[閒聊] 鬼怪 - 與神對弈

看板KoreaDrama作者 (鬼怪無底洞每一天都美好)時間7年前 (2017/02/15 17:04), 7年前編輯推噓32(32推 0噓 56→)
留言88則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
準備全劇三刷之前... 因為看了第一集劇本有寫但沒出現在正劇的遺漏重點，所以想分享... 我不確定能否轉微博看到的那篇翻譯原文，但還是先附上連結和其中兩段截圖 也就覺得這段非常重要，讓我想提些想法而已 (上篇特輯心得其實也提到了一點點) 劇本(沒記錯應該是EP01 S8) http://imgur.com/Q1jCh8c.jpg
http://imgur.com/TGAVrLN.jpg
翻譯原文 http://t.cn/RJKBvUs (cr. 時光荏苒微風細雨) 這段我覺得正劇沒有出現真的非常可惜... 或許是因為當時沒有雪沒辦法有劇本中那種畫面，也可能因為已經剪滿90分鐘放不下(? 但其實我自己是覺得有個旁白的話即可，如果有製作這段真心祈禱導演版塞回去 > < 因為這段雖然短小，但很精確的點出： 神的唯我獨尊 認為至高無上的神力、神威不容挑戰與質疑，冰冷的設定 金信在全劇所有坎坷的起源 質疑神進而提出與神的賭約，選擇與神對弈，溫暖的人設 也呼應了全劇想說的"神的提問，人的選擇" ************ 上面那篇rokanto大後來提到的我滿同意... 神和佛不一樣，神會嫉妒記恨之類的 其實看了劇本這段之後，我腦中有浮現一點《約伯記》的影子 當然約伯比起金信要更悲慘得多，約伯整個是神與撒旦的賭約下的犧牲品 他是在不明一切的狀態下承受著非人的苦難，是神擅自拖來作為戲的主角 耶和華問撒旦：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏　 神，遠離惡事。」——約伯記 1：8 一切源頭就來自於撒旦對神這句話的質疑，提出的賭注 但可看出神的自負與傲慢，神的權威連撒旦都不能懷疑 更何況是身為人類，甚至應該是出於神所創造的金信呢? 而神面對質疑時，思慮後所做出的一切，抑或根本只是隨心所欲，每個都是冷酷的提問 ************ 約伯遭遇苦難，但他做錯了什麼? 沒有，他只是神與撒旦對弈時，神手中重要的一枚棋子 金信過的坎坷，但他犯了什麼罪? 其實也沒有，他只是極其少數敢於挑戰神的人類 最後他選擇作為神的對手，與之對弈 整整16集，彷彿神與金信，分別執圍棋的黑白兩方，相互過招 當然，神是較容易獲勝的黑方，而金信則是一再突破困境的白方 神就是處於優勢，也是這麼隨心所欲 (所以快去打蝴蝶吧!!) ************ 神的第一個提問：你的百姓最終還是遺忘了你 金信否認，並相信著人互信、互相依靠的心 提出賭局的金信，坐上了棋盤前，他的選擇與所相信的人情令他獲勝 其實也不盡然是獲勝，而只是第一步 因為神也如同金信的倔強，是不會認輸的...(神並沒有說出"我輸了"，只是說"你贏了") 作為鬼怪重生，或許是贏得賭局的賞吧 神所擁有的力量，金信也幾乎有 與神相對的氣魄，金信本來就有 但沒有結束的是這盤棋，持續對弈了900多年 每個家臣的死亡，每個痛苦的記憶，每個孤寂的時間... 也是提問： 質疑神、挑戰神的結果，因為沒有神的冰冷卻擁有神力而痛苦，求死不能 終於遇見了新娘，卻面對著兩者只能活一個的命運，詛咒也是提問： 拔劍歸於無，或者她為你而死 然而金信堅強的突破了重重難關，確實沒有突發狀況的話只要有他的意志沒什麼辦不到 但是奸臣的出現，顯示他之前走的棋引發了現在的結果 神輕易的下了一步，終究金信還是順從了宿命做出選擇，神以為應該是最後一步 困馬 無法悔棋，不願投降而在虛無中徒行 那份契約，成了突破重圍的關鍵 然而神下了最後一手，其他遺漏者的命運變數 但神沒有預料到的，或許是恩倬選擇留下記憶、雙方共嘗孤單等待重逢之日 終究在這場漫長的對弈，金信還是獲得勝利 因為靠著他所相信的，人們互信、互相依靠的心 所以他會得到三世，甚至可能是永恆的幸福 ************ 金信對神而言，應該算是難得一見的可敬對手 王黎對神來說，或許就是神所喜愛的順從子民 所以神對金信，是面對對手的嚴酷 但是神對王黎，就如對孩子的寵愛 ************ 其實我震撼於金信的意志與氣魄，想起在茶室他與小男孩的對話 看著已經告訴他17題答案是4，卻還是選擇2的小男孩 有時想著他是否很像看見過去那個相信自己的答案，而與神打賭的自己 所以一直關注著小男孩，為他打氣 雖然走得坎坷，但對自己的意志與思想堅信不移的金信 最後還是從自己所相信的人心那裡，得到溫暖，收穫了幸福 看了這段我其實更喜歡編劇筆下擁有近似神的力量，卻懷有人類的溫暖的金信~ >///< ************ 題外話... 你跟神打賭還獲勝的"光榮"事情，最後只有編劇知道好嗎XDDDDDD http://imgur.com/1ni3XzG.jpg
http://imgur.com/6IK85IV.jpg
我要準備三刷了~~~~~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.245.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1487149448.A.2BC.html ※ 編輯: diana840902 (114.43.245.175), 02/15/2017 17:07:59
推
02/15 17:07, , 1F
不過劇中即使沒這段也順 就當是神的旨意 XDDDDD
02/15 17:07, 1F
推
02/15 17:09, , 2F
推，和神打賭這段真的很重要呀！
02/15 17:09, 2F
→
02/15 17:13, , 3F
蝴蝶怕自己被打更慘，所以不能公開XD
02/15 17:13, 3F
推
02/15 17:22, , 4F
我猜導演第一集捨棄這部份是為了營造金信的淒涼，但是如果
02/15 17:22, 4F
→
02/15 17:22, , 5F
能在14集開頭代入就更好了
02/15 17:22, 5F
推
02/15 17:26, , 6F
如果金信輸了賭注就要歸無嗎？我最難理解的是新娘的設定，
02/15 17:26, 6F
→
02/15 17:26, , 7F
還清了生命的業障才能出現新娘嗎？
02/15 17:26, 7F
推
02/15 17:28, , 8F
其實約伯記差很多 光在神對人的立場上來說就完全不一樣
02/15 17:28, 8F
推
02/15 17:28, , 9F
了
02/15 17:28, 9F
→
02/15 17:32, , 10F
約伯記只是因為想到神的權威被挑戰這塊，故事是不一
02/15 17:32, 10F
→
02/15 17:33, , 11F
樣沒錯
02/15 17:33, 11F
→
02/15 17:33, , 12F
輸了賭注會怎樣...不知道但應該不會好吧XD
02/15 17:33, 12F
推
02/15 17:33, , 13F
這是貫徹鬼怪愛打賭？ 哈哈
02/15 17:33, 13F
推
02/15 17:37, , 14F
因為他一定要贏呀 沒贏這部劇演十分鐘就結束了欸 所以
02/15 17:37, 14F
→
02/15 17:37, , 15F
其實減掉還好
02/15 17:37, 15F
推
02/15 17:45, , 16F
推推~~~分析的好棒QAQ
02/15 17:45, 16F
推
02/15 17:55, , 17F
推 小男孩那段的反思
02/15 17:55, 17F
推
02/15 17:59, , 18F
不贏就沒得看了XDDD
02/15 17:59, 18F
推
02/15 18:02, , 19F
打賭這部分是民間也有流傳鬼怪愛跟人打賭的傳說喔
02/15 18:02, 19F
→
02/15 18:03, , 20F
另外 他跟老是要被他打斷腿的泰熙也有打過賭喔
02/15 18:03, 20F
推
02/15 18:05, , 21F
他在跟神打賭時 是死前狀態全身傷在雪地裡煎熬嗎?
02/15 18:05, 21F
推
02/15 18:05, , 22F
賭性是人性中很強烈的部分啊
02/15 18:05, 22F
※ 編輯: diana840902 (114.43.245.175), 02/15/2017 18:05:49
→
02/15 18:05, , 23F
好像是復活時傷口才可以癒合 那他不就拖著一身傷
02/15 18:05, 23F
→
02/15 18:06, , 24F
心口還插著一把劍 在雪地走了20年 神真的對他很殘酷
02/15 18:06, 24F
→
02/15 18:51, , 25F
我覺得應該是靈魂？！
02/15 18:51, 25F
推
02/15 18:54, , 26F
這段是對照三神奶奶對恩倬媽媽說的話 看了真的有點可
02/15 18:54, 26F
→
02/15 18:54, , 27F
惜沒播出
02/15 18:54, 27F
推
02/15 19:00, , 28F
鬼怪新娘感覺是神自喻的關照和對金信的呵護所開的另一
02/15 19:00, 28F
→
02/15 19:01, , 29F
扇門 只是神真的很搞怪XD 就算聽到金信的請求但又不爽
02/15 19:01, 29F
→
02/15 19:01, , 30F
他走得順心 硬是要玩這純情少男心 拿他感情當賭注
02/15 19:01, 30F
推
02/15 19:25, , 31F
三刷中
02/15 19:25, 31F
→
02/15 19:42, , 32F
02/15 19:42, 32F
→
02/15 19:42, , 33F
剛剛才看到這個XDD 想念恩倬想念高銀啊~ >///<
02/15 19:42, 33F
推
02/15 20:04, , 34F
推
02/15 20:04, 34F
→
02/15 20:05, , 35F
想念阿~~~<3
02/15 20:05, 35F
推
02/15 21:33, , 36F
覺得編劇寫打賭也是因爲在韓國民間傳說中的櫃怪很喜歡
02/15 21:33, 36F
→
02/15 21:33, , 37F
跟人打賭
02/15 21:33, 37F
推
02/15 22:17, , 38F
我也準備要三刷了(笑)
02/15 22:17, 38F
→
02/15 23:01, , 39F
剛三刷完第一集XD
02/15 23:01, 39F
→
02/15 23:09, , 40F
其實想要寫一篇鬼怪與聖經中的章節有相關聯的部分，因為
02/15 23:09, 40F
→
02/15 23:09, , 41F
會更明白編劇想要表達什麼，但太費工哈哈...
02/15 23:09, 41F
推
02/15 23:11, , 42F
v大我想看XD
02/15 23:11, 42F
→
02/15 23:12, , 43F
v大我也想看XDDD
02/15 23:12, 43F
→
02/15 23:18, , 44F
其實第一集開始就發現很多地方在暗示聖經，但想說應該是
02/15 23:18, 44F
→
02/15 23:18, , 45F
巧合，可是直到某個場景中隱晦卻刻意帶到十字架時，我便
02/15 23:18, 45F
→
02/15 23:18, , 46F
肯定華神的形象是出自哪了！XDD所以我完全相信華神絕對是
02/15 23:18, 46F
→
02/15 23:18, , 47F
愛鬼怪而不是折磨鬼怪...XDD
02/15 23:18, 47F
推
02/15 23:22, , 48F
想看分析想看分析~~~~~期待v大發文
02/15 23:22, 48F
推
02/15 23:22, , 49F
求v大寫文 拜託(使者眼神0.0)
02/15 23:22, 49F
→
02/15 23:26, , 50F
v大我真的想看~~~ 誠摯得祈求了~~~ > <
02/15 23:26, 50F
→
02/15 23:39, , 51F
十字架是第五集喔~ 應該是小使鬼怪同房那晚XD
02/15 23:39, 51F
→
02/15 23:41, , 52F
每次重蕊片段就更能與聖經章節結合，所以很多觀眾無法理
02/15 23:41, 52F
→
02/15 23:41, , 53F
解或不知所云的疑問便有了清楚的解答，但要整理出來絕對
02/15 23:41, 53F
→
02/15 23:41, , 54F
是大工程，淚，不過看到有網友提到約伯記，表示有讀聖經
02/15 23:41, 54F
→
02/15 23:41, , 55F
的人一定也看出許多端倪，至少，華神真的是公正有愛的，
02/15 23:41, 55F
→
02/15 23:41, , 56F
大家別誤會他！XDDD
02/15 23:41, 56F
推
02/15 23:42, , 57F
讓我有感觸的十字架鏡頭是戶外，場景是晚上，十字架是紅
02/15 23:42, 57F
→
02/15 23:42, , 58F
色，高懸在建築物屋頂，應該是教會...
02/15 23:42, 58F
→
02/15 23:43, , 59F
我是上學期上課剛好上到...期中考任挑題選了約伯記
02/15 23:43, 59F
→
02/15 23:43, , 60F
我知道故事其實不一樣...只是就神被挑戰這部分讓我
02/15 23:43, 60F
→
02/15 23:43, , 61F
不自覺聯想到...
02/15 23:43, 61F
→
02/15 23:44, , 62F
我覺得編劇筆下的神應該不會是無理取鬧啊(?)
02/15 23:44, 62F
→
02/15 23:44, , 63F
只是是參考了什麼，什麼原則，可能還要再多看幾次體
02/15 23:44, 63F
→
02/15 23:44, , 64F
會看看...> <
02/15 23:44, 64F
→
02/15 23:45, , 65F
v大 教會沒錯吧~ 就是那幕~
02/15 23:45, 65F
→
02/15 23:54, , 66F
所以才說編劇太厲害，很多台詞都非常有意義，舉例而言，
02/15 23:54, 66F
→
02/15 23:54, , 67F
神給一般人的形象是什麼？大多是三神奶奶的說法！但女主
02/15 23:54, 67F
→
02/15 23:54, , 68F
角卻是以不同角度去安慰鬼怪，因為她是「天使」，唯有接
02/15 23:54, 68F
→
02/15 23:54, , 69F
受神的人，才會有不一樣的看法...（好難解釋啊哈哈哈！）
02/15 23:54, 69F
推
02/15 23:55, , 70F
拜託v大發文吧~~感覺會很精彩耶~好想知道喔
02/15 23:55, 70F
→
02/15 23:56, , 71F
我也好想看~~~
02/15 23:56, 71F
推
02/15 23:57, , 72F
推D大～另外姨母死後變的鬼有讓我想到＂七宗罪＂
02/15 23:57, 72F
→
02/15 23:57, , 73F
貪婪和暴食XDD
02/15 23:57, 73F
推
02/16 00:24, , 74F
v大拜託發文吧XD
02/16 00:24, 74F
推
02/16 00:43, , 75F
拜託發文OAO！！！
02/16 00:43, 75F
推
02/16 00:48, , 76F
拜託v大了 快來打破我對華神的怨恨
02/16 00:48, 76F
→
02/16 00:48, , 77F
感覺神下的每步棋都是困馬啊
02/16 00:48, 77F
推
02/16 00:49, , 78F
難得有人注意到德華（神） 不發文嗎XD
02/16 00:49, 78F
推
02/16 00:56, , 79F
哈我覺得不到完全指涉聖經的部分，就像極端的預定
02/16 00:56, 79F
→
02/16 00:56, , 80F
論會很像宿命論一樣，混雜了不少神怪傳說，但整體
02/16 00:56, 80F
→
02/16 00:56, , 81F
價值觀應該還是有受到影響。但是要說神偏愛鬼怪，
02/16 00:56, 81F
→
02/16 00:56, , 82F
房間討論然後畫面轉十字架那幕，反而有點暗示比起
02/16 00:56, 82F
→
02/16 00:56, , 83F
鬼怪韓小使，神更偏愛人類。
02/16 00:56, 83F
→
02/16 00:56, , 84F
如果真的相似的話的確比較像傳統印象中舊約的耶和
02/16 00:56, 84F
→
02/16 00:56, , 85F
華。
02/16 00:56, 85F
→
02/16 02:02, , 86F
好文推
02/16 02:02, 86F
推
02/16 07:35, , 87F
上面大大說得很好，編劇混雜了聖經與傳統宗教，從劇名就
02/16 07:35, 87F
→
02/16 07:35, , 88F
可得知，表達出這世界的現況...
02/16 07:35, 88F
‣ 更多 diana840902 的文章
文章代碼(AID): #1Of1c8Ay (KoreaDrama)
‣ 更多 diana840902 的文章
文章代碼(AID): #1Of1c8Ay (KoreaDrama)