[新聞] 鄭俊英:"作為玩笑開始的事件 是我的責任"
媒體名稱:NEWSIS
新聞連結:
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160925_0014408811&
cID=10601&pID=10600
記者姓名:
Son Jung Bin
新聞全文:
因性騷擾指控遭受警方調查的案件中歌手鄭俊英(27)也牽連其中。「因為我不成熟的
行為造成很多人對我感到失望,真心地向大家道歉。」
鄭俊英今天下午在首爾江南洞一間飯店舉行記者會,對外界發出如此說明:「目前大
家得知的內容中有事實但也包含與個人理解不同的部分,讓我與該女性都受到意料之
外的痛苦,在不希望更多傷害造成的想法之下,兩人討論結束後決定開記者會。」
關於鄭俊英拍攝性愛影片一事:「影片是今年初在與該位女性交往期間,相互合意下
出於玩笑所拍攝的,之後也立刻刪除,並非偷拍。」
此外繼續表示:「在那之後因為繁忙的行程對女友有所疏忽而產生衝突,所以在該女
性確實有出演事實的狀況下衝動提出了告訴。後來因此受到檢察官的調查,我證實了
的確有拍攝影片,也曾為此出庭,該女性接受調查時也表達拍攝當時並非是遭受武力
強迫或之類的情況。」
「調查結束後檢方也確認了類似的內容,女方也迅速提交了(和解)請願書。兩人已達
成共識解決的私人事件,被以"偷拍"之類的單詞傳出,我與女方都遭受巨大的恐慌,
今天稍早女方也再次向檢察官遞出了請願書。」
最後表示:「這整件事情都是我的責任,我們兩人的部分私密關係因此被公開並引起
議論是我們始料未及的事情,當時輕浮的想法是很大的錯誤。」
至於相關綜藝節目的下車說法,鄭俊英表示:「會按照節目方的決定接受處置。」
心得或評論(選填):
相關法律語句翻譯有些吃力
若有錯誤之處還請高手不吝指正,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.206.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1474796948.A.24F.html
推
09/25 17:51, , 1F
09/25 17:51, 1F
推
09/25 17:52, , 2F
09/25 17:52, 2F
推
09/25 17:54, , 3F
09/25 17:54, 3F
推
09/25 17:55, , 4F
09/25 17:55, 4F
推
09/25 17:56, , 5F
09/25 17:56, 5F
推
09/25 17:56, , 6F
09/25 17:56, 6F
推
09/25 17:57, , 7F
09/25 17:57, 7F
推
09/25 17:57, , 8F
09/25 17:57, 8F
推
09/25 17:59, , 9F
09/25 17:59, 9F
推
09/25 18:00, , 10F
09/25 18:00, 10F
推
09/25 18:01, , 11F
09/25 18:01, 11F
→
09/25 18:01, , 12F
09/25 18:01, 12F
推
09/25 18:01, , 13F
09/25 18:01, 13F
推
09/25 18:02, , 14F
09/25 18:02, 14F
→
09/25 18:02, , 15F
09/25 18:02, 15F
推
09/25 18:02, , 16F
09/25 18:02, 16F
→
09/25 18:02, , 17F
09/25 18:02, 17F
→
09/25 18:02, , 18F
09/25 18:02, 18F
→
09/25 18:03, , 19F
09/25 18:03, 19F
推
09/25 18:03, , 20F
09/25 18:03, 20F
→
09/25 18:03, , 21F
09/25 18:03, 21F
推
09/25 18:05, , 22F
09/25 18:05, 22F
推
09/25 18:05, , 23F
09/25 18:05, 23F
→
09/25 18:05, , 24F
09/25 18:05, 24F
推
09/25 18:06, , 25F
09/25 18:06, 25F
推
09/25 18:06, , 26F
09/25 18:06, 26F
噓
09/25 18:07, , 27F
09/25 18:07, 27F
推
09/25 18:07, , 28F
09/25 18:07, 28F
推
09/25 18:08, , 29F
09/25 18:08, 29F
推
09/25 18:09, , 30F
09/25 18:09, 30F
推
09/25 18:10, , 31F
09/25 18:10, 31F
→
09/25 18:10, , 32F
09/25 18:10, 32F
推
09/25 18:11, , 33F
09/25 18:11, 33F
→
09/25 18:12, , 34F
09/25 18:12, 34F
→
09/25 18:12, , 35F
09/25 18:12, 35F
→
09/25 18:12, , 36F
09/25 18:12, 36F
推
09/25 18:15, , 37F
09/25 18:15, 37F
→
09/25 18:15, , 38F
09/25 18:15, 38F
→
09/25 18:16, , 39F
09/25 18:16, 39F
還有 159 則推文
推
09/26 01:57, , 199F
09/26 01:57, 199F
推
09/26 03:01, , 200F
09/26 03:01, 200F
推
09/26 05:42, , 201F
09/26 05:42, 201F
推
09/26 06:19, , 202F
09/26 06:19, 202F
推
09/26 07:56, , 203F
09/26 07:56, 203F
→
09/26 07:56, , 204F
09/26 07:56, 204F
→
09/26 07:58, , 205F
09/26 07:58, 205F
推
09/26 08:14, , 206F
09/26 08:14, 206F
推
09/26 08:39, , 207F
09/26 08:39, 207F
推
09/26 10:15, , 208F
09/26 10:15, 208F
推
09/26 10:17, , 209F
09/26 10:17, 209F
推
09/26 11:06, , 210F
09/26 11:06, 210F
→
09/26 11:49, , 211F
09/26 11:49, 211F
推
09/26 12:54, , 212F
09/26 12:54, 212F
推
09/26 13:04, , 213F
09/26 13:04, 213F
推
09/26 13:19, , 214F
09/26 13:19, 214F
推
09/26 13:21, , 215F
09/26 13:21, 215F
推
09/26 13:22, , 216F
09/26 13:22, 216F
推
09/26 13:33, , 217F
09/26 13:33, 217F
→
09/26 20:31, , 218F
09/26 20:31, 218F
→
09/26 20:32, , 219F
09/26 20:32, 219F
推
09/26 20:47, , 220F
09/26 20:47, 220F
推
09/26 20:49, , 221F
09/26 20:49, 221F
推
09/26 21:00, , 222F
09/26 21:00, 222F
推
09/26 21:10, , 223F
09/26 21:10, 223F
推
09/26 21:28, , 224F
09/26 21:28, 224F
→
09/26 21:28, , 225F
09/26 21:28, 225F
推
09/26 22:43, , 226F
09/26 22:43, 226F
推
09/26 22:53, , 227F
09/26 22:53, 227F
推
09/26 22:54, , 228F
09/26 22:54, 228F
推
09/26 22:55, , 229F
09/26 22:55, 229F
推
09/27 22:27, , 230F
09/27 22:27, 230F
→
09/27 22:27, , 231F
09/27 22:27, 231F
→
08/17 16:01, , 232F
08/17 16:01, 232F
→
09/24 18:47, , 233F
09/24 18:47, 233F
→
10/22 05:52, , 234F
10/22 05:52, 234F
→
10/22 05:52, , 235F
10/22 05:52, 235F
→
11/30 18:01,
5年前
, 236F
11/30 18:01, 236F
推
03/12 20:24,
5年前
, 237F
03/12 20:24, 237F
噓
03/12 23:01,
5年前
, 238F
03/12 23:01, 238F