[問題] 漫畫翻譯的不同消失

看板Kodocha作者時間14年前 (2009/09/13 15:41), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請問手邊有書的人 羽山說的那段有關體貼的話 尖端版翻的是跟CN一樣 還是翻跟MOMO一樣呢 謝謝唷^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
09/13 17:02, , 1F
推 vivavivav6:不過跟尖端版漫畫是一模一樣的台詞
09/13 17:02, 1F
→
09/13 17:02, , 2F
上面1219篇的推文~
09/13 17:02, 2F
推
09/13 18:13, , 3F
請問MOMO版翻譯成什麼呢？有沒有人記得完整版句子，或是有
09/13 18:13, 3F
→
09/13 18:13, , 4F
尖端版漫畫可以參考～我想收到1208那篇文章裡
09/13 18:13, 4F
‣ 更多 edwina2237 的文章
文章代碼(AID): #1AhA8N5E (Kodocha)
‣ 更多 edwina2237 的文章
文章代碼(AID): #1AhA8N5E (Kodocha)