[閒聊] 今生是第一次 - 關於真心

看板KoreaDrama作者 (relax)時間6年前 (2017/11/09 01:26), 6年前編輯推噓106(107推 1噓 96→)
留言204則, 52人參與, 6年前最新討論串1/1
不知道大家在看完了EP.11預告後， 對於世熙究竟怎麼會突然主動捧臉吻 是否感到十分好奇？ https://i.imgur.com/buVzcuo.jpg
剛剛在DC上看到一名網友的想像情景 覺得內容描述很符合人設， 台詞還正好跟劇情前後呼應， 於是試著翻譯一下， 看能否激發出大家更多創意XD ————————————————— 愛情 是第一次 https://i.imgur.com/lOiejP7.jpg
“志浩xiiii！難道妳，喜歡我嗎？” https://i.imgur.com/qBQBCq1.jpg
“並沒有。” 不能連我都讓他的心，受到傷害。 https://i.imgur.com/AXINwCl.jpg
他向我走來。 那麼連他的心，也會一起走向我嗎？ “即使是心，也會產生空間， 透過結婚我才領悟到了這件事。 就算婚姻關係終止， 志浩xi也離開了， 但心的空間，似乎仍會一直存在著。 如果說，那消失不去的心意， 會有想要給予的對象， 我想，說不定那個人， 就會是志浩妳。” 他所說的這段話， 比起他曾對我說過的任何一句話， 都更加真心。 https://i.imgur.com/IrbzVkN.jpg
他的心，向我走來。 原文出處 http://goo.gl/dbbU58 cr. 今生是第一次DC 中譯 relax525@ptt.cc ___ 另外，志浩所發現的那本世熙詩集， 是韓國詩人鄭玄宗的《島》 https://i.imgur.com/7gVdPa1.jpg
詩集當中最有名的同名短詩： 「人與人之間有座島，我想去那座島。」 意思是指人與人之間必須透過溝通， 才能互相去理解對方。 這似乎也在暗示著， 世熙在人際關係中所劃下的那條線， 必須得要靠他自己先跨出去。 就像他那晚 主動先伸出的手一樣 https://i.imgur.com/ZeSxoib.jpg
甚至緊握到青筋出來 仍不自覺 https://i.imgur.com/TScZcCb.jpg
即使不說出口， 但真心，的確是可以互相交流的。 P.S： 剛又看到DC另一篇網友發現： 預告中志浩從詩集拿出了一張便條紙 這跟志浩之前留給世熙的感謝memo 該不會是同一張...(或純屬巧合？) https://i.imgur.com/l40zXVV.jpg
(假如是真的，應該會很感動吧？) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.1.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1510161966.A.8AD.html ※ 編輯: relax525 (180.176.1.154), 11/09/2017 01:51:04
推
11/09 01:57, 6年前 , 1F
埋很多梗啊，推
11/09 01:57, 1F
→
11/09 02:07, 6年前 , 2F
我只怕那便條紙是寫給初戀的(看志浩表情感覺會被打臉XD
11/09 02:07, 2F
推
11/09 02:56, 6年前 , 3F
便條紙寫得是還來不及跟你道別感謝就先走了，應該是
11/09 02:56, 3F
→
11/09 02:56, 6年前 , 4F
志浩寫給他的。
11/09 02:56, 4F
→
11/09 03:05, 6年前 , 5F
便條紙是志浩寫的，但預告裡那張不確定是不是同一張
11/09 03:05, 5F
→
11/09 03:23, 6年前 , 6F
只能不斷重看預告撐了，每個禮拜最期待今生
11/09 03:23, 6F
推
11/09 04:13, 6年前 , 7F
今生真的很好看啊啊 每週最期待
11/09 04:13, 7F
推
11/09 06:24, 6年前 , 8F
嗚嗚嗚拜託發糖，不想看到志浩被虐QQ
11/09 06:24, 8F
推
11/09 06:27, 6年前 , 9F
每週揪心等待著……
11/09 06:27, 9F
推
11/09 07:41, 6年前 , 10F
真的好好看！！兩人之間會怎麼走下去期待又緊張
11/09 07:41, 10F
推
11/09 07:57, 6年前 , 11F
這週好難熬啊 到目前為止都是志浩的獨白，我好想知道世熙
11/09 07:57, 11F
→
11/09 07:57, 6年前 , 12F
的獨白啊
11/09 07:57, 12F
推
11/09 08:05, 6年前 , 13F
希望是這樣發展不要虐志浩啊
11/09 08:05, 13F
推
11/09 08:06, 6年前 , 14F
超好奇世熙怎麼會突然捧臉吻+1好想知道世熙的獨白+1
11/09 08:06, 14F
推
11/09 08:10, 6年前 , 15F
感覺下集會開虐欸@@，這部真的好看
11/09 08:10, 15F
→
11/09 08:19, 6年前 , 16F
最有問題的應該是浩朗那對 她一廂情願到想結婚都不考慮其他
11/09 08:19, 16F
→
11/09 08:20, 6年前 , 17F
都沒想過元錫的薪資能不能承擔她辭職 真的為結婚而結婚
11/09 08:20, 17F
推
11/09 08:32, 6年前 , 18F
真的希望是依照這劇情我就無悔了啊，不知道世熙什麼時候才
11/09 08:32, 18F
→
11/09 08:32, 6年前 , 19F
會發現自己的心意，拜託不要再虐女主了QQ
11/09 08:32, 19F
推
11/09 08:35, 6年前 , 20F
到ep10覺得世熙這男人又變得難懂了orz
11/09 08:35, 20F
推
11/09 08:37, 6年前 , 21F
我覺得世熙是知道自己的心意的，只是不敢破壞現在的平衡
11/09 08:37, 21F
推
11/09 08:42, 6年前 , 22F
覺得他幾乎是有意的在踩剎車跟畫線QQ
11/09 08:42, 22F
推
11/09 08:44, 6年前 , 23F
擔心元錫那對，元錫一直忍住不把話說開，是怕真的分手，
11/09 08:44, 23F
→
11/09 08:44, 6年前 , 24F
但覺得忍到最後還是會受不了吧！
11/09 08:44, 24F
推
11/09 08:47, 6年前 , 25F
真的每週都很期待今生!!!希望捧臉吻是真的啊…
11/09 08:47, 25F
推
11/09 08:50, 6年前 , 26F
好想看世熙大爆發XDDDDDDD
11/09 08:50, 26F
推
11/09 08:51, 6年前 , 27F
我真的很好奇前女友是不是也吃馬斯洛理論那一套，每次提
11/09 08:51, 27F
→
11/09 08:51, 6年前 , 28F
出來很破壞氣氛耶，還是因為被前女友傷到，才會告訴自己
11/09 08:51, 28F
→
11/09 08:51, 6年前 , 29F
那是馬斯洛理論
11/09 08:51, 29F
推
11/09 08:54, 6年前 , 30F
而且世熙說志浩做太多了，自己還不是無意識一路牽志浩回
11/09 08:54, 30F
→
11/09 08:54, 6年前 , 31F
家，讓人怎麼不誤會你
11/09 08:54, 31F
推
11/09 09:11, 6年前 , 32F
元錫那對問題很多，浩朗結婚後感覺也不打算工作orz
11/09 09:11, 32F
推
11/09 09:13, 6年前 , 33F
元錫為了給浩朗一個歸屬感 夢想都放棄了
11/09 09:13, 33F
推
11/09 09:16, 6年前 , 34F
編劇真的hen會，每週都讓人好期待
11/09 09:16, 34F
推
11/09 09:18, 6年前 , 35F
元錫本來收入也不多啊 換工作薪水應該 晚點生小孩應該沒差吧
11/09 09:18, 35F
推
11/09 09:20, 6年前 , 36F
不知道浩朗會不會和元錫說她結婚就要當全職家庭主婦，感
11/09 09:20, 36F
→
11/09 09:20, 6年前 , 37F
覺元錫會超囧
11/09 09:20, 37F
推
11/09 09:22, 6年前 , 38F
好好奇動真感情的秀智會變怎樣，還變小女人嗎？XD
11/09 09:22, 38F
→
11/09 09:22, 6年前 , 39F
會
11/09 09:22, 39F
還有 125 則推文
還有 1 段內文
→
11/10 00:35, 6年前 , 165F
(暗示想要跟她一起回家)
11/10 00:35, 165F
→
11/10 00:38, 6年前 , 166F
說到公車站是定情地覺得莫名符合這對夫妻(走樸實路線XD
11/10 00:38, 166F
推
11/10 00:44, 6年前 , 167F
意外點開 2天空閒追到10集 躺在坑底！一秒開竅 我會出
11/10 00:44, 167F
→
11/10 00:44, 6年前 , 168F
戲...不過編劇很厲害 應該有辦法說服
11/10 00:44, 168F
推
11/10 03:22, 6年前 , 169F
晚點點開看就沒那麼痛苦了…
11/10 03:22, 169F
推
11/10 05:26, 6年前 , 170F
入坑雖然很痛苦，不過每週等待和大家討論劇情也是樂趣的一
11/10 05:26, 170F
→
11/10 05:26, 6年前 , 171F
種，哈哈～
11/10 05:26, 171F
推
11/10 09:38, 6年前 , 172F
看路透照也開心！世熙上半身很靠近智昊啊XD(完全把演
11/10 09:38, 172F
→
11/10 09:38, 6年前 , 173F
員代入角色本身)
11/10 09:38, 173F
推
11/10 10:17, 6年前 , 174F
感覺是角色，如果是排演應該不用反光板和麥克風?
11/10 10:17, 174F
推
11/10 13:03, 6年前 , 175F
真的很喜歡這部！這兩天才發現PTT上討論度頗高，開心
11/10 13:03, 175F
→
11/10 13:03, 6年前 , 176F
之前狂搜索關鍵字，連新聞都超少的！
11/10 13:03, 176F
推
11/10 13:23, 6年前 , 177F
女角真得很適合這角色。綜藝上的表現也很開朗
11/10 13:23, 177F
→
11/10 14:21, 6年前 , 178F
hs大這部在韓國一開始搜索也不多 dc討論也少
11/10 14:21, 178F
→
11/10 14:35, 6年前 , 179F
正式撥出前看預告其實還好,沒有特別想去關注,開始看幾集
11/10 14:35, 179F
→
11/10 14:36, 6年前 , 180F
後才慢慢覺得有趣~~配角們選角也很搭
11/10 14:36, 180F
→
11/10 14:37, 6年前 , 181F
沒錯，配角也很用心
11/10 14:37, 181F
推
11/10 15:26, 6年前 , 182F
一開始沒想關注這部 看到版上討論文後飆完進度啊！坑底
11/10 15:26, 182F
→
11/10 15:26, 6年前 , 183F
躺
11/10 15:26, 183F
推
11/10 15:59, 6年前 , 184F
一開始沒想關注這部，因為主配角都不認識(汗)， 而且現在
11/10 15:59, 184F
→
11/10 15:59, 6年前 , 185F
也不會每部都追，大概都是有網友好評才看看，後來是看到版
11/10 15:59, 185F
→
11/10 15:59, 6年前 , 186F
上討論這部心得文很多才看，沒想到居然這麼有趣，感謝版友
11/10 15:59, 186F
→
11/10 15:59, 6年前 , 187F
推薦沒錯過好劇，也認識了好多演員(李民基好帥，庭沼珉好
11/10 15:59, 187F
→
11/10 15:59, 6年前 , 188F
美啊，主配角演技都很好!!)
11/10 15:59, 188F
推
11/10 16:02, 6年前 , 189F
再推
11/10 16:02, 189F
推
11/10 16:04, 6年前 , 190F
努力推爆
11/10 16:04, 190F
→
11/10 16:05, 6年前 , 191F
這部真的很好看也好好笑
11/10 16:05, 191F
→
11/10 16:08, 6年前 , 192F
說到配角群 覺得秀智真的選得好 很有魅力 氣勢很強XD
11/10 16:08, 192F
→
11/10 16:09, 6年前 , 193F
11/10 16:09, 193F
→
11/10 16:10, 6年前 , 194F
11/10 16:10, 194F
推
11/10 16:29, 6年前 , 195F
秀智帶著小心機的笑容超有魅力的啊!!!
11/10 16:29, 195F
→
11/10 16:29, 6年前 , 196F
真的是主配角人設跟選角都很不錯~~
11/10 16:29, 196F
推
11/10 21:36, 6年前 , 197F
超喜歡秀智！看似氣場強 笑起來又很像小孩子 很有魅力
11/10 21:36, 197F
推
11/10 22:05, 6年前 , 198F
r大截的這兩張秀智超美，突然又想去re這段順便看馬少女哭哭
11/10 22:05, 198F
→
11/10 22:05, 6年前 , 199F
（超壞心XD
11/10 22:05, 199F
→
11/10 22:57, 6年前 , 200F
哈,那不是我截的圖~是官方FB圖。傍晚還有更新世熙的
11/10 22:57, 200F
→
11/10 22:58, 6年前 , 201F
意圖使人吞口水 https://i.imgur.com/R9JESI6.jpg
11/10 22:58, 201F
推
11/10 23:55, 6年前 , 202F
志浩看世熙的視角真的好有愛~~~~
11/10 23:55, 202F
推
11/11 20:32, 6年前 , 203F
秀智的截圖好美哦～
11/11 20:32, 203F
推
11/13 12:07, 6年前 , 204F
朗沒有為錫考慮只想結婚還要辭職 可憐放棄夢想被戰友罵的錫
11/13 12:07, 204F
‣ 更多 relax525 的文章
文章代碼(AID): #1Q0pukYj (KoreaDrama)