIXX 的 Ravi 親自填詞帶來的饒舌曲
《Diss Hater》,且在曲中直接挑明是「回應 Bobby」。
YG Entertainment 新團 iKON 成員 Bobby 參與的歌曲《Come Here》、《YGGR》和
《Raise Your Guard and Bounce》的部分歌詞受粉絲及網友們猜測
是在影射線上幾個偶像團體,這些歌詞部分如下:
*《Raise Your Guard and Bounce》
網友猜測歌詞「當弱不禁風的男朋友們,在妳這樣的女孩面前假裝強悍」是在影射
Boy Friend。且其中的「男朋友」一詞與「妳這樣的女孩」韓文 “ " 正好與
Boy Friend 歌曲《Obsession》相同。
※ 原文歌詞:
*《YGGR》
歌詞「你們還有很長一段路要走」及「Boy Group (男團) 饒舌歌手們站上舞臺,
在那跳鐘擺舞呢,如果是音痴的話,就多練習吧」中的「鐘擺舞」
讓網友猜測是在歌曲《Eternity》中有時鐘舞的 VIXX。
同曲中,歌詞還有讓除了 B.I、ZICO、宋閔浩和 P.O. 外的線上藝人都退開的部分。
※ 原文歌詞
*《Come Here》
歌詞「大家稱呼我是怪物,我不曾這樣稱呼自己」及「如果外貌就是實力的話,
我就是防彈玻璃前的元彬」中的「怪物 (Monster)」
和「防彈」兩個詞讓網友們猜測這部分是在說 BTS 防彈少年團,
還特別針對 Rap Monster。
且在歌曲發行之時,BTS 官方推特分享的 Verbal Jint 歌曲《Do What I Do》聆聽畫面,
歌詞正好在「就那麼點實力,怎麼會認為有辦法動得了我」,
也讓網友們認為雙方之間的 Diss 之戰已起。
※ 原文歌詞:
而近日,VIXX 的 Ravi 在網路上分享了一段即興饒舌曲《Diss Hater》,
並在曲中自我認證「對,我就是跳著鐘擺舞的男團饒舌手」,
也在最後表明「對,就是在回應 Bobby」。
一起來聽聽 Ravi 的這首《Diss Hater》,並看看這首歌的歌詞。
《Diss Hater》歌詞翻譯
沒錯我的職業是個偶像
但你也是個他*的偶像
別人看來我們是一樣的
這場裝成自己有所不同的 Diss 戰真令人厭惡,放棄吧,right (對嗎)?
我承認我就是那個跳鐘擺舞的男團饒舌手
但我不是音痴,你這個弟弟啊
我也是離了家並夜夜 hustle (奔波)
對,我是忌妒
20歲就手持 “Show Me" 獎盃
吃掉 MelOn 榜的職涯
而且都還是在出道前
你就像是慣性脫口而出
直接糟蹋 Bobby 好了
But I don’t give a f*ck (但我他*的不在乎)
我不想爭執呀
我們都是一樣的
你、我、他、她,大家都是偶像
你以為擅長饒舌、動動筆就都是真的了嗎
That’s no no
我們是不一樣的,You know
是阿,要殺嘻哈很容易
但我們不是罪犯
What I mean sh*t. (這是我他*的意思)
Yeah, shout out to Bobby (這是對 Bobby 的回應)
I’m just Diss Hater (我就是個討厭 Diss 的人)
若欲以任何形式轉載請註明以下來源及 http://kpopn.com
來源:allkpop、Ravi@Soundcloud
翻譯/撰寫:Kpopn 的 D.W
http://kpopn.com/2014/12/10/252580/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.165.224
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1418200676.A.901.html
※ 編輯: rougemeteore (219.85.165.224), 12/10/2014 16:59:01
推
12/10 16:59, , 1F
12/10 16:59, 1F
推
12/10 17:10, , 2F
12/10 17:10, 2F
推
12/10 17:11, , 3F
12/10 17:11, 3F
→
12/10 17:12, , 4F
12/10 17:12, 4F
推
12/10 17:18, , 5F
12/10 17:18, 5F
→
12/10 17:19, , 6F
12/10 17:19, 6F
推
12/10 17:21, , 7F
12/10 17:21, 7F
推
12/10 17:22, , 8F
12/10 17:22, 8F
推
12/10 17:24, , 9F
12/10 17:24, 9F
→
12/10 17:25, , 10F
12/10 17:25, 10F
推
12/10 17:28, , 11F
12/10 17:28, 11F
推
12/10 17:28, , 12F
12/10 17:28, 12F
推
12/10 17:29, , 13F
12/10 17:29, 13F
推
12/10 17:31, , 14F
12/10 17:31, 14F
推
12/10 17:31, , 15F
12/10 17:31, 15F
推
12/10 17:34, , 16F
12/10 17:34, 16F
推
12/10 17:36, , 17F
12/10 17:36, 17F
推
12/10 17:42, , 18F
12/10 17:42, 18F
推
12/10 17:42, , 19F
12/10 17:42, 19F
推
12/10 17:45, , 20F
12/10 17:45, 20F
推
12/10 17:47, , 21F
12/10 17:47, 21F
→
12/10 17:48, , 22F
12/10 17:48, 22F
推
12/10 17:49, , 23F
12/10 17:49, 23F
推
12/10 17:52, , 24F
12/10 17:52, 24F
推
12/10 17:53, , 25F
12/10 17:53, 25F
推
12/10 17:56, , 26F
12/10 17:56, 26F
推
12/10 18:04, , 27F
12/10 18:04, 27F
推
12/10 18:04, , 28F
12/10 18:04, 28F
推
12/10 18:04, , 29F
12/10 18:04, 29F
→
12/10 18:05, , 30F
12/10 18:05, 30F
推
12/10 18:07, , 31F
12/10 18:07, 31F
推
12/10 18:08, , 32F
12/10 18:08, 32F
→
12/10 18:08, , 33F
12/10 18:08, 33F
推
12/10 18:12, , 34F
12/10 18:12, 34F
→
12/10 18:13, , 35F
12/10 18:13, 35F
推
12/10 18:14, , 36F
12/10 18:14, 36F
→
12/10 18:14, , 37F
12/10 18:14, 37F
推
12/10 18:14, , 38F
12/10 18:14, 38F
→
12/10 18:14, , 39F
12/10 18:14, 39F
還有 860 則推文
→
12/14 16:57, , 900F
12/14 16:57, 900F
→
12/14 16:58, , 901F
12/14 16:58, 901F
推
12/14 17:03, , 902F
12/14 17:03, 902F
→
12/14 17:03, , 903F
12/14 17:03, 903F
→
12/14 17:03, , 904F
12/14 17:03, 904F
→
12/14 17:04, , 905F
12/14 17:04, 905F
推
12/14 17:06, , 906F
12/14 17:06, 906F
→
12/14 17:09, , 907F
12/14 17:09, 907F
→
12/14 17:09, , 908F
12/14 17:09, 908F
→
12/14 17:26, , 909F
12/14 17:26, 909F
→
12/14 17:27, , 910F
12/14 17:27, 910F
→
12/14 17:28, , 911F
12/14 17:28, 911F
→
12/14 17:30, , 912F
12/14 17:30, 912F
→
12/14 17:32, , 913F
12/14 17:32, 913F
→
12/14 17:34, , 914F
12/14 17:34, 914F
推
12/14 17:50, , 915F
12/14 17:50, 915F
→
12/14 17:51, , 916F
12/14 17:51, 916F
→
12/14 17:51, , 917F
12/14 17:51, 917F
推
12/14 20:59, , 918F
12/14 20:59, 918F
→
12/14 21:00, , 919F
12/14 21:00, 919F
→
12/15 08:33, , 920F
12/15 08:33, 920F
推
12/15 08:36, , 921F
12/15 08:36, 921F
→
12/15 08:36, , 922F
12/15 08:36, 922F
→
12/15 08:36, , 923F
12/15 08:36, 923F
→
12/15 08:37, , 924F
12/15 08:37, 924F
推
12/15 13:25, , 925F
12/15 13:25, 925F
→
12/15 13:25, , 926F
12/15 13:25, 926F
→
12/15 17:05, , 927F
12/15 17:05, 927F
→
12/15 17:05, , 928F
12/15 17:05, 928F
→
12/15 17:05, , 929F
12/15 17:05, 929F
推
12/15 18:17, , 930F
12/15 18:17, 930F
→
12/15 18:17, , 931F
12/15 18:17, 931F
→
12/15 18:17, , 932F
12/15 18:17, 932F
→
12/15 18:17, , 933F
12/15 18:17, 933F
→
12/15 18:30, , 934F
12/15 18:30, 934F
→
12/15 21:47, , 935F
12/15 21:47, 935F
推
12/16 12:37, , 936F
12/16 12:37, 936F
→
12/16 12:37, , 937F
12/16 12:37, 937F
→
12/16 12:37, , 938F
12/16 12:37, 938F
推
12/16 16:14, , 939F
12/16 16:14, 939F
討論串 (同標題文章)