Re: [心得] 台韓惡作劇之吻比較

看板KoreaDrama作者 (Elaine)時間13年前 (2010/10/17 12:27), 編輯推噓56(56推 0噓 61→)
留言117則, 48人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我覺得韓版的勝祖比起台版的直樹來的溫柔多了 台版的直樹超級兇的, 而且臉也很臭 不知道是不是金賢重演不出太臭的臉 還是鄭元暢故意演的很臭?! XD 或者是台灣和韓國對於直樹這個角色的所定下的印象不同吧! 再來就是韓版荷妮和台版湘琴 兩個人都演得比日版來的傻氣多了 一樣都是令人常常心疼的角色 又好笑又好氣的 不過韓版的荷妮可以很明顯看得出來演技比較生疏 例如勝祖和荷妮每次擁抱的時候 都覺得怎麼兩個好像抱得不是很自然 而且荷妮的脖子在這個時候都會拉的特別長 看起來也滿起奇怪的! 韓版的俊丘和台版的阿金 演的都很不錯!我印象中台版的阿金超級搞笑的啦! 韓版的俊丘, 除了有時候看起來像陳昭榮很有笑點 然後聲音很搞笑, 某種腔調很重也很有笑點之外 演的也是很癡情 不過我覺得這部戲裡面給俊丘搞笑的橋段太少了 韓版的俊丘整個就很認真 (比起台版的話) 至於音樂效果就不需要我多說啦! 韓版的背景音樂配的波棒! 還有那臨時跑出來唱歌的樂團 相當的搞笑 不過後來幾集就沒這個笑點了 台版的音效就沒有韓國來的那麼強了 但是韓版和台版的歌曲卻都是相當的好聽動人喔! 畫面的呈現... 可能也是有受到HD的影響, 韓版的不管怎麼看都比台版來的細膩 不過對於男主角家中的布置都很用心 :) 另外值得一提的是 我超級愛白勝祖的媽媽 演的實在是太愛荷妮了, 但是又不會太過於做作!!! 擠爸婚啦! 以上為個人小小的感想,希望沒有得罪到任何一方 韓版台版日版我都愛啦!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.200.95
推
10/17 12:44, , 1F
韓版荷妮有比日版琴子傻氣?我覺得荷妮比較不傻耶..
10/17 12:44, 1F
推
10/17 12:51, , 2F
鄭元暢演的直樹真的很臭臉阿~是真的很沒耐心那種
10/17 12:51, 2F
推
10/17 12:57, , 3F
韓版荷妮的個性已經是各版裡我最能忍受的了…XDDDDD
10/17 12:57, 3F
推
10/17 13:05, , 4F
同意樓上 XDDDDD
10/17 13:05, 4F
推
10/17 13:05, , 5F
說真的從小一直看這部漫畫~韓版勝祖是我最喜歡的詮釋!
10/17 13:05, 5F
推
10/17 13:10, , 6F
我和樓上同感！從小就看這漫畫，最愛韓版！
10/17 13:10, 6F
推
10/17 13:43, , 7F
推鄭元暢....( )
10/17 13:43, 7F
→
10/17 13:50, , 8F
我也覺得是不是因為哈妮實際的年齡比較小 所以拍感情戲
10/17 13:50, 8F
→
10/17 13:51, , 9F
和一般戲份時 有一點點害羞 緊張感覺..:D
10/17 13:51, 9F
→
10/17 13:52, , 10F
不同
10/17 13:52, 10F
推
10/17 14:28, , 11F
我也覺得韓版的女主角抱抱的時候很不自然 很明顯看出她盡
10/17 14:28, 11F
→
10/17 14:29, , 12F
量不讓身體去碰到對方 感覺二人身體中間很"空"
10/17 14:29, 12F
推
10/17 14:35, , 13F
勝祖好像一直沒睡飽
10/17 14:35, 13F
推
10/17 14:45, , 14F
女主角是不是怕抱太用力會有生命危險阿XDDD
10/17 14:45, 14F
推
10/17 14:46, , 15F
難道只有我覺得兩人貼的很緊嗎 勝祖和哈妮>////<
10/17 14:46, 15F
→
10/17 14:52, , 16F
哈哈~小綜臉真的很臭XD 可是我倒覺得湘琴比荷妮笨~
10/17 14:52, 16F
推
10/17 14:56, , 17F
可能抱太緊會被電死吧~
10/17 14:56, 17F
推
10/17 14:58, , 18F
推韓版阿金有像陳昭榮XDDD 愛死勝祖媽了～超漂亮的!!
10/17 14:58, 18F
推
10/17 15:15, , 19F
推勝祖好像沒睡飽 XDDDDDD
10/17 15:15, 19F
推
10/17 16:03, , 20F
勝祖應該是真的沒睡飽= ="
10/17 16:03, 20F
推
10/17 16:23, , 21F
推勝祖媽 演的真的太讚了 非常自然不做作
10/17 16:23, 21F
→
10/17 16:26, , 22F
哈哈 我還挺喜歡擁抱的感覺 女主角可能比較害羞 ~~
10/17 16:26, 22F
推
10/17 16:26, , 23F
台版直樹在第二部裡不生氣時很溫柔~很甜蜜的那種溫柔
10/17 16:26, 23F
→
10/17 16:27, , 24F
我覺得韓版和台版阿金演的都不錯~都有演出深情的感覺
10/17 16:27, 24F
→
10/17 16:28, , 25F
不過漫畫裡的直樹本來就是個愛生氣的人
10/17 16:28, 25F
推
10/17 17:59, , 26F
台版的音樂就沒有韓國來的那麼強了→我非常不認同!!!!!!!
10/17 17:59, 26F
這裡我不是指歌曲好不好聽, 而是指整個音樂搭配場景的效果喔! 因為我覺得台版的常常覺得配景音樂很空... 所以要說的不是歌曲好不好聽的問題, 而是整個音效, 希望別引起誤會才好 台版的歌曲如果要說的話, 我也超愛的啊! 而且也都很熟悉
→
10/17 17:59, , 27F
台版的音樂經典多的!!!主題曲插曲片尾曲都棒!!!!
10/17 17:59, 27F
推
10/17 18:01, , 28F
真的！台版的音樂我到現在都還印像深刻耶~
10/17 18:01, 28F
推
10/17 18:17, , 29F
勝祖媽真的演得很好XD 喜歡韓版勝祖+1
10/17 18:17, 29F
→
10/17 18:18, , 30F
而且這版的哈尼讓我比較能忍受XD 湘琴真的太笨了
10/17 18:18, 30F
推
10/17 18:30, , 31F
比較能接受哈妮的傻+1，喜歡勝祖更勝直樹也+1！
10/17 18:30, 31F
→
10/17 18:31, , 32F
只能說依晨演笨蛋演得太好...真的太笨了XD
10/17 18:31, 32F
推
10/17 18:57, , 33F
我看也覺得依晨演的太好，好到湘琴像是白癡般...無法忍受
10/17 18:57, 33F
推
10/17 19:03, , 34F
我蠻不喜歡韓版那亂入的樂團....
10/17 19:03, 34F
推
10/17 19:08, , 35F
台版音樂超棒的好不好...
10/17 19:08, 35F
推
10/17 19:10, , 36F
比較喜歡台版阿金
10/17 19:10, 36F
推
10/17 19:12, , 37F
漫畫裡的湘琴就是那麼笨阿
10/17 19:12, 37F
推
10/17 19:53, , 38F
音樂的話，我覺得台版第一部經典的音樂很多耶
10/17 19:53, 38F
還有 41 則推文
還有 1 段內文
→
10/18 01:32, , 80F
。最近在電視上看到重播的韓版流星花園，以前的智厚學長
10/18 01:32, 80F
→
10/18 01:32, , 81F
V.S.現在的勝祖，至少我看到賢重在詮釋角色上的努力了～
10/18 01:32, 81F
推
10/18 01:55, , 82F
韓版的傻，可以接受。覺得林依晨把湘琴演得像白癡(sorry
10/18 01:55, 82F
→
10/18 01:56, , 83F
但我真的這麼感覺= =,這點讓我完全看不去)
10/18 01:56, 83F
推
10/18 02:14, , 84F
我跟TeddyBear有一樣感覺 台版湘琴打工那段根本是災難
10/18 02:14, 84F
推
10/18 02:18, , 85F
話說上週五 我妹開著電腦看花樣男子的檔 而我她旁邊在看惡吻
10/18 02:18, 85F
→
10/18 02:18, , 86F
白勝祖跟尹智厚對照下，進步真的是看得見的
10/18 02:18, 86F
推
10/18 03:01, , 87F
賢重演技進步 是有目共睹的 從第一集到現在
10/18 03:01, 87F
→
10/18 03:47, , 88F
「本來只打算看勝祖美貌」+1
10/18 03:47, 88F
推
10/18 08:40, , 89F
台版經典+1 韓版也不錯
10/18 08:40, 89F
→
10/18 10:35, , 90F
當初真的是衝著賢重的美貌才把一二集看完的 很多人應該第
10/18 10:35, 90F
→
10/18 10:36, , 91F
一集都還沒看完就不想看了吧 但是第三集開始才漸漸變好看
10/18 10:36, 91F
推
10/18 10:39, , 92F
喜歡台版也喜歡韓版!
10/18 10:39, 92F
→
10/18 13:22, , 93F
不喜歡韓版那亂入的樂團+1, 勝祖還是留直髮比較好看...
10/18 13:22, 93F
推
10/18 13:24, , 94F
單純就劇中角色的表現 我覺得女主角:韓>日>台
10/18 13:24, 94F
→
10/18 13:26, , 95F
台版女主角演得笨過頭了 有時候真的看了會氣 XD
10/18 13:26, 95F
→
10/18 13:28, , 96F
男主角則是 台>日>韓 勝祖好溫柔 (當初如果男主角是別人
10/18 13:28, 96F
→
10/18 13:29, , 97F
演的 可能就不會追這部 因為劇情走向都知道啦XDD )
10/18 13:29, 97F
→
10/18 13:31, , 98F
劇情的話 台版大勝!! 維尼導真的拍得很細膩!!
10/18 13:31, 98F
→
10/18 13:32, , 99F
結果看過台日韓三版後 最喜歡的居然是勝祖媽 她好可愛XDD
10/18 13:32, 99F
推
10/18 14:12, , 100F
回原po 我也是指整個音樂搭配場景+音樂本身 都是台版樂勝
10/18 14:12, 100F
→
10/18 14:12, , 101F
韓版的反而很多地方都有空虛的感覺
10/18 14:12, 101F
哈!也沒有關係啊~ 反正每個人喜歡的感覺不太一樣 總之不管什麼時候的惡作劇之吻我都迷的要命耶 從日版看了N遍(以前衛視中文台狂重播,當我國中的時候) 再來看台版的第一部和二吻,也是每個星期日準時坐在電視面前 然後一直到現在...期待每個星期四和五 總之惡作劇的作者大成功! 不過我忘記漫畫的名字是什麼了耶 好像是什麼親親蝦咪的 不過漫畫畫的不怎麼美麗, 哈!
推
10/18 15:42, , 102F
台版的音樂真的很棒~
10/18 15:42, 102F
※ 編輯: woohyukpink 來自: 122.116.200.95 (10/18 16:03)
推
10/18 17:06, , 103F
台版漫畫是淘氣小親親
10/18 17:06, 103F
→
10/18 17:06, , 104F
不管哪個版本 雨中之吻都是漫迷最期待的呀>//////<
10/18 17:06, 104F
推
10/18 19:20, , 105F
台版其實有很多演員即興哩！好笑的時候覺得很好～不好笑
10/18 19:20, 105F
→
10/18 19:21, , 106F
的時候會覺得很生氣！ 韓版的畫面構圖其實跟漫畫比較像
10/18 19:21, 106F
推
10/18 19:24, , 107F
湘琴真的演的好笨>///< 韓版的比較剛好!
10/18 19:24, 107F
推
10/18 21:00, , 108F
台版的都很讓我入戲!!!悲傷的地方都跟著一起大哭..
10/18 21:00, 108F
推
10/19 00:31, , 109F
超同意白勝祖的媽媽~~擠爸婚~~超可愛...台版也很可愛
10/19 00:31, 109F
→
10/19 00:31, , 110F
兩個版本我都超喜歡的~~~日本比較還好
10/19 00:31, 110F
推
10/19 21:06, , 111F
我覺得白媽媽是演的最好的一個!!!!!!!!!!!!!!!!超愛他的!
10/19 21:06, 111F
→
10/20 03:54, , 112F
覺得韓版節奏有點跳TONE~還好知道大綱是什麼~
10/20 03:54, 112F
→
10/20 03:54, , 113F
覺得兩位主角沒有演的很深入角色~
10/20 03:54, 113F
→
10/20 03:56, , 114F
喜歡哈妮和勝祖，不過兩個站在一起好像不怎麼配~
10/20 03:56, 114F
→
10/20 03:57, , 115F
反而看到阿金和哈妮在一起時覺得他們兩個比較相配~
10/20 03:57, 115F
→
10/20 03:58, , 116F
他們各自分開的畫面都還不錯，但兩個人在一起時好像少
10/20 03:58, 116F
→
10/20 03:58, , 117F
了戀愛的FU~
10/20 03:58, 117F
‣ 更多 woohyukpink 的文章
文章代碼(AID): #1Ckdj1rX (KoreaDrama)
‣ 更多 woohyukpink 的文章
文章代碼(AID): #1Ckdj1rX (KoreaDrama)