Re: [徵人] 5/21 深夜23:20抵達仁川機場的旅伴

看板Korea作者Wonl (忘了)時間13年前 (2011/05/14 17:34)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

因為最近正好在練習漢語拼音，想說其實在台灣懂漢語拼音的人其實算少數，所以就順手幫忙翻了一下 ※ 引述《trilove ()》之銘言： : 推 betty27:不好意思~請問11點20到仁川後還有巴士可以搭到市區嗎 05/13 12:43 : → betty27:不是最晚的巴士只到11:30 這樣能趕的上嗎?? 05/13 12:44 : sorry, I use kr windows public laptop, just could type “romaji”and “PINYIN” : (pinyin is ok for the rules, because I didn’t find any rule is forbidden) : ru　guo　shi　chao　guo　23:30 cai　neng　chu　ji　chang　de　hai　guan　 : chu　le　shui　ji　chang　de　san　wen　nuan　yi　wai　 : qi　shi　shi　ke　yi　da　shen　ye　ji　chang　ba　shi　， : dao　da　shi　qu　de　ji　ge　da　dian　 : zai　da　chu　zu　che　dao　ni　xia　ta　de　di　fang　 : http://www.iiac.kr/iiacms/pageWork.iia?_scode=C0104030400&fake=1305355703027 如果是超過23:30才能出機場的海關除了睡機場的三溫暖以外其實是可以搭乘夜機場巴士，到達市區的幾個點再搭出租車道你下榻的地方 : ru　guo　shi　zhu　han　jiang　yi　bei　de　hua　 : 24:00 you　yi　ban　che　，ke　yi　di　da　SeoulStn : Incheon Airport – Songjeong- Yeomchangdong - Seoul Station : shang　mian　jing　guo　de　qu　yu　 wei　 : Gimpo Airport　fu　jin　 : yi　ji　 Yeomchang qu　（han　jiang　nan　bian　kao　xi　qu　yu　） : Incheon Airport – Songjeong- Yeomchangdong - Seoul Station : zhi　hou　ze　shi　SeoulStn : zhu　zai　ming　dong　, dong　da　men　qu　yu　zhe　 : shi　he　da　zhe　ban　che　！如果是在漢江以北的話 24:00有一班車可以抵達SeoulStn 上面經過的區域為 Gimpo Airport 附近以及 Yeomchang 區 (漢江南邊靠西區域) Incheon Airport – Songjeong- Yeomchangdong - Seoul Station 最後則是 SeoulStn 住在明洞、東大門區域這適合搭這班車! : ru　guo　shi　zhu　han　jiang　yi　nan　de　hua　 : ze　you　01:20 chu　fa　 wang　jiang　nan　gao　su　ke　yun　zhan　 : jing　guo　 : Incheon Airport - Songjeong - Yeomchangdong - Gangnam Terminal : qian　ji　zhan　dou　yi　yang : zui　hou　yi　zhan　ze　shi　pan　pu　da　qiao　fu　jin　de　ke　yun　zhan　如果是住漢江以南的話則有 01:20 出發往江南高速客運站經過 Incheon Airport - Songjeong - Yeomchangdong - Gangnam Terminal 前幾站都一樣最後一站則是潘浦大橋附近的客運站 : 2:40 hai　you　yi　ban　 wang　 Yeongdeungpo : Incheon Airport - Songjeong - Yeomchangdong -Dangsan-Yeongdeungpo : Dangsan ye　jiu　shi　zai　2　hao　xian　shang　mian　， : zhu　zai　hongdae　xin-cun　fu　jin　， : ke　yi　kao　lu　da　dao　zhe　li　 : zhuan　chu　zu　che　 (5000~7500) 2:40還有一班往永登浦 Incheon Airport - Songjeong - Yeomchangdong -Dangsan-Yeongdeungpo Dangsan也就是在2號線上面，住在弘大、新村附近，可以考慮搭到這裡轉出租車 (5000~7500) : chu　le　shang　shu　che　ci　yi　wai　（che　zi　9000） : hai　you　KAL de　gao　ji　ba　shi　 : da　yue　00:45 zuo　you　 : hui　you　liang　ban　che　 : yi　ban　wang　 Jamsil, : yi　ban　wang　 SeoulStn : qian　zhe　jing　guo　 : Incheon Int'l Airport -> Palace(Banpo), COEX(Samsung Stn.), Jamsil, : hou　zhe　jing　guo　 : Incheon Int'l Airport -> Mapo(Seoul Garden), City Hall(KAL Bldg.),SeoulStn : KAL website shang　mian　xie　 : ruo　you　qi　ta　shen　ye　fei　ji　 ze　hui　jia　kai　 : （wo　cai　ying　gai　shi　han　hang　de　qi　jiang　ban　ji　wei　zhu　）除了上述車次以外 (車資 9000) 還有KAL的高級巴士大約00:45左右會有兩班車一班往Jamsil，一班往SeoulStn 前者經過 Incheon Int'l Airport -> Palace(Banpo), COEX(Samsung Stn.), Jamsil, 後者經過 Incheon Int'l Airport -> Mapo(Seoul Garden), City Hall(KAL Bldg.),SeoulStn KAL網頁上面寫如有其他深夜飛機則會加開 (我猜應該是韓航的起降班機為主) : yi　shang　bao　gao　wan　bi　~ 以上報告完畢~ : <0> <o> <O> <囧> <0> <o> <O> <囧> <0> <o> <O> <囧> <0> <o> <O> <囧> ------ 其實有些地方我不太確定自己寫的對不對，因為漢語拼音沒有聲調有時會很難了解= =+ 希望我沒有翻錯... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.156.189 ※ 編輯: Wonl 來自: 140.135.156.189 (05/14 17:35)

推

elvies

05/14 17:45, , 1^F

05/14 17:45, 1^F

推

betty27

05/14 17:46, , 2^F

05/14 17:46, 2^F

推

clsap1314

05/14 21:05, , 3^F

05/14 21:05, 3^F