[情報] 第59屆百想藝術大賞 朴恩斌得獎感言

看板KoreaDrama作者 (赴宴)時間1年前 (2023/04/28 23:15), 1年前編輯推噓123(123推 0噓 31→)
留言154則, 126人參與, 1年前最新討論串1/1
影片: https://www.youtube.com/watch?v=3aRtJHfsN4g
我代表《非常律師禹英禑》團隊得到到這個獎項，真的非常感激。在這一年中，有無數的 作品被創作出來，在這之中又有許多優秀的人為了最完美的作品全力以赴，能從中獲得這 個獎項我非常感激。 我想能獲得這個獎這是因為有許多熱愛《非常律師禹英禑》的觀眾們。首先，我真心感謝 觀看《禹英禑》的所有觀眾。這部戲受到了大家的期待的同時得到了很多的關愛，如果沒 有各位的支持，我想我無法站在這個位置。（哽咽）對不起，我沒想到會有這個時刻。小 時候我曾經想過，如果我堅持不懈地追求演員這個夢想，也許有一天我會成長為能夠獲得 大獎的人。今天，我的夢想實現了，真的非常感謝。 為了理解英禑所做的嘗試，在成為更加理解自閉症光譜的美好經驗的同時，也希望能讓各 位釋出更多善意的話語，或是能讓世界對他們多一分關心。雖然我並沒有像要改變世界那 樣遠大的夢想，但飾演的過程中，我希望至少能讓人們對他人更加友善，不將彼此的獨特 之處視為不同，而是當作多樣性來理解，我抱著這樣的期待在飾演。非常感謝各位一直以 來的關心和支持。其實在我決定飾演禹英禑這個角色之前，我猶豫了很長一段時間。因為 身為演員，我如何詮釋禹英禑這個角色，我如何向觀眾傳達這個角色，可能對於某些人會 造成很大的傷害，為此我感到非常擔心。因此，不論是對於自閉症患者或是對於律師，我 都覺得我有必要無時無刻檢視自己是否無意中帶著偏見。一開始在詮釋時遇到自己的侷限 ，但最終還是能克服那些挫折完成作品，實在是非常幸運。 感謝劉仁植導演在我因突如其來的恐懼而害怕時，您願意分享我的恐懼，並像燈塔一樣照 亮我的路。感謝文智媛編劇，有時候我會想起我們一起看完最後一集，互相看著彼此流淚 的時刻。因為我了解那淚水背後的意義，因此對我來說是一段非常珍貴的回憶。謝謝你創 造出了禹英禑的世界。還有在英禑走過的那些路途上，總是給我們強大支持的所有工作人 員，以及我深愛的演員夥伴們。每一集都是許多人努力的心血，如果沒有大家的共同努力 ，也不會有今天的榮耀，因此我真心地感謝大家。 我在《非常律師禹英禑》中最喜歡的台詞是：「我的人生雖然奇特又古怪，但同時也很有 價值又美好」。我真的很開心能夠透過英禑傳達這句話。雖然有很多別人認為奇怪和不尋 常的地方，但英禑卻能將其視為有價值且美好的，我從中學習到很多事情。即使生活艱難 ，但接受、理解並包容自己的人生，勇敢邁開步伐的英禑的身影，我想要永遠珍藏在心裡 。 我自從1996年五歲時就開始工作，從那時就始終不吝嗇地支持我，讓我今天能站在這裡的 媽媽、爸爸、哥哥，非常感謝你們，我愛你們。也非常感謝Namoo家族，還有我們BINGO們 ，我想向全世界所有的粉絲再次表達感謝。和英禑一起度過的美好時光我會永遠珍藏在心 中。再次感謝頒給我這個獎，我會繼續努力，祝大家幸福，謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.163.64.142 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1682694900.A.186.html
推
04/28 23:20, 1年前 , 1F
謝謝翻譯～
04/28 23:20, 1F
推
04/28 23:20, 1年前 , 2F
恩斌的感言好溫柔又有力量，恭喜恩斌，真的實至名歸！恩
04/28 23:20, 2F
→
04/28 23:20, 1年前 , 3F
斌的舉手投足每句言談都能感受到她的真摯和真心，讓人忍
04/28 23:20, 3F
→
04/28 23:20, 1年前 , 4F
不住被她感動和打動，尤其是她看著導演和編劇表達感謝那
04/28 23:20, 4F
→
04/28 23:20, 1年前 , 5F
個表情真摯的讓人動容。謝謝原po分享，恭喜恩斌和非常律
04/28 23:20, 5F
→
04/28 23:20, 1年前 , 6F
師團隊。
04/28 23:20, 6F
推
04/28 23:22, 1年前 , 7F
推！
04/28 23:22, 7F
推
04/28 23:22, 1年前 , 8F
恩斌真的很有想法又真摯
04/28 23:22, 8F
推
04/28 23:25, 1年前 , 9F
推推恩斌 超級恭喜！
04/28 23:25, 9F
→
04/28 23:25, 1年前 , 10F
推恩斌 金子總會發光發亮的 這次真的恭喜 妳很棒 ! ! !
04/28 23:25, 10F
推
04/28 23:25, 1年前 , 11F
謝謝翻譯～恩斌在非常激動的情緒下，還能說出這樣的感
04/28 23:25, 11F
→
04/28 23:25, 1年前 , 12F
言，讓人覺得他是很有想法和深度內涵的演員。
04/28 23:25, 12F
→
04/28 23:25, 1年前 , 13F
期待未來恩斌能夠帶來更精彩的作品
04/28 23:25, 13F
推
04/28 23:25, 1年前 , 14F
推！謝謝翻譯
04/28 23:25, 14F
推
04/28 23:26, 1年前 , 15F
推 恩斌真的好棒~~
04/28 23:26, 15F
推
04/28 23:27, 1年前 , 16F
感謝翻譯
04/28 23:27, 16F
推
04/28 23:28, 1年前 , 17F
謝謝翻譯
04/28 23:28, 17F
推
04/28 23:28, 1年前 , 18F
推啊！！！
04/28 23:28, 18F
推
04/28 23:30, 1年前 , 19F
推恩斌
04/28 23:30, 19F
推
04/28 23:30, 1年前 , 20F
感謝翻譯 推恩斌溫暖真摯又有深度的感言
04/28 23:30, 20F
推
04/28 23:30, 1年前 , 21F
感謝翻譯！
04/28 23:30, 21F
推
04/28 23:30, 1年前 , 22F
推 恩斌 這部真的是角色媒合度很好
04/28 23:30, 22F
推
04/28 23:32, 1年前 , 23F
非常棒的恩斌，實至名歸!!
04/28 23:32, 23F
推
04/28 23:33, 1年前 , 24F
領獎情緒激動且沒有稿的狀況下能講出這樣言之有物的話好
04/28 23:33, 24F
→
04/28 23:33, 1年前 , 25F
厲害～感謝大大翻譯！
04/28 23:33, 25F
推
04/28 23:33, 1年前 , 26F
感謝翻譯！恭喜恩斌，真的實至名歸…期待往後作品繼續
04/28 23:33, 26F
→
04/28 23:33, 1年前 , 27F
發光發熱
04/28 23:33, 27F
推
04/28 23:34, 1年前 , 28F
本來沒頒給她女主角獎覺得很悶，沒想到百想評審給她
04/28 23:34, 28F
→
04/28 23:34, 1年前 , 29F
最大獎，非常好的安排。
04/28 23:34, 29F
推
04/28 23:40, 1年前 , 30F
推翻譯！恩斌每次的得獎感言都好有深度及內涵！！
04/28 23:40, 30F
→
04/28 23:41, 1年前 , 31F
推
04/28 23:41, 31F
推
04/28 23:48, 1年前 , 32F
推恩斌！！
04/28 23:48, 32F
推
04/28 23:49, 1年前 , 33F
謝謝分享翻譯 恩斌棒!
04/28 23:49, 33F
推
04/28 23:52, 1年前 , 34F
推恩斌!!!!!恩斌真的很棒!!!!!
04/28 23:52, 34F
推
04/28 23:54, 1年前 , 35F
恭喜朴恩斌
04/28 23:54, 35F
推
04/28 23:58, 1年前 , 36F
推推，最近很珍惜地在看布拉姆斯
04/28 23:58, 36F
推
04/28 23:59, 1年前 , 37F
04/28 23:59, 37F
→
04/29 00:00, 1年前 , 38F
很難得能在得獎影片 感受到如此溫暖 彷彿又被治癒了一
04/29 00:00, 38F
→
04/29 00:00, 1年前 , 39F
次
04/29 00:00, 39F
還有 76 則推文
還有 1 段內文
推
04/29 13:48, 1年前 , 116F
感謝翻譯，真的能夠感受到她的真摯，很感動
04/29 13:48, 116F
推
04/29 14:44, 1年前 , 117F
推推從金牌到布拉姆斯，證明了一個好演員是時候該發光發
04/29 14:44, 117F
→
04/29 14:44, 1年前 , 118F
熱，感謝編劇和導演也跟我們粉絲一樣關注她！
04/29 14:44, 118F
推
04/29 14:45, 1年前 , 119F
看了得獎影片 恩斌那真摯的反應也感染了我 淚流滿面QQ
04/29 14:45, 119F
推
04/29 15:01, 1年前 , 120F
感謝翻譯 推恩斌 大賞實至名歸!
04/29 15:01, 120F
推
04/29 15:49, 1年前 , 121F
謝謝翻譯真的好棒～推恩斌！恩斌的感言真摯情感一覽無遺
04/29 15:49, 121F
→
04/29 15:49, 1年前 , 122F
真的讓人感動到想落淚！
04/29 15:49, 122F
修正一些不通順的地方 ※ 編輯: FuYen (1.75.156.193 日本), 04/29/2023 16:02:07
→
04/29 16:15, 1年前 , 123F
謝謝翻譯！致詞令人感動
04/29 16:15, 123F
推
04/29 16:17, 1年前 , 124F
講得超好 謝謝翻譯
04/29 16:17, 124F
推
04/29 16:25, 1年前 , 125F
推到爆！
04/29 16:25, 125F
→
04/29 17:18, 1年前 , 126F
他們感言都不用看稿，台灣直接端手機端出來唸連手寫稿都懶
04/29 17:18, 126F
→
04/29 17:20, 1年前 , 127F
也不是每個人都能像恩斌這樣.他們也是有拿手機念的
04/29 17:20, 127F
推
04/29 17:20, 1年前 , 128F
影片目前280萬次點擊，還上發燒 ！
04/29 17:20, 128F
→
04/29 17:21, 1年前 , 129F
好嘛.這種比較沒有意義
04/29 17:21, 129F
推
04/29 17:27, 1年前 , 130F
這種比較沒意義 演戲演得好比較重要杯
04/29 17:27, 130F
推
04/29 17:30, 1年前 , 131F
謝謝分享翻譯 恩斌棒!
04/29 17:30, 131F
推
04/29 19:18, 1年前 , 132F
感謝翻譯！
04/29 19:18, 132F
推
04/29 19:37, 1年前 , 133F
謝謝翻譯 這感言是大賞級的
04/29 19:37, 133F
推
04/29 19:38, 1年前 , 134F
謝謝翻譯，恭喜恩斌，得獎影片跟感言都是後勁十足的名
04/29 19:38, 134F
→
04/29 19:38, 1年前 , 135F
場面啊！！！
04/29 19:38, 135F
推
04/29 19:54, 1年前 , 136F
看了非常感動
04/29 19:54, 136F
推
04/29 19:55, 1年前 , 137F
推 感動QQ
04/29 19:55, 137F
推
04/29 20:53, 1年前 , 138F
謝謝翻譯！也恭喜恩斌！妳超棒的
04/29 20:53, 138F
推
04/29 22:13, 1年前 , 139F
推推！超感動的感言QQ
04/29 22:13, 139F
推
04/29 23:35, 1年前 , 140F
不管再看幾次都熱淚盈眶的感言，感謝翻譯
04/29 23:35, 140F
推
04/30 02:15, 1年前 , 141F
恭喜恩彬
04/30 02:15, 141F
推
04/30 08:35, 1年前 , 142F
恩斌一邊哭一邊慢慢走的模樣真的超可愛又好可憐啊，
04/30 08:35, 142F
→
04/30 08:35, 1年前 , 143F
感覺是非常真誠善良的人，聽了好感動，超喜歡恩斌。
04/30 08:35, 143F
推
04/30 08:42, 1年前 , 144F
很棒的感言！謝謝翻譯！
04/30 08:42, 144F
推
04/30 08:45, 1年前 , 145F
感謝翻譯，翻得太好了
04/30 08:45, 145F
推
04/30 10:54, 1年前 , 146F
這個斌斌就是猛啦
04/30 10:54, 146F
→
04/30 10:54, 1年前 , 147F
GameTheory9大還有被彩帶嚇到也可愛
04/30 10:54, 147F
→
04/30 22:04, 1年前 , 148F
謝謝翻譯～
04/30 22:04, 148F
推
04/30 23:46, 1年前 , 149F
推爆 真的實至名歸
04/30 23:46, 149F
推
05/01 00:44, 1年前 , 150F
太棒了。實至名歸。恭喜她。
05/01 00:44, 150F
推
05/01 12:56, 1年前 , 151F
感謝翻譯 好感人 恩斌實至名歸QQ
05/01 12:56, 151F
推
05/01 13:23, 1年前 , 152F
推
05/01 13:23, 152F
推
05/01 14:54, 1年前 , 153F
推感言真的棒
05/01 14:54, 153F
推
05/03 00:42, 1年前 , 154F
如果能夠搭著影片看中文字幕就好了，就更感受情緒
05/03 00:42, 154F
‣ 更多 FuYen 的文章
文章代碼(AID): #1aI-Bq66 (KoreaDrama)