[心得] <<Pasta>> 經典對白

看板KoreaDrama作者 (OMG)時間13年前 (2010/10/31 01:40), 編輯推噓16(16推 0噓 21→)
留言37則, 15人參與, 最新討論串1/1
這是一部讓我看的臉紅心跳。小鹿亂撞的韓劇啊!!! 中毒好深，常常就會不自覺得揚起笑容， 想到chef東chef西的， 尤其那種大吼又藏著愛意的感覺，真的好融化， chef露牙齒的笑容我還招架的住， 但遇到嘴巴一邊揚起的賊笑。竊笑。偷笑。受不了金魚太可愛的笑容， 喔~~不行不行，想到這邊我自己又忍不住嘴角上揚了啦>///< 原本只想跟著東森慢慢看完，可是看到預告金魚為了保護chef被燙傷， 在病房的勾引戲碼，真的忍不住，花了兩個晚上標完它= = 害我整個晚上心跳加速+傻笑+臉紅個什麼勁> < chef輕碰金魚的手，這幕我心跳超大聲的，根本就好像我是金魚嘛>///<哇哈哈(快救我xd) 所以來分享一下自己看完pasta讓你們印象深刻的對白吧! 一句好不好，我知道經典的超多的，大家各分享一句，我想一定還是會湊齊的。 那我就先來吧， 我喜歡那幕他們去桑拿的時候，chef背對著金魚， 金魚說連後腦杓都這麼帥，肩膀也好寬呢 這時候chef說: 『魚都已經上勾了，還釣什麼釣啊』 哈哈哈阿，這句我笑超久的甜超久的啦!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.161.193
推
10/31 02:44, , 1F
Chef：呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (我是來亂的 Orz...)
10/31 02:44, 1F
推
10/31 02:47, , 2F
一個小時前忍不住先上網偷跑一集的進度~因為比較習慣台
10/31 02:47, 2F
→
10/31 02:48, , 3F
灣的翻譯，所以一直忍著看電視~每看完一集臉都熱熱的~
10/31 02:48, 3F
推
10/31 02:53, , 4F
C:有個地方倒是挺可愛的~金:哪裡~C:這裡(就啾下去了，之
10/31 02:53, 4F
→
10/31 02:54, , 5F
後另一邊也親了，然後一直對看~看的很害羞啊~
10/31 02:54, 5F
推
10/31 04:23, , 6F
Chef: 你.....解雇！！！！ You fired！！！ (來亂的)
10/31 04:23, 6F
推
10/31 08:43, , 7F
Chef: 不准從我的沾板上掉下來
10/31 08:43, 7F
推
10/31 08:57, , 8F
雖然早就看完這部，但是被最近的心得文重新生火起來，又
10/31 08:57, 8F
→
10/31 08:57, , 9F
開始淪陷了……Orz
10/31 08:57, 9F
推
10/31 11:24, , 10F
這對真的很閃 我快瞎了 (很多韓劇都只閃最後一集幾分鍾)
10/31 11:24, 10F
→
10/31 12:24, , 11F
我懂我懂~那個『呀!!!!』露齒的瞬間，哈哈哈，有趣的Chef
10/31 12:24, 11F
→
10/31 12:26, , 12F
我也覺得台灣的翻譯讓人絲絲入扣，羞翻了>///<
10/31 12:26, 12F
推
10/31 15:50, , 13F
犯規二人組!!! 害我~紀錄不完...太閃了
10/31 15:50, 13F
推
10/31 18:21, , 14F
在病房裡Chef說:笨死了偏什麼心啊! 還有金魚只挑好話聽XD
10/31 18:21, 14F
→
10/31 18:23, , 15F
那裡超好笑~本來chef是想跩跩的命令威脅金魚~結果金魚直
10/31 18:23, 15F
→
10/31 18:25, , 16F
接聽重點 搞的chef下不了台XD 還被金魚極聰明的說"你是說
10/31 18:25, 16F
→
10/31 18:26, , 17F
會對我比社長(對金魚超級好)對我還好囉" XDXDXD
10/31 18:26, 17F
→
10/31 18:27, , 18F
還有超喜歡當金魚知道chef說要對自己好後隔天的廚房戲 孝
10/31 18:27, 18F
→
10/31 18:28, , 19F
真的笑容太犯規了 無敵自然與可愛!!!!
10/31 18:28, 19F
→
10/31 19:34, , 20F
對對對，金魚一直對CHEF笑，在旁邊示範PASTA時，金魚還是
10/31 19:34, 20F
→
10/31 19:35, , 21F
一直不顧旁人一直看著Chef笑，還幫Chef拍拍身上，這時候
10/31 19:35, 21F
→
10/31 19:36, , 22F
Chef實在覺得太明顯的表情看了金魚一眼，那表情也優翻了!
10/31 19:36, 22F
推
10/31 19:52, , 23F
經典的當然還有Chef表白後隔天的廚房啦~Chef比金魚誇張XD
10/31 19:52, 23F
推
10/31 20:35, , 24F
最近才開始看PASTA，每次看完都讓我嘴角帶著微笑好久>\\<
10/31 20:35, 24F
→
10/31 20:37, , 25F
都捨不得一次看完，每天眼巴巴的等著電視播!!
10/31 20:37, 25F
推
10/31 20:44, , 26F
廚房每天都吵 太誇張了
10/31 20:44, 26F
→
10/31 21:33, , 27F
你怎麼可以忍的住呢~lora!!!後面~~~Chef~~~Chef會....ㄆ
10/31 21:33, 27F
推
10/31 23:06, , 28F
Chef:(親完一邊眼睛) 對眼睛要公平 (又親另一邊) >////<
10/31 23:06, 28F
→
10/31 23:07, , 29F
根本就犯規!!!! 裁判~可以讓人這樣 親了又親 親了又親嗎!!
10/31 23:07, 29F
推
11/01 12:37, , 30F
魚都已經上勾了，還釣什麼釣啊~這句超經典～XDDDDDDDDDDD
11/01 12:37, 30F
→
11/01 13:05, , 31F
b大，我們有相同的fu喔!!全部看完，第一句想到的就是這句
11/01 13:05, 31F
→
11/01 21:01, , 32F
這才發現，東森這句不是這樣翻，看來這句大陸翻的比較好
11/01 21:01, 32F
推
11/02 00:36, , 33F
我也覺得這句超經典~~台灣版的沒翻譯出真是太可惜了..
11/02 00:36, 33F
→
11/02 13:44, , 34F
嗯啊~可惜了一點，但是Chef的魅力還是沒有減!!!!!!Chef~~
11/02 13:44, 34F
推
11/02 20:01, , 35F
東森好像是翻 都已經把我吊到手了還想勾引我啊!!
11/02 20:01, 35F
→
11/02 22:08, , 36F
是啊，所以好像少了一種心裡有毛毛蟲在鼓動的感覺!哈哈哈
11/02 22:08, 36F
→
11/02 22:56, , 37F
原來兩種版本翻譯差那麼多@@~準備看第二遍XD
11/02 22:56, 37F
‣ 更多 fifish89 的文章
文章代碼(AID): #1Cp5Y0Ni (KoreaDrama)