[新聞] "白痴美" 薛景求對搭檔雪炫公開致歉

看板KoreaStar作者 (My Little Prince)時間6年前 (2017/08/29 10:17), 編輯推噓40(40推 0噓 31→)
留言71則, 46人參與, 最新討論串1/1
演員薛景求就前日在電影《殺人犯的記憶方法》電影宣傳中對搭檔雪炫“有白痴美”的言 辭公開致歉，薛景求於今日在個人官方粉絲論壇等網站上發帖寫道“昨天在記者見面會上 ，我對雪炫的表述方式用詞不當，在此真心道歉”，並坦言“原想要表示對方單純美好， 就如一張白紙一般純粹，只因我考慮不週才用詞有誤，我已經向雪炫道過歉，也會在隨後 的媒體個別採訪中正式道歉”“日後在語言表述方面會更加謹慎，感謝大家的擔心，我也 會一直以學習的心態生活下去，再次向大家表示道歉”， 薛景求在28日電影試映會後的記者見面會中曾表示“雪炫感覺很純粹”“本想說出道時間 比較早，可能會相對年紀更成熟一些，但她完全沒有那種感覺，有一種白痴美，女演員有 這種白痴的感覺很好”。 翻譯CR.鳳凰天使_TSKS http://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002913959 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1503973067.A.0E4.html
推
08/29 10:24, , 1F
這...難道他當時態度很輕蔑?
08/29 10:24, 1F
推
08/29 10:25, , 2F
不知道原本狀況跟語氣如何，但光看新聞有種完全不能得
08/29 10:25, 2F
→
08/29 10:25, , 3F
罪偶像粉絲的感覺
08/29 10:25, 3F
→
08/29 10:26, , 4F
我只聽過傻白甜..白癡美是什啊?? 有這種用法
08/29 10:26, 4F
→
08/29 10:26, , 5F
還是說白痴美是負面，天然傻大姐比較正面啊？
08/29 10:26, 5F
推
08/29 10:27, , 6F
笑死 不小心說出心聲了
08/29 10:27, 6F
推
08/29 10:29, , 7F
西希卡之前說自己喜歡白癡美XD
08/29 10:29, 7F
→
08/29 10:29, , 8F
不過白癡美字面上看起來蠻貶意的
08/29 10:29, 8F
推
08/29 10:31, , 9F
之前太陽上無挑好像字幕有上白癡美之類的
08/29 10:31, 9F
→
08/29 10:31, , 10F
台灣人喜歡用天然呆吧
08/29 10:31, 10F
推
08/29 10:31, , 11F
我看節目上還蠻常用白痴美的，雖然算不上多好的褒詞，也
08/29 10:31, 11F
→
08/29 10:31, , 12F
不算很糟
08/29 10:31, 12F
推
08/29 10:32, , 13F
這詞蠻常在綜藝看到的欸 就傻傻呆呆很可愛的意涵吧
08/29 10:32, 13F
推
08/29 10:32, , 14F
只在無挑上看過DOTO爸被精神科醫生這樣形容 @@
08/29 10:32, 14F
→
08/29 10:33, , 15F
這裡感覺比較像是因為形容上用錯詞道歉，跟本來想表達
08/29 10:33, 15F
→
08/29 10:33, , 16F
的意思不一樣
08/29 10:33, 16F
推
08/29 10:33, , 17F
白癡美想到藍色大海的沈清XD
08/29 10:33, 17F
推
08/29 10:34, , 18F
只知道印象中第一個靠白痴美設定走紅的是善伙
08/29 10:34, 18F
推
08/29 10:34, , 19F
單看單字不覺得是貶意的語感
08/29 10:34, 19F
推
08/29 10:36, , 20F
之前w裡的j韓孝珠演的角色是白痴美還智障美?的評論
08/29 10:36, 20F
→
08/29 10:36, , 21F
，粉絲來講感覺挺萌的，但不是粉絲寵著講應該會生
08/29 10:36, 21F
→
08/29 10:36, , 22F
氣XDD
08/29 10:36, 22F
推
08/29 10:36, , 23F
白痴美應該是從青春不敗的白紙善花開始的吧 形容長得漂亮
08/29 10:36, 23F
→
08/29 10:36, , 24F
但腦袋跟白紙一樣白（白痴跟白紙諧音）
08/29 10:36, 24F
→
08/29 10:37, , 25F
他是說的嗎XDDD 白痴美感覺不是口語會用的XDDDD 比較像
08/29 10:37, 25F
→
08/29 10:37, , 26F
網路或節目效果那種詞 直接說出來感覺尷尬
08/29 10:37, 26F
推
08/29 10:42, , 27F
白痴美只會想到青春不敗的善花 但認為是有趣成分居多啦XD
08/29 10:42, 27F
→
08/29 10:43, , 28F
跟屏風一樣 代表自己的梗~
08/29 10:43, 28F
推
08/29 10:55, , 29F
李瑞鎮也用這詞形容過崔智友 傻大姊fu
08/29 10:55, 29F
推
08/29 11:03, , 30F
韓綜的翻譯很常看到這個詞，感覺不是惡惡意
08/29 11:03, 30F
推
08/29 11:05, , 31F
紳士的品格裡面就常用啊
08/29 11:05, 31F
→
08/29 11:11, , 32F
用詼諧的話說一個女人漂亮但沒有大腦，綜藝不等於現實
08/29 11:11, 32F
推
08/29 11:12, , 33F
可能覺得不適合在公開場合用的詞所以道歉吧 我也是覺
08/29 11:12, 33F
→
08/29 11:12, , 34F
這個詞還好
08/29 11:12, 34F
→
08/29 11:13, , 35F
善伙為白癡美一詞很努力地改變。要注意沒有惡意但會傷人
08/29 11:13, 35F
→
08/29 11:13, , 36F
應該說正式場合
08/29 11:13, 36F
推
08/29 11:13, , 37F
推雪炫
08/29 11:13, 37F
→
08/29 11:25, , 38F
我也覺得還好XD
08/29 11:25, 38F
推
08/29 11:50, , 39F
覺得沒惡意
08/29 11:50, 39F
→
08/29 12:00, , 40F
沒惡意但會傷人+1彼此不熟的狀態應該更謹慎
08/29 12:00, 40F
→
08/29 12:05, , 41F
感覺是在說她沒大腦 空有外表
08/29 12:05, 41F
推
08/29 12:10, , 42F
我以為是單純可愛的意思
08/29 12:10, 42F
推
08/29 12:13, , 43F
整段話看下來覺得還好，應該只想表達她很單純
08/29 12:13, 43F
推
08/29 12:37, , 44F
看到這個詞就想到善花 是說我覺得她其實不笨的
08/29 12:37, 44F
推
08/29 12:38, , 45F
推雪炫
08/29 12:38, 45F
推
08/29 12:42, , 46F
是沒大腦嗎？感覺是可愛的意思?
08/29 12:42, 46F
→
08/29 12:43, , 47F
有點像XX黑洞那種感覺?
08/29 12:43, 47F
推
08/29 12:43, , 48F
一樣想到青春不敗+++
08/29 12:43, 48F
推
08/29 12:46, , 49F
善花在學校2017完全感覺不到白癡美啊～
08/29 12:46, 49F
→
08/29 12:55, , 50F
男生長得好看，頭腦不聰明，也可以說是白痴美嗎？
08/29 12:55, 50F
推
08/29 13:16, , 51F
李準以前上節目常被講
08/29 13:16, 51F
推
08/29 13:22, , 52F
男生很多都直接被說傻瓜或英九配上鼻涕
08/29 13:22, 52F
→
08/29 13:24, , 53F
.....阿不就是天然呆嗎? 韓國沒有天然呆的說法?
08/29 13:24, 53F
推
08/29 13:35, , 54F
白痴美跟頭腦聰不聰明好像沒關係?
08/29 13:35, 54F
推
08/29 13:46, , 55F
在綜藝可以用 但在正式場合用真的不妥
08/29 13:46, 55F
推
08/29 15:59, , 56F
白紙善花是以前在一個叫青春什麼的綜藝裡的形象吧…
08/29 15:59, 56F
→
08/29 16:00, , 57F
她真的不笨 早早轉演員 很聰明的~~
08/29 16:00, 57F
推
08/29 16:30, , 58F
秀智不是有個韓站就叫白痴美嗎XD
08/29 16:30, 58F
推
08/29 17:00, , 59F
這詞在韓國好像沒有貶義，綜藝常常用
08/29 17:00, 59F
推
08/29 18:31, , 60F
韓評
08/29 18:31, 60F
推
08/29 22:04, , 61F
所以韓文也有白癡這個字喔 我以為只是同音白紙故意翻白癡
08/29 22:04, 61F
推
08/29 22:56, , 62F
應該說看使用者的解釋 綜藝也確實常用 不過只是用來表示
08/29 22:56, 62F
→
08/29 22:56, , 63F
呆傻或是萌蠢，反正不是惡意罵人，秀智之前那韓站取名就
08/29 22:56, 63F
→
08/29 22:57, , 64F
是可愛漂亮的意思，至於薛是怎樣的意思那就是看個人解讀
08/29 22:57, 64F
→
08/29 23:00, , 65F
不過是沒需要公開道歉就是，上對下道歉通常都是變下理虧
08/29 23:00, 65F
→
08/29 23:02, , 66F
大可以帶過就好~~~感覺本來沒人在意的事情反而被弄大～～
08/29 23:02, 66F
推
08/30 01:49, , 67F
想到村傻欸(不是安踢
08/30 01:49, 67F
推
08/30 06:12, , 68F
如果是我喜歡的男偶像被說 我會覺得是真的 還蠻可愛的
08/30 06:12, 68F
→
08/30 06:13, , 69F
蠻多偶像都傻呆 不過雪炫可能...哈哈 我不知道
08/30 06:13, 69F
推
09/01 20:38, , 70F
看了一下發佈會中字 薛前輩完全沒有詆毀的意思啊
09/01 20:38, 70F
→
09/01 20:38, , 71F
他也馬上接著說這不是不好的意思
09/01 20:38, 71F
‣ 更多 bboy0223 的文章
文章代碼(AID): #1PfCxB3a (KoreaStar)