[新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了

看板KoreaDrama作者 (chian)時間9年前 (2014/11/05 17:44), 編輯推噓26(26推 0噓 28→)
留言54則, 33人參與, 最新討論串1/1
新聞來源:三立新聞網 新聞連結:http://www.setn.com/news.aspx?PageGroupID=8&NewsID=46939 新聞標題/內文: 讓上億觀眾崩潰的一紙公文　跟韓劇、美劇說再見的時候到了 文／安格斯 來自星星的你 來自星星的你（圖／韓國SBS電視台） 還記得年初的時候，韓劇《來自星星的你》在亞洲大紅，掀起一陣星星熱潮，當時每周大 家都在網路上敲碗等著更新，甚至在完結篇的時候，中國愛奇藝網站還做了同步翻譯的創 舉，讓各地影迷跟著韓國零時差追星。不過這種同步追美劇、韓劇的時代未來可能不復見 ，根據中國廣電總局的最新規定，未來境外劇集進入中國，都須將完整一季配上字幕送審 ，通過後才能播映，等於是宣告和美國、韓國零時差收看劇集的時代正式終結。 廣電總局公文 （圖／翻攝微博） 受限於自身國內的控制，許多國外網站諸如Facebook、YouTube、Google都進不了中國， 但憑藉著廣大市場，也養出了百度、微博、土豆優酷等足以和西方網路鯨魚相抗衡的網站 ，阿里巴巴赴美上市，市值甚至超越了美國零售業龍頭沃爾瑪。 中國獨特的網路環境，及薄弱的版權管理，讓網路上擁有海量的全球視頻。過去台灣人經 常在網路享受著這些可能不合法的影視資源，每晚打開電腦就能看到最新上映的好萊塢大 片及美劇、韓劇，甚至連冷門的電影都能收看。2010年起中國大力要求合法版權，也讓這 些盜版視頻網的數量，一下銳減到十幾家，許多台灣人突然發現，打開PPS、風行、QVOD 不是影片變少了，不然就是根本無法下載。 優酷網 （圖／翻攝優酷網） 在新媒體時代的來臨，很多人根本不看電視，打開手機、平板，就能收看到最新的美劇、 韓劇。《來自星星的你》還沒在電視播映，許多人就在網路上看完了，其他諸如《破產女 孩》、《摩登家庭》、《宅男行不行》等美國熱門影集，台灣受限於小眾族群，電視台根 本不會買來播。中國視頻網短短幾年內就從盜版的大本營，發展到購買合法版權、自製內 容的巨型網路集團。就拿優酷來說，幾乎能在美劇、韓劇播映後結束的幾小時內，立刻翻 譯上字幕，做到與美國、韓國時差不到24小時的首播。他們甚至能邀請當紅美劇明星到中 國訪問，或是飛到美國探勘那些熱門美劇的拍攝景點。在台灣當今的環境及收視人口，基 本上沒有一家媒體可以做得到。台灣人的影視習慣，就這樣牢牢的鎖在視頻網上，甚至連 台灣廣告商都在中國視頻網下廣告，而這將可能加速台灣媒體業的崩解。 破產女孩／CBS 破產女孩（圖／美國CBS電視台） 摩登家庭／abc 摩登家庭（圖／美國abc電視台） 中國廣電總局發布最新規定，明年起所有境外劇集要播映，都須將完整一季上中文字幕後 送審，此舉也宣告台灣人跟隨中國同步收看最新海外劇的時代已經結束，甚至由於中國嚴 格的審查法規，許多內容大膽或是描寫同志、性愛、犯罪的劇集，有可能根本無法上架， 台灣電視台也可能無心或無力購買版權，到時候，我們真的只能跟那些美劇、韓劇說一聲 再見了。 文／安格斯 來自星星的你 來自星星的你（圖／韓國SBS電視台） 還記得年初的時候，韓劇《來自星星的你》在亞洲大紅，掀起一陣星星熱潮，當時每周大 家都在網路上敲碗等著更新，甚至在完結篇的時候，中國愛奇藝網站還做了同步翻譯的創 舉，讓各地影迷跟著韓國零時差追星。不過這種同步追美劇、韓劇的時代未來可能不復見 ，根據中國廣電總局的最新規定，未來境外劇集進入中國，都須將完整一季配上字幕送審 ，通過後才能播映，等於是宣告和美國、韓國零時差收看劇集的時代正式終結。 廣電總局公文 （圖／翻攝微博） 受限於自身國內的控制，許多國外網站諸如Facebook、YouTube、Google都進不了中國， 但憑藉著廣大市場，也養出了百度、微博、土豆優酷等足以和西方網路鯨魚相抗衡的網站 ，阿里巴巴赴美上市，市值甚至超越了美國零售業龍頭沃爾瑪。 中國獨特的網路環境，及薄弱的版權管理，讓網路上擁有海量的全球視頻。過去台灣人經 常在網路享受著這些可能不合法的影視資源，每晚打開電腦就能看到最新上映的好萊塢大 片及美劇、韓劇，甚至連冷門的電影都能收看。2010年起中國大力要求合法版權，也讓這 些盜版視頻網的數量，一下銳減到十幾家，許多台灣人突然發現，打開PPS、風行、QVOD 不是影片變少了，不然就是根本無法下載。 優酷網 （圖／翻攝優酷網） 在新媒體時代的來臨，很多人根本不看電視，打開手機、平板，就能收看到最新的美劇、 韓劇。《來自星星的你》還沒在電視播映，許多人就在網路上看完了，其他諸如《破產女 孩》、《摩登家庭》、《宅男行不行》等美國熱門影集，台灣受限於小眾族群，電視台根 本不會買來播。中國視頻網短短幾年內就從盜版的大本營，發展到購買合法版權、自製內 容的巨型網路集團。就拿優酷來說，幾乎能在美劇、韓劇播映後結束的幾小時內，立刻翻 譯上字幕，做到與美國、韓國時差不到24小時的首播。他們甚至能邀請當紅美劇明星到中 國訪問，或是飛到美國探勘那些熱門美劇的拍攝景點。在台灣當今的環境及收視人口，基 本上沒有一家媒體可以做得到。台灣人的影視習慣，就這樣牢牢的鎖在視頻網上，甚至連 台灣廣告商都在中國視頻網下廣告，而這將可能加速台灣媒體業的崩解。 破產女孩／CBS 破產女孩（圖／美國CBS電視台） 摩登家庭／abc 摩登家庭（圖／美國abc電視台） 中國廣電總局發布最新規定，明年起所有境外劇集要播映，都須將完整一季上中文字幕後 送審，此舉也宣告台灣人跟隨中國同步收看最新海外劇的時代已經結束，甚至由於中國嚴 格的審查法規，許多內容大膽或是描寫同志、性愛、犯罪的劇集，有可能根本無法上架， 台灣電視台也可能無心或無力購買版權，到時候，我們真的只能跟那些美劇、韓劇說一聲 再見了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.195.252 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1415180686.A.1FD.html
推
11/05 18:10, , 1F
就決定是你了妙蛙
11/05 18:10, 1F
推
11/05 18:33, , 2F
安堆！！！
11/05 18:33, 2F
→
11/05 18:50, , 3F
先別管廣電總局了 請問聽過妙蛙種子嗎
11/05 18:50, 3F
推
11/05 19:08, , 4F
我笑點LAG 悟超久XD
11/05 19:08, 4F
推
11/05 19:25, , 5F
妙蛙種子梗 重點在於種子嗎?
11/05 19:25, 5F
推
11/05 20:15, , 6F
以前盜版對岸不管 現在有買版權的就要管了真無言
11/05 20:15, 6F
推
11/05 20:23, , 7F
管不管官說兩個口……隨便啦！
11/05 20:23, 7F
推
11/05 20:49, , 8F
沒得看在家還有什麼娛樂...
11/05 20:49, 8F
推
11/05 21:15, , 9F
生命總會找到出路…
11/05 21:15, 9F
推
11/05 22:18, , 10F
反正對岸的人會有辦法的
11/05 22:18, 10F
推
11/05 22:21, , 11F
一山還有一山高...山不轉路轉 路不轉人轉XD
11/05 22:21, 11F
推
11/05 23:06, , 12F
離開我～～你會不會好一點～～
11/05 23:06, 12F
→
11/05 23:06, , 13F
反正...翻譯組還是在xd..
11/05 23:06, 13F
→
11/05 23:07, , 14F
幸好我一直都不是看那些來源
11/05 23:07, 14F
→
11/05 23:07, , 15F
只是那些花錢買版權的網站應該是有點冏
11/05 23:07, 15F
推
11/05 23:14, , 16F
上有政策下有對策 不擔心
11/05 23:14, 16F
推
11/05 23:33, , 17F
嗯 總有路走
11/05 23:33, 17F
推
11/05 23:42, , 18F
廣電又不是第一次發這種公文(攤)
11/05 23:42, 18F
推
11/05 23:50, , 19F
就決定是你了妙蛙
11/05 23:50, 19F
推
11/06 01:06, , 20F
韓劇劇組才想哭吧，盜版繼續放，沒人買版權播同步，審
11/06 01:06, 20F
→
11/06 01:06, , 21F
核完大家也看完了。
11/06 01:06, 21F
推
11/06 05:38, , 22F
散播希望的種子～
11/06 05:38, 22F
→
11/06 08:20, , 23F
盜版的畫質差,翻譯也不好,為什麼還一堆人看啊
11/06 08:20, 23F
→
11/06 10:17, , 24F
因為聽不懂韓文阿 聽得懂誰要看字幕組
11/06 10:17, 24F
→
11/06 10:18, , 25F
等台灣正版的話會錯過很多好戲 台灣只買婆媽戲
11/06 10:18, 25F
推
11/06 10:21, , 26F
盜版的畫質差...顆顆，那是你自己找不到高清的好嗎
11/06 10:21, 26F
→
11/06 10:22, , 27F
等台灣的配音正版，鬼才會想看
11/06 10:22, 27F
→
11/06 10:22, , 28F
我媽都說我弄的盜版比電視清...
11/06 10:22, 28F
→
11/06 10:23, , 29F
記者說的什麼PPS、風行、QVOD，至少五年沒上去了
11/06 10:23, 29F
→
11/06 12:36, , 30F
我是沒差,等電視台或MOD播出,星你跟恢女都播了,哪只婆媽戲?
11/06 12:36, 30F
推
11/06 12:39, , 31F
有些檔案畫質好到嚇人，已受不了台灣第四台的爛品質
11/06 12:39, 31F
→
11/06 12:40, , 32F
還有配音亂剪片等糟蹋戲劇的行為
11/06 12:40, 32F
推
11/06 13:24, , 33F
盜版明明就國外生肉掛字幕 怎麼會畫質差？
11/06 13:24, 33F
推
11/06 13:36, , 34F
我看盜版連千頌伊眉間疤痕都清清楚楚,第四台看不出來就
11/06 13:36, 34F
→
11/06 13:36, , 35F
算了,畫面都顆粒感
11/06 13:36, 35F
推
11/06 14:01, , 36F
恢女在八大那種垃圾畫質電視台播 你也看?
11/06 14:01, 36F
→
11/06 14:02, , 37F
婆媽戲居多是事實 自己多看看電視就知道
11/06 14:02, 37F
推
11/06 14:08, , 38F
雖然最近第四台韓劇更新很快，但亂剪片加中配……我還是
11/06 14:08, 38F
→
11/06 14:08, , 39F
網上看好了.....
11/06 14:08, 39F
→
11/06 16:02, , 40F
jin大應該說要看時段吧,八點檔時段一定是婆媽戲,但十
11/06 16:02, 40F
→
11/06 16:02, , 41F
點就不是了
11/06 16:02, 41F
→
11/06 16:03, , 42F
就是跟隨臺灣的收視而決定播出什麼劇種
11/06 16:03, 42F
→
11/06 16:06, , 43F
八點播長篇連續劇,十點播短中篇連續劇
11/06 16:06, 43F
推
11/06 16:10, , 44F
不過我短中篇韓劇比較少看臺灣電視,主要都是看長篇韓
11/06 16:10, 44F
→
11/06 16:10, , 45F
劇居多
11/06 16:10, 45F
→
11/06 16:11, , 46F
偶爾遇到非常支持的短篇韓劇才會看電視,像"神禮"
11/06 16:11, 46F
→
11/06 16:56, , 47F
原來大部分的人看盜版都這麼理直氣壯…我並不是什麼正義魔
11/06 16:56, 47F
→
11/06 16:56, , 48F
人，只是覺得低調點好
11/06 16:56, 48F
→
11/06 17:15, , 49F
不能看得時候，生人怎麼辦T______T 惶恐中
11/06 17:15, 49F
推
11/06 18:50, , 50F
生命會找到出路 妳真的想看就會去學習方法怎樣看
11/06 18:50, 50F
推
11/07 13:01, , 51F
上有政策，下有對策
11/07 13:01, 51F
→
11/15 10:38, , 52F
回某樓c大，星你跟恢單女不算婆媽劇但星你嚴格來看是商業劇
11/15 10:38, 52F
→
11/15 10:39, , 53F
，沒什麼深度，臺灣就是只買這類型的就有可能錯過像沒關係
11/15 10:39, 53F
→
11/15 10:39, , 54F
那種好劇，更別說配音的囉
11/15 10:39, 54F
‣ 更多 aa6493q 的文章
文章代碼(AID): #1KMV6E7z (KoreaDrama)