[新聞] 潤娥「中文10級」黃子佼：翻譯下班了

看板KoreaStar作者 (Plmier47kk)時間5年前 (2019/04/23 15:56), 編輯推噓58(58推 0噓 27→)
留言85則, 59人參與, 5年前最新討論串1/1
南韓女神潤娥首次接下台灣樂事餅乾代言，她身為代言人，23日身穿紅、黑色薄紗長裙性 感亮相，再度秀出中文10級的實力，記者會才開口幾句話，主持人黃子佼立刻讚嘆「翻譯 老師你可以下班了」，但她謙虛表示：「沒有沒有，我需要妳（翻譯老師）。」場上，她 連台語發音都相當流利，語言能力再度讓人驚艷。 潤娥23日身穿薄紗長裙性感亮相，身為敬業代言人，她用中文誇獎：「我本來常常吃樂事 ，（能夠代言）所以我很開心。」稱讚黃子佼舞蹈示範「跳得很棒」，令黃子佼心花怒放 。她中文實力一流，主持人順勢教台語「揪辣」、「揪ㄙㄨㄚˋ嘴ㄟ」、「揪齁甲ㄟ」， 直到記者會尾聲，她依舊記得3句台語的發音，記憶力驚人。 https://cdn2.ettoday.net/images/4044/d4044916.jpg
樂事推出小辣、中辣、大辣3口味，黃子佼轉換出題把3種口味變成3種男生種類，潤娥靦 腆表示「如果每個都有（一種）的話就好了。」黃子佼機智虧：「那你會很忙喔！」她才 慌張表示「我不是這個意思」，接著解釋自己喜歡中辣的雅痞男，但不太喜歡男生酷酷的 樣子，黃子佼再虧：「潤娥都不照劇本來，因為腳本上寫『大辣』。」逗得潤娥慌張大笑 。 潤娥中文堪稱10級，黃子佼再度出題快問快答，她用中文對答如流，最後還用書法寫出「 辣」字，字跡工整、可愛，再度令人驚艷。而她最後透過在場媒體向粉絲喊話：「以後也 希望在台北與大家見面。」完滿結束見面會。 https://star.ettoday.net/news/1428791 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.160.254 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1556006214.A.139.html
推
04/23 16:00, 5年前 , 1F
推推
04/23 16:00, 1F
推
04/23 16:07, 5年前 , 2F
推
04/23 16:07, 2F
推
04/23 16:12, 5年前 , 3F
樓下中辣雅痞男
04/23 16:12, 3F
→
04/23 16:17, 5年前 , 4F
可惜我不吃辣的，只能買個最不辣的，
04/23 16:17, 4F
→
04/23 16:17, 5年前 , 5F
稍微支持一下
04/23 16:17, 5F
推
04/23 16:28, 5年前 , 6F
十級聽起來很強欸
04/23 16:28, 6F
推
04/23 16:31, 5年前 , 7F
外國人來說，十級確實很厲害啊
04/23 16:31, 7F
推
04/23 16:38, 5年前 , 8F
樓樓上那個最不辣的很...^^
04/23 16:38, 8F
推
04/23 16:39, 5年前 , 9F
中文十級是一種誇飾 現在最高是六級
04/23 16:39, 9F
推
04/23 16:43, 5年前 , 10F
推
04/23 16:43, 10F
推
04/23 16:45, 5年前 , 11F
可愛～～～～～
04/23 16:45, 11F
→
04/23 16:47, 5年前 , 12F
要項福園愛那樣,隨時能轉換口音和用詞才
04/23 16:47, 12F
→
04/23 16:47, 5年前 , 13F
是真的強到接近native spearker等級
04/23 16:47, 13F
推
04/23 16:51, 5年前 , 14F
><
04/23 16:51, 14F
推
04/23 16:55, 5年前 , 15F
莎莎醬好吃
04/23 16:55, 15F
推
04/23 16:56, 5年前 , 16F
福原愛是小時候在中國待過訓練過
04/23 16:56, 16F
→
04/23 16:56, 5年前 , 17F
很難比較啊XD
04/23 16:56, 17F
推
04/23 16:57, 5年前 , 18F
我願意免費當她的中文家教>////<
04/23 16:57, 18F
→
04/23 16:57, 5年前 , 19F
奇怪,我怎麼打錯那麼多個字~
04/23 16:57, 19F
推
04/23 16:59, 5年前 , 20F
想到我獨 教Henry中文
04/23 16:59, 20F
推
04/23 17:03, 5年前 , 21F
推潤娥 但這次樂事三個口味都不太好吃
04/23 17:03, 21F
→
04/23 17:03, 5年前 , 22F
可惜了潤娥代言
04/23 17:03, 22F
推
04/23 17:05, 5年前 , 23F
福原愛在中國待過很長的受訓時間，教練
04/23 17:05, 23F
→
04/23 17:05, 5年前 , 24F
跟身邊的人也是中國人，不能相提並論
04/23 17:05, 24F
→
04/23 17:05, 5年前 , 25F
啦！
04/23 17:05, 25F
推
04/23 17:09, 5年前 , 26F
潤娥也才幾年前開始大量接觸中文，這樣
04/23 17:09, 26F
→
04/23 17:09, 5年前 , 27F
很棒了啦
04/23 17:09, 27F
推
04/23 17:09, 5年前 , 28F
我覺得辣度分級是參考 三種吃過都沒有
04/23 17:09, 28F
→
04/23 17:09, 5年前 , 29F
辣到會流汗的
04/23 17:09, 29F
推
04/23 17:09, 5年前 , 30F
不吃辣的我 海苔跟莎莎醬的辣度都還能接受
04/23 17:09, 30F
→
04/23 17:11, 5年前 , 31F
紅辣椒我不行 那包我分了兩天才吃完
04/23 17:11, 31F
推
04/23 17:11, 5年前 , 32F
推潤娥～～～
04/23 17:11, 32F
推
04/23 17:13, 5年前 , 33F
覺得多利多滋新的那款才是最辣的（錯棚
04/23 17:13, 33F
→
04/23 17:13, 5年前 , 34F
）XDDD 推小鹿～
04/23 17:13, 34F
推
04/23 17:18, 5年前 , 35F
原來只有6級 被騙了
04/23 17:18, 35F
推
04/23 17:21, 5年前 , 36F
推潤娥
04/23 17:21, 36F
推
04/23 17:27, 5年前 , 37F
一直寫十級 真的很智障
04/23 17:27, 37F
推
04/23 17:30, 5年前 , 38F
傻眼，我也一直以為最高是十級
04/23 17:30, 38F
推
04/23 17:30, 5年前 , 39F
又是跟佼哥合作!
04/23 17:30, 39F
推
04/23 17:31, 5年前 , 40F
十級這種誇飾到底是哪門子的說法
04/23 17:31, 40F
→
04/23 17:31, 5年前 , 41F
還是推潤娥！
04/23 17:31, 41F
推
04/23 17:32, 5年前 , 42F
看到有些說英文十級 韓文十級的 真
04/23 17:32, 42F
→
04/23 17:32, 5年前 , 43F
的很納悶
04/23 17:32, 43F
推
04/23 17:39, 5年前 , 44F
推潤娥
04/23 17:39, 44F
推
04/23 17:46, 5年前 , 45F
推我們潤娥(>﹏<)
04/23 17:46, 45F
推
04/23 18:01, 5年前 , 46F
覺得她很厲害 順便推佼哥
04/23 18:01, 46F
推
04/23 18:10, 5年前 , 47F
推小鹿！
04/23 18:10, 47F
推
04/23 18:11, 5年前 , 48F
推女神～
04/23 18:11, 48F
推
04/23 18:11, 5年前 , 49F
就修改的啊，大家知道是譬喻法就好
04/23 18:11, 49F
推
04/23 18:14, 5年前 , 50F
愛醬厲害的是本來濃濃的東北腔 竟然整個
04/23 18:14, 50F
→
04/23 18:14, 5年前 , 51F
被同化了
04/23 18:14, 51F
→
04/23 18:21, 5年前 , 52F
可惜廣告拍的很…………
04/23 18:21, 52F
→
04/23 18:39, 5年前 , 53F
我以為是檢定的級數 所以到底最高幾級啊
04/23 18:39, 53F
→
04/23 18:55, 5年前 , 54F
中文十級是中國用法
04/23 18:55, 54F
→
04/23 18:57, 5年前 , 55F
據說是調侃意味更多
04/23 18:57, 55F
→
04/23 18:57, 5年前 , 56F
04/23 18:57, 56F
→
04/23 18:57, 5年前 , 57F
14399715772812852.html
04/23 18:57, 57F
→
04/23 19:01, 5年前 , 58F
另一說則是從舊制11級來看,但意思聽起
04/23 19:01, 58F
→
04/23 19:01, 5年前 , 59F
來是中文很棒棒,但拿不到11級...
04/23 19:01, 59F
→
04/23 19:25, 5年前 , 60F
小鹿讚 口味我覺得莎莎勉強接受XD
04/23 19:25, 60F
推
04/23 19:35, 5年前 , 61F
十級給人家感覺好像很猛到頂了，六級感覺
04/23 19:35, 61F
→
04/23 19:35, 5年前 , 62F
就很中庸
04/23 19:35, 62F
推
04/23 19:38, 5年前 , 63F
這麼忙還可以學得這麼好！超厲害
04/23 19:38, 63F
推
04/23 20:13, 5年前 , 64F
買潤娥照片送空氣和一點洋芋片><
04/23 20:13, 64F
推
04/23 20:18, 5年前 , 65F
推中文十級的潤娥～
04/23 20:18, 65F
推
04/23 20:36, 5年前 , 66F
推yoona
04/23 20:36, 66F
推
04/23 20:41, 5年前 , 67F
那就說中文滿級分啊
04/23 20:41, 67F
推
04/23 20:45, 5年前 , 68F
推潤娥 聰明又努力
04/23 20:45, 68F
推
04/23 20:53, 5年前 , 69F
拿福原愛比較的有事嗎
04/23 20:53, 69F
推
04/23 21:06, 5年前 , 70F
推潤娥
04/23 21:06, 70F
推
04/23 21:14, 5年前 , 71F
推YOONA ～
04/23 21:14, 71F
推
04/23 21:17, 5年前 , 72F
推
04/23 21:17, 72F
推
04/23 21:29, 5年前 , 73F
推潤娥～～～中文真的好厲害
04/23 21:29, 73F
推
04/23 21:50, 5年前 , 74F
小鹿真的好厲害！
04/23 21:50, 74F
推
04/23 22:21, 5年前 , 75F
推
04/23 22:21, 75F
推
04/23 22:47, 5年前 , 76F
大推潤娥～真的很可愛
04/23 22:47, 76F
推
04/23 23:10, 5年前 , 77F
https://is.gd/Z9ZTEX 回韓機場 超好看~
04/23 23:10, 77F
推
04/23 23:18, 5年前 , 78F
https://is.gd/ExjXaM 記者會片段~
04/23 23:18, 78F
推
04/23 23:21, 5年前 , 79F
小鹿揪古錐！！！配合度幾霸昏！
04/23 23:21, 79F
推
04/24 00:57, 5年前 , 80F
說台語好可愛
04/24 00:57, 80F
推
04/24 03:48, 5年前 , 81F
真仙 推
04/24 03:48, 81F
推
04/24 18:02, 5年前 , 82F
結果黃子交日文也不會 韓文也不會
04/24 18:02, 82F
→
04/24 18:07, 5年前 , 83F
這中文真的超強 @o@a ..
04/24 18:07, 83F
推
04/24 23:46, 5年前 , 84F
推Yoona
04/24 23:46, 84F
推
04/24 23:48, 5年前 , 85F
推潤娥！！！
04/24 23:48, 85F
‣ 更多 StressND 的文章
文章代碼(AID): #1SliL64v (KoreaStar)