Re: [閒聊] 月之戀人－步步驚心：麗 EP07

看板KoreaDrama作者YiHam123 (皮將)時間7年前 (2016/09/14 19:26)推噓26(26推 0噓 12→)

留言38則, 25人參與討論串2/2 (看更多)

我覺得應該是這集在解樹唱歌給銀的時候王昭突然發現自己的心情，那種之前被解樹吸引的感覺原來是愛上了感覺。在大家起哄要禮物的時候，王昭眼裡只看得到解樹、只聽到解樹的聲音，以往冷靜的情緒被愛情沖到不能把持。王昭再回宴會時看著解樹的臉是溫暖充滿笑容的，但在王堯的奸巧心機之下。冷著臉摘下面罩，看到解樹與其他人不同的眼神，覺得自己可以冷靜掌控情緒的王昭不見了，被同母兄弟愚弄了。討厭在解樹面前的沒有自信心的自己。其他特寫近鏡頭很難不在意眼睛亮亮的反光板啊 ※ 引述《bluegates (藍門)》之銘言： : 前面看了幾篇推文好像都沒提到 : 想跟大家聊聊"翻譯"的問題 : 應該大多數人看中字版本都是以KKTV為主吧 : 所以昨天第7集結尾的時候看推文都是心癢難搔 : 因為大家看到的應該是這樣 : http://i.imgur.com/4oCcHV1.jpg

(借用live文的推文) : 這句話真是有點猛，有種烈火般控制不住自己的感覺 : 但老實說我看推文的時候滿疑惑的 : 因為我看youku版翻譯是長這樣 : http://i.imgur.com/LIDxvjE.jpg

: 所以我看的時候感想是幹嘛對我們小樹那麼兇啊 (￣□￣|||)a : 感覺完全不一樣... : 也許韓文翻譯出來兩種意思是差不多的 : 但是中文看起來就是差很多啊@@ : 不知道有沒有人也是看youku的有這種感覺 : 像是第7集後面老十跟老四要禮物 : 小樹說四王子不管多貴重的東西都會給的 : 老四回說："對，不過一定是要那種東西" : 類似這種大概可以猜出是在講甚麼但是語意不詳的地方滿多的 : 難道以後要三個版本都看才能全部了解嗎QQ : ========================== : 這集屋哩知恩也是有很多很美的畫面唷 : 跟大家分享分享 : \小樹/\小樹/\小樹/\小樹/\小樹/ : http://imgur.com/Ics9WvJ.jpg

: http://imgur.com/2ejam6Y.jpg

: http://imgur.com/c8KfaYE.jpg

: http://imgur.com/dVAXb5n.jpg

: http://imgur.com/vEwgwyP.jpg

: http://imgur.com/AeVjkkd.jpg

: http://imgur.com/smbRrXR.jpg

: http://imgur.com/HaJQAJA.jpg

: http://imgur.com/a4J497l.jpg

: http://imgur.com/SS6iDQR.jpg

: http://imgur.com/zFGtk8G.jpg

: http://imgur.com/zPfVBP0.jpg

: http://imgur.com/xz9OQEi.jpg

: http://imgur.com/w33pTNa.jpg

: http://imgur.com/mHgXjHd.jpg

: http://imgur.com/VDNpiew.jpg

-- □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □╭。偏見是傳統的一部份，代代相承的偏見意識是歷史造成的~ ετωι □ □│ 每個人都能透過自我的洞見和教育擺脫傳統偏見~ ξΞ Ξζ □ □。────。這個過程雖然緩慢又痛苦，卻能淨化我們的心靈… τ ︻ ι □ □ http://mymedia.yam.com/yihamymb □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□。by 愛因斯坦。□□□□□□□ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.53.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1473852407.A.F89.html

推

joerain

09/14 20:05, , 1^F

09/14 20:05, 1^F

推

csesap

09/14 20:07, , 2^F

09/14 20:07, 2^F

→

csesap

09/14 20:08, , 3^F

09/14 20:08, 3^F