[提問] 大家覺得學英文難還是韓文

看板KoreaStudy作者 (我愛薑)時間14年前 (2010/02/05 15:20), 編輯推噓16(16推 0噓 29→)
留言45則, 9人參與, 最新討論串1/1
============================================================ 這個問題可能因人而異 但還是想聽聽有學到什麼心得的大家意見 我現在在美國讀書 從上學期開始學韓文 喜歡韓國音樂韓劇韓綜等等有快三年了 申請了這個暑假西江語言班 自己覺得對韓文非常有興趣 但最近有個疑問是到底要多久才能學得好 或是永遠都學不好 其實來美國六年了 從小也都在學英文 不知道是不是因為一點都不愛英文 現在還是對自己英文能力很沒信心 平常都可以 但只要鑽研英文的老師就是會看我文章很有意見 畢竟怎麼樣都不比當地人 我也常常會覺得低人一截 就算是我不覺得他們比我懂很多的美國人 讓我猶豫到底要不要認真學韓文 很怕如果去韓國遊學 只是換個地方當笨蛋 畢竟我的韓文程度目前只是幼幼班 如果我英文留學六年都還是對自己語言能力沒信心 會表示我在韓國也要留個六年以上韓文才有可能學的好嗎 還是韓文跟英文不一樣 如果我真的很喜歡會有機會學得好嗎 或者如果就是語言學不到專精的人 什麼語言都一樣? 題外話 在韓國的韓國人容易打入嗎? 還是去留學其實也是留學生們聚在一起? 感覺說了很多內心話好害羞 其實我英文也沒那麼遭 爸媽如果知道會難過的哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.253.219.152
推
02/05 17:11, , 1F
有愛的話應該是可以的 原PO加油:D
02/05 17:11, 1F
推
02/05 23:01, , 2F
如果已背單字來講 我覺得韓文是比英文簡單的~
02/05 23:01, 2F
→
02/05 23:01, , 3F
文法學習上 兩種語言對我而言 都差不多耶~
02/05 23:01, 3F
→
02/05 23:02, , 4F
除了 韓文多了敬語這個系列 比較煩一點~
02/05 23:02, 4F
推
02/05 23:26, , 5F
一樓~~XDD 韓文還是英文哪個難真的因人而異,學韓文的朋
02/05 23:26, 5F
→
02/05 23:26, , 6F
友中有覺得英文南也有覺得韓文難,更有都難和都學很好的
02/05 23:26, 6F
→
02/05 23:27, , 7F
我自己是屬於比較喜歡韓文派,都是亞洲文化在語言的解析
02/05 23:27, 7F
→
02/05 23:29, , 8F
上常有有趣的同異或延伸處令人會心一笑^當然,有愛差很多
02/05 23:29, 8F
→
02/05 23:29, , 9F
也是真的XDDD
02/05 23:29, 9F
推
02/06 01:44, , 10F
韓文難 可能是因為韓文是自學的關係
02/06 01:44, 10F
推
02/06 08:59, , 11F
因為我們都已先通曉中英雙語，所以很建議很難。平心而論，
02/06 08:59, 11F
→
02/06 09:01, , 12F
每個人的資質不同，有些擅長歐美語系的拼音式語言，有些覺
02/06 09:01, 12F
→
02/06 09:01, , 13F
的拼音語言單字很長一串不好記又難發音，還有些人是看到中
02/06 09:01, 13F
→
02/06 09:03, , 14F
文的方塊字就頭疼(因為不擅長理解圖像)。 如果以既成事實
02/06 09:03, 14F
→
02/06 09:04, , 15F
來看我認為會中文的人學英文比學韓文快，因為英文語法和
02/06 09:04, 15F
→
02/06 09:05, , 16F
造句結構比韓文跟中文接近；現代韓文不書寫漢字，對會中文
02/06 09:05, 16F
→
02/06 09:06, , 17F
的人沒太大benefit，而韓文文法及字彙又會因時態要做改變，
02/06 09:06, 17F
→
02/06 09:08, , 18F
上手起來是會比英文花些時間啦~ 如果你要談到學到很高級時
02/06 09:08, 18F
→
02/06 09:08, , 19F
哪種語言對你而言較易，我就無法給建議了，因我韓文爛:P
02/06 09:08, 19F
推
02/06 09:12, , 20F
語言有興趣就學的快，你的目標既不是在韓國當律師或政客
02/06 09:12, 20F
→
02/06 09:13, , 21F
就不需考慮是否可學到爐火純青的階段啦^^總之多會一個語言
02/06 09:13, 21F
→
02/06 09:13, , 22F
絕對是件好事~
02/06 09:13, 22F
推
02/06 12:25, , 23F
拿學英文來比較有點失焦:p畢竟英文是從小，整個教育環
02/06 12:25, 23F
→
02/06 12:26, , 24F
境要求的必須，學習方式跟過程跟之後的第二外語學習方
02/06 12:26, 24F
→
02/06 12:26, , 25F
是跟學習條件肯定不同，最大的不同就是年齡跟對語言的
02/06 12:26, 25F
→
02/06 12:28, , 26F
領悟力，還有在該國學習時學習者的個性。
02/06 12:28, 26F
→
02/06 12:29, , 27F
但是不否認中文母語英文強的人，漢字音跟外來語一念就
02/06 12:29, 27F
推
02/06 12:30, , 28F
可以找到對應的單字，不過這應該是學語言的能力問題:p
02/06 12:30, 28F
推
02/06 12:31, , 29F
另外，關於語言專精部分，要看妳對自己的要求是到達哪
02/06 12:31, 29F
→
02/06 12:33, , 30F
個階段:母語人士的頂尖、母語人士的一般 等，目的不同
02/06 12:33, 30F
推
02/06 12:34, , 31F
那所謂專精的部分跟領域就會不同。
02/06 12:34, 31F
推
02/08 00:46, , 32F
語感好的不用留到六年啦 XDD
02/08 00:46, 32F
推
02/08 01:02, , 33F
樓上語感很好咩:p 不過妳還不睡阿XD
02/08 01:02, 33F
推
02/08 14:49, , 34F
對我來說是韓文比較難Orz..英文的話跟native speaker
02/08 14:49, 34F
推
02/08 14:50, , 35F
密集相處大約6個月 聽與說部分就可以把握的很不錯
02/08 14:50, 35F
推
02/08 14:52, , 36F
但是韓文...語學堂畢業後 跟韓國人一起住了1年 在公司
02/08 14:52, 36F
推
02/08 14:53, , 37F
工作也快兩年 到現在還是對韓文沒什麼信心...T_T
02/08 14:53, 37F
→
02/08 17:17, , 38F
推y大的見解~ 漢字音跟英語字匯夠多(最好還會一點日語)
02/08 17:17, 38F
→
02/08 17:17, , 39F
背名詞真的會輕鬆一些
02/08 17:17, 39F
→
02/14 22:50, , 40F
其實有興趣就去學吧! 您說中文簡不簡單?
02/14 22:50, 40F
→
02/14 22:51, , 41F
這得看談到哪個境界，也得看跟誰比
02/14 22:51, 41F
→
02/14 22:52, , 42F
日常生活用語，只是要簡單的溝通，都馬很簡單
02/14 22:52, 42F
→
02/14 22:53, , 43F
用手比搞不好都比用講得清楚，但是如果是指到某一水準
02/14 22:53, 43F
→
02/14 22:53, , 44F
以上，無論是閱讀材料或是你互動的對象，我想每一種
02/14 22:53, 44F
→
02/14 22:54, , 45F
語言都很困難吧!
02/14 22:54, 45F
‣ 更多 ilikeginger 的文章
文章代碼(AID): #1BQyQxlz (KoreaStudy)