[三國] 三11宛之戰破關後，許褚講話台灣國語...

看板Koei作者 (ilfoz)時間14年前 (2010/04/02 13:37), 編輯推噓9(9推 0噓 4→)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
三11宛之戰，我在典韋、曹昂都戰死的情況下，讓曹操成功逃回許昌， 結果最後許褚出來說話：「他們（典韋、曹昂）的遺志就由"偶"來繼承吧。」 這是KOEI故意惡搞許褚的嗎？XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.184.117
推
04/02 13:49, , 1F
遺志,褚,繼承
04/02 13:49, 1F
※ 編輯: ilfoz 來自: 120.107.184.117 (04/02 14:35)
推
04/02 15:13, , 2F
在無雙大蛇ORZ裡面 他也都說"偶"怎樣怎樣 翻譯是故意的...
04/02 15:13, 2F
推
04/02 15:14, , 3F
無雙大蛇裡面的許褚興趣只有吃飯q
04/02 15:14, 3F
推
04/02 16:11, , 4F
曹操傳許褚, 肥吱吱的很可愛啊 XD
04/02 16:11, 4F
推
04/02 16:38, , 5F
真四裡面他講話也是這樣
04/02 16:38, 5F
→
04/02 19:53, , 6F
跟俺一樣道理吧
04/02 19:53, 6F
推
04/03 03:54, , 7F
那翻成"林北"不是更貼切
04/03 03:54, 7F
推
04/03 13:45, , 8F
許褚不會說台語啊
04/03 13:45, 8F
推
04/03 19:41, , 9F
其實說不定會 台語是所謂河洛話 當時中原應該就是說所
04/03 19:41, 9F
→
04/03 19:42, , 10F
謂的台語...
04/03 19:42, 10F
推
04/04 16:16, , 11F
因為許褚在日文的自稱是用おいら的關係吧
04/04 16:16, 11F
→
04/04 16:17, , 12F
台語 = 河洛話 = 古代黃河洛陽一帶的話
04/04 16:17, 12F
→
07/16 04:09, , 13F
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
07/16 04:09, 13F
‣ 更多 ilfoz 的文章
文章代碼(AID): #1BjOAIln (Koei)