[閒聊] 步步驚心麗，答詩疑問

看板KoreaDrama作者 (apple)時間7年前 (2016/09/07 04:21), 編輯推噓37(37推 0噓 27→)
留言64則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在中版，我是完完全全的八爺派 八爺-溫文爾雅，體貼溫柔， 凡事都站在若曦的立場， 幫若曦預先想好做好 就連最後要死之前，還幫若曦一把 除了放不下王位，其他都完美 四爺-有點霸道、自我中心， 用他自認為好的方式對待若曦 又嘴硬不肯表達 反而讓若曦離開他 若曦跟四爺在一起的線 讓我有點追不下去…… 原本沒有想看韓版步步 但最近迷上古裝韓劇 就點來看看，不好看就棄追…… 看完前3集，阿鳥唯~ 完完全全八爺派的我 心卻悄悄的轉向四爺！ 李準基外型雖然不是我的菜 但卻忍不住想要憐惜他~ 看到目前第5集 我一直在八王子身上找 八爺當初給我的悸動 但…… 所以心默默的飛向四王子 （八王子：sorry~請加油！） 回歸正題 我看到第5集， 解樹不了解八王子寫給她的詩的內涵 （竹枝詞 劉禹錫 楊柳青青江水平 聞郎江上唱歌聲 東邊日出西邊雨 道是無晴卻有晴） 卻被八王子要求，要答詩回覆 （雖然最後的答覆讓我狂笑5分鐘！） 但我很好奇解樹一開始想抄什麼詩回覆 所以看完時，特別回去定格 http://i.imgur.com/OYchvNI.jpg
寺在煙…… 亂山滴翠…… 雲間絕…… 天末遙…… 網路查找 沒有上述四句串在一起的詩 只有“亂山滴翠衣裘重”，這句有出處 是蘇軾寫的 自昌化雙溪館下步尋溪源，至治平寺，其一 亂山滴翠衣裘重，雙澗響空窗戶搖。 飽食不嫌溪筍瘦，穿林閑覓野芎苗。 卻愁縣令知遊寺，尚喜漁人爭渡橋。 正似醴泉山下路，桑枝刺眼麥齊腰。 這首詩是蘇軾老年被貶至昌化 遊歷山水名勝，所寫的詩， 跟情愛無關 而畫面中解樹想抄的那四句， 筆跡還有點醜， 不太像從書籍中翻到的…… 不知道是拍攝劇組偷懶， 還是編劇偷懶？ 隨便寫個不成文的四句詩交差~ 最後我想說，認真就輸了… \^o^/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.91.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1473193299.A.C61.html
推
09/07 05:00, , 1F
跟PO一樣在中版是八爺派 但是韓版四皇子兩集就收服我了XD
09/07 05:00, 1F
推
09/07 05:39, , 2F
和原PO一樣認真,一直在想小樹想回的那首詩究竟是什麼 XD
09/07 05:39, 2F
→
09/07 05:42, , 3F
隨便找的詩吧
09/07 05:42, 3F
推
09/07 06:09, , 4F
XDDDD 這篇讓我認真去查了高麗有沒有印刷術
09/07 06:09, 4F
→
09/07 06:10, , 5F
我覺得～因為解樹不了解內涵 然後13解完詩 她以為是歌頌
09/07 06:10, 5F
→
09/07 06:11, , 6F
風景的 所以解樹就抄了篇出現山山水水 看起來像講風景的
09/07 06:11, 6F
→
09/07 06:12, , 7F
詩回覆 還有雖然八爺是寫名詩給她 但那也就是代表八爺很
09/07 06:12, 7F
→
09/07 06:13, , 8F
有內涵學問 身為看不懂漢字的解樹不一定會挑到現在都還
09/07 06:13, 8F
→
09/07 06:14, , 9F
流傳的名詩 有可能就是書櫃(?)隨便拿一本 然後那時還沒
09/07 06:14, 9F
→
09/07 06:14, , 10F
出現活字印刷術 當代詩集大概以手抄為主 如果是書商(?)
09/07 06:14, 10F
→
09/07 06:15, , 11F
抄的話 就不見得會有很美的字體了
09/07 06:15, 11F
→
09/07 06:17, , 12F
還有蘇軾是宋朝的人 光宗即位之後才是宋朝 所以不是蘇軾
09/07 06:17, 12F
→
09/07 06:17, , 13F
更合理～
09/07 06:17, 13F
推
09/07 07:11, , 14F
王昭生於西元925年 蘇軾是西元1037年 (￣▽￣)
09/07 07:11, 14F
推
09/07 07:18, , 15F
沒看過中版 但被韓版八爺對夫人的好感動到 所以是八爺
09/07 07:18, 15F
→
09/07 07:18, , 16F
派
09/07 07:18, 16F
推
09/07 07:47, , 17F
難得看到中版有八爺派同好，每次看到四曦止不住內心的吐槽XD
09/07 07:47, 17F
推
09/07 07:53, , 18F
小樹其實看不懂漢字，只是隨手拿來亂抄的\^o^/
09/07 07:53, 18F
→
09/07 07:55, , 19F
八皇子看到那表情符號整個都呆臉了 XD
09/07 07:55, 19F
推
09/07 09:05, , 20F
只有四爺看的懂解樹在寫什麼哈哈
09/07 09:05, 20F
推
09/07 09:09, , 21F
loly好認真！
09/07 09:09, 21F
推
09/07 10:01, , 22F
果然四爺是真愛，只有他了解她！哇哈哈～
09/07 10:01, 22F
推
09/07 10:12, , 23F
哇哈～原來詩的年代不符啊，被抓包了!不過四果然是樹的
09/07 10:12, 23F
→
09/07 10:12, , 24F
真愛，只有他懂符號臉的意涵，看了覺得莫名的甜XD
09/07 10:12, 24F
推
09/07 10:51, , 25F
只有四懂詩 真是很有梗 超越時代的四樹情侶
09/07 10:51, 25F
推
09/07 11:11, , 26F
難道是因為四王子是狼犬系的，所以可以不受時代差異看
09/07 11:11, 26F
→
09/07 11:11, , 27F
懂解樹的語言嗎XDDD
09/07 11:11, 27F
推
09/07 11:29, , 28F
狼犬系XDDDDDDDDDDDDDDDD 這狼只懂表情符號就是了
09/07 11:29, 28F
推
09/07 12:08, , 29F
真的是超越時代的情侶\^0^/
09/07 12:08, 29F
推
09/07 12:09, , 30F
也許最後樹的回應會讓大家都猜不到呢? XD
09/07 12:09, 30F
推
09/07 12:43, , 31F
\^o^/ \^o^/~\^o^/ \^o^/
09/07 12:43, 31F
推
09/07 13:10, , 32F
\^0^/
09/07 13:10, 32F
推
09/07 13:33, , 33F
看韓版步步我都先忘記中版的步步，這兩個劇情我覺得
09/07 13:33, 33F
→
09/07 13:33, , 34F
不太一樣，所以我就當韓版步步是新的，這樣才會一
09/07 13:33, 34F
→
09/07 13:33, , 35F
直想看下去
09/07 13:33, 35F
推
09/07 14:04, , 36F
心心相通\^o^/\^o^/\^o^/
09/07 14:04, 36F
推
09/07 15:12, , 37F
王子們聚在一起時，弟弟們問四爺知不知道什麼意思的時
09/07 15:12, 37F
→
09/07 15:14, , 38F
候，其實我想的是，他們不是很怕昭嗎XDD 然後昭還笑笑
09/07 15:14, 38F
→
09/07 15:14, , 39F
的回答，這幕太可愛了!!!
09/07 15:14, 39F
推
09/07 15:15, , 40F
十弟好像不怕
09/07 15:15, 40F
→
09/07 15:20, , 41F
十弟應該是原本最怕的吧.XDD 我覺得連日來的相處應該是
09/07 15:20, 41F
→
09/07 15:21, , 42F
有多少改變想法了,畢竟現在老四只要沒去發便當,都和皇子
09/07 15:21, 42F
→
09/07 15:21, , 43F
弟弟聚在一起了..:P
09/07 15:21, 43F
推
09/07 15:30, , 44F
可能因為他救了14所以覺得他是好人～
09/07 15:30, 44F
推
09/07 15:43, , 45F
也救過10,被樹打趴時XDDD
09/07 15:43, 45F
推
09/07 15:55, , 46F
又想到4也救過樹XDD
09/07 15:55, 46F
→
09/07 15:55, , 47F
（被妍華打的時候
09/07 15:55, 47F
推
09/07 16:02, , 48F
昨天看到這幕快笑死 四皇子解釋時真的超可愛的拉\^o^/
09/07 16:02, 48F
推
09/07 16:06, , 49F
皇子們看到\^o^/的反應好好笑喔
09/07 16:06, 49F
推
09/07 17:05, , 50F
看到樓樓上大大們的提醒，才發現四皇子除了一直發便當也
09/07 17:05, 50F
→
09/07 17:05, , 51F
常救人啊～又要重re了!
09/07 17:05, 51F
→
09/07 17:09, , 52F
四皇子仔細想真的救很多人...只是好像沒收到很多感謝XDD
09/07 17:09, 52F
→
09/07 17:09, , 53F
但也默默改善了關係吧>//<
09/07 17:09, 53F
推
09/07 17:16, , 54F
十皇子：四哥救了我的樹\^0^/~~<333
09/07 17:16, 54F
→
09/07 17:17, , 55F
四哥os：她是我的，小鬼一邊玩玩具去
09/07 17:17, 55F
推
09/07 17:18, , 56F
\^O^/ 看到答詩整個爆笑 昭居然看得懂
09/07 17:18, 56F
推
09/07 17:22, , 57F
心有靈犀一點通啊>///< 猜出來也好甜XD
09/07 17:22, 57F
推
09/07 17:39, , 58F
這個真的太可愛了\^0^/\^0^/\^0^/\^0^/
09/07 17:39, 58F
推
09/07 18:46, , 59F
四「秒懂」還要憋笑裝沒事的表情好生動
09/07 18:46, 59F
推
09/07 23:07, , 60F
秒懂憋住真的好可愛！
09/07 23:07, 60F
推
09/08 00:57, , 61F
王昭勝！
09/08 00:57, 61F
→
09/08 17:10, , 62F
超喜歡王昭秒懂又憋著的表情XD
09/08 17:10, 62F
推
09/09 11:54, , 63F
我只是好奇以前不是都能三妻四妾 那來小三說？
09/09 11:54, 63F
推
09/19 08:27, , 64F
跟原po一樣 韓版四爺完全收服我
09/19 08:27, 64F
‣ 更多 sosweetapple 的文章
文章代碼(AID): #1NpoLJnX (KoreaDrama)
‣ 更多 sosweetapple 的文章
文章代碼(AID): #1NpoLJnX (KoreaDrama)