[閒聊] 關於台灣粉絲被中國人嗆聲

看板KoreaStar作者 (wild)時間4年前 (2019/08/20 10:06), 4年前編輯推噓677(695推 18噓 741→)
留言1454則, 562人參與, 4年前最新討論串1/1
不知道韓星板的板友們是否還記得我。 我是個台派，但我也追星。 我從來都一直呼籲台灣追星的孩子，要記得認同台灣， 不要上微博、少看中國字幕組的翻譯影片， 追星可以很開心，但是千萬不要被中國文化洗腦。 這真的很困難，因為台灣像我這樣努力做正體中文字幕的人真的太少了， 中國有幾千萬追星的粉絲翻牆過來 在YouTube, Instagram上對台灣人叫囂、嗆聲， 已經不是單純追星的問題而已。 5月初，在宣美來台灣開演唱會的前幾天， 我發現苦心經營的YouTube頻道因為Vlive影片版權問題， 被Naver大量檢舉，導致頻道永久停權。 當初除了灰心喪氣，已經沒有其他字眼可以形容我的心情， 但演唱會迫在眉睫，只能將情緒暫且拋在腦後， 帶著聯營團隊努力完成宣美在台灣的第一場演唱會應援， 幸虧一切都很成功。 昨天8.19宣美官方帳號公布， 即將在YouTube頻道上傳新的節目「Sunmi’s REC-Code」， 目前「看起來似乎」不會上傳Vlive，所以我心想 或許可以再次開通關於宣美的正體中文字幕頻道。 於是我昨天宣美Instagram的貼文底下詢問， 是否可以幫她的影片放上「正體中文字幕」， 讓更多喜歡她的台灣粉絲看得懂她說什麼： https://i.imgur.com/QXI848K.jpg
結果就收到中國粉絲質問 「請將台灣粉絲改成中國粉絲，難道台灣人不是中國人嗎！」 https://i.imgur.com/aNh4KRf.jpg
士可忍，孰不可忍。我將訊息截圖後放上限時動態 公開回應我認同自己是台灣人的立場。 我的回覆是溫和不帶惡意的，但我卻是邊流淚邊打字， 不懂為什麼想當一個台灣人還要被中國人抗議？ https://i.imgur.com/TAk3YSo.jpg
2020年，我們還能開開心心的繼續追星嗎？ 我還有自由繼續為台灣粉絲翻譯影片、放上正體中文字幕嗎？ 因為我的表態，Instagram粉絲數掉得一塌糊塗，這就是堅持核心價值的下場？ 我的Instagram： https://instagram.com/sunmi_taiwan_translator?igshid=1s5cves938tdy YouTube channel：https://pros.is/G9MLE Facebook：https://www.facebook.com/SunmiTaiwanTranslator/ 我是台灣人，我是台灣粉絲，我才不是中國人，請尊重我們的國家認同！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566266811.A.803.html
推
08/20 10:09, 4年前 , 1F
推你!!!!
08/20 10:09, 1F
→
08/20 10:09, 4年前 , 2F
你帶蔡英文幹嘛
08/20 10:09, 2F
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
推
08/20 10:10, 4年前 , 3F
幫補推個 真的繁體中文翻譯基本上都沒看到
08/20 10:10, 3F
→
08/20 10:10, 4年前 , 4F
大家都上b站
08/20 10:10, 4F
推
08/20 10:11, 4年前 , 5F
看下來你在意的點不台獨根本不會改變阿
08/20 10:11, 5F
推
08/20 10:11, 4年前 , 6F
推
08/20 10:11, 6F
噓
08/20 10:12, 4年前 , 7F
zzzzzz
08/20 10:12, 7F
→
08/20 10:12, 4年前 , 8F
嘴在他們身上管不了 被罵就罵回去而已
08/20 10:12, 8F
推
08/20 10:12, 4年前 , 9F
最後一段賣芒果乾就免了～～
08/20 10:12, 9F
中國粉絲都直接叫我去死 沒有亡國感我只能祝你好自為之。
推
08/20 10:12, 4年前 , 10F
推原po，我滿想知道對方還有回什麼嗎 ?
08/20 10:12, 10F
→
08/20 10:12, 4年前 , 11F
?中國人很會群體悲憤鎖定攻擊
08/20 10:12, 11F
推
08/20 10:13, 4年前 , 12F
協助翻成繁體真的很有心，這樣被找碴真的很
08/20 10:13, 12F
推
08/20 10:14, 4年前 , 13F
加油
08/20 10:14, 13F
推
08/20 10:14, 4年前 , 14F
推
08/20 10:14, 14F
→
08/20 10:14, 4年前 , 15F
委屈,不過出現這種狀況,覺得宣美可能會不敢
08/20 10:14, 15F
→
08/20 10:15, 4年前 , 16F
答應你,會怕惹麻煩吧?
08/20 10:15, 16F
推
08/20 10:15, 4年前 , 17F
推～ 每次看到他們給偶像取的名字看了頭很
08/20 10:15, 17F
→
08/20 10:15, 4年前 , 18F
痛XDDD
08/20 10:15, 18F
→
08/20 10:16, 4年前 , 19F
你表明立場後 IG粉絲掉的很多 表示原本
08/20 10:16, 19F
推
08/20 10:16, 4年前 , 20F
中國人就是喜歡到處亂吠
08/20 10:16, 20F
推
08/20 10:17, 4年前 , 21F
不嗆你才是新鮮事吧 那些退掉的就中國人
08/20 10:17, 21F
→
08/20 10:17, 4年前 , 22F
啊 你也不是翻譯來盈利的 放寬心吧
08/20 10:17, 22F
→
08/20 10:17, 4年前 , 23F
follow你的很多都是中國人 現在它們滾了
08/20 10:17, 23F
推
08/20 10:17, 4年前 , 24F
推
08/20 10:17, 24F
噓
08/20 10:17, 4年前 , 25F
抱歉後面的芒果乾我不行
08/20 10:17, 25F
→
08/20 10:18, 4年前 , 26F
你應該高興啊 有甚麼好可惜的 掉了一些
08/20 10:18, 26F
→
08/20 10:18, 4年前 , 27F
畜生粉而已 沒事沒事
08/20 10:18, 27F
推
08/20 10:18, 4年前 , 28F
你翻譯這個是好意分享,他們看現成的因為不
08/20 10:18, 28F
→
08/20 10:18, 4年前 , 29F
爽退掉,是他們的損失不是你
08/20 10:18, 29F
嗯，你這麼說倒也十分有道理 我現在感覺好多了
推
08/20 10:19, 4年前 , 30F
加油
08/20 10:19, 30F
推
08/20 10:19, 4年前 , 31F
認同你！但建議把小英那段刪掉比較不會
08/20 10:19, 31F
→
08/20 10:19, 4年前 , 32F
模糊焦點
08/20 10:19, 32F
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
推
08/20 10:20, 4年前 , 33F
推原po用心翻譯 追星歸追星 尊嚴還是永遠
08/20 10:20, 33F
→
08/20 10:20, 4年前 , 34F
優先的啊
08/20 10:20, 34F
推
08/20 10:20, 4年前 , 35F
推你
08/20 10:20, 35F
還有 1379 則推文
還有 23 段內文
推
08/21 10:53, 4年前 , 1415F
追星還能做自己 推
08/21 10:53, 1415F
推
08/21 11:01, 4年前 , 1416F
推
08/21 11:01, 1416F
推
08/21 11:12, 4年前 , 1417F
推勇敢的你～
08/21 11:12, 1417F
推
08/21 11:50, 4年前 , 1418F
真的不常看到台灣的字幕組，可能我沒
08/21 11:50, 1418F
→
08/21 11:50, 4年前 , 1419F
有仔細找，但如果有的話會想貢獻一份
08/21 11:50, 1419F
→
08/21 11:50, 4年前 , 1420F
心力，不僅是翻譯的工作
08/21 11:50, 1420F
推
08/21 12:37, 4年前 , 1421F
推！我是臺灣人！！！
08/21 12:37, 1421F
推
08/21 13:15, 4年前 , 1422F
推 我們是臺灣人
08/21 13:15, 1422F
→
08/21 13:51, 4年前 , 1423F
We are Taiwanese !
08/21 13:51, 1423F
推
08/21 15:44, 4年前 , 1424F
加油，自己翻譯還要被嗆真是莫名其妙
08/21 15:44, 1424F
推
08/21 18:06, 4年前 , 1425F
加油
08/21 18:06, 1425F
推
08/21 18:42, 4年前 , 1426F
理支那賤畜作什麼
08/21 18:42, 1426F
→
08/21 22:35, 4年前 , 1427F
政治汙染？別國鄉民強迫台灣人接受他
08/21 22:35, 1427F
→
08/21 22:35, 4年前 , 1428F
們認定的國籍就不是政治汙染？
08/21 22:35, 1428F
→
08/21 22:36, 4年前 , 1429F
不管那個別國是俄德法中美英日都一樣
08/21 22:36, 1429F
推
08/21 23:22, 4年前 , 1430F
推！！
08/21 23:22, 1430F
推
08/21 23:29, 4年前 , 1431F
不用在那邊自慰吧 反正我就是我既是台灣人
08/21 23:29, 1431F
→
08/21 23:30, 4年前 , 1432F
也是中國人沒啥好吵的
08/21 23:30, 1432F
推
08/21 23:39, 4年前 , 1433F
生活即政治 覺得沒差的出去吧硬要在這邊發
08/21 23:39, 1433F
→
08/21 23:39, 4年前 , 1434F
言只會感覺很無腦
08/21 23:39, 1434F
推
08/22 01:14, 4年前 , 1435F
無償翻譯很辛苦要有熱情才做的到,推你
08/22 01:14, 1435F
→
08/22 01:14, 4年前 , 1436F
我懂你的擔憂,政治跟生活真的分不開
08/22 01:14, 1436F
→
08/22 01:15, 4年前 , 1437F
希望你不要灰心繼續幫喜愛的明星應援
08/22 01:15, 1437F
推
08/22 01:53, 4年前 , 1438F
看到假議題笑出來，原po在IG被中國人政治
08/22 01:53, 1438F
→
08/22 01:53, 4年前 , 1439F
霸凌，然後在韓星版被說統獨是假議題哈哈
08/22 01:53, 1439F
→
08/22 01:54, 4年前 , 1440F
感謝原po增加我同溫層厚度，封鎖一堆智障
08/22 01:54, 1440F
推
08/22 01:59, 4年前 , 1441F
之前有在YT看到你的影片頻道，覺得
08/22 01:59, 1441F
→
08/22 02:00, 4年前 , 1442F
翻的很好，字幕也很用心，真的辛苦了
08/22 02:00, 1442F
推
08/22 02:29, 4年前 , 1443F
加油！！！ 明年一起好好投票！
08/22 02:29, 1443F
推
08/22 02:31, 4年前 , 1444F
台灣人團結起來！
08/22 02:31, 1444F
推
08/22 08:11, 4年前 , 1445F
認真推，每一個選擇都是政治，但是真的
08/22 08:11, 1445F
推
08/22 10:23, 4年前 , 1446F
說統獨假議題的人就是裝睡叫不醒
08/22 10:23, 1446F
推
08/22 10:25, 4年前 , 1447F
原po加油，相信掉的粉會再漲回來的！
08/22 10:25, 1447F
推
08/22 14:56, 4年前 , 1448F
我們是小國小民，但我們是好國好民！
08/22 14:56, 1448F
推
08/22 20:32, 4年前 , 1449F
推
08/22 20:32, 1449F
推
08/22 21:17, 4年前 , 1450F
推
08/22 21:17, 1450F
推
08/23 09:44, 4年前 , 1451F
遇到這種我都回 我已檢舉你翻牆 請小
08/23 09:44, 1451F
推
08/24 08:05, 4年前 , 1452F
加油～
08/24 08:05, 1452F
推
08/25 00:11, 4年前 , 1453F
支持你
08/25 00:11, 1453F
噓
08/28 15:09, 4年前 , 1454F
妳的中華民國身份證：...
08/28 15:09, 1454F
‣ 更多 Evanwild 的文章
文章代碼(AID): #1TMrMxW3 (KoreaStar)