[討論] 關於所謂的鈴木真弓(或 麻實)?!
我一直以來都是以動畫為主的人，很少看漫畫
大前天開始的MOMO台重播，一些翻譯都都不按照卡通頻道的時候翻
氣死了
像是昨天的那場高空彈跳對決
紗南應該是幫秋人取一個叫做「北山」還是「北原」秋人
卻被MOMO翻成「貝奇」= =
實紗子養的松鼠的名字也是，好了言歸正傳
關於這位鈴木同學(真弓或麻實)
在我的眼中，在電視版的戲分雖然不重
但是被我們的秋人大哥下令浸池塘，可真的是很震撼
也正式挑起了兩人沒完沒了的「戰火」(或者愛意XD(?))
之後電視版也有一集是紗南希望秋人獲得鈴木諒解(雷?!)
但是我剛剛為了找出比較正確的翻譯
找了一番，卻發現這位鈴木同學的記載資料好少
似乎不太重要的樣子
不曉得在漫畫版的劇情是如何的呢?!
漫畫沒有那麼子供向，應該更會把這種學級崩壞的劇情描寫出來才對
應該是很重要的一個點，東西卻很少
這是為什麼呢?!
因為沒有看過漫畫版，剛剛看完這一集時臨時的發想
就心血來潮打了這篇文
哈~有時間在想辦法看漫畫吧~的確，我必須坦承
漫畫版比電視版更為黑暗是我不太想碰觸的原因之一
總之有時間再補完計劃吧~!XD
以上
懇請各位玩偶迷不吝情的指教
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.247.246
※ 編輯: ianqoo2000 來自: 118.161.247.246 (07/02 01:24)
推
07/02 01:29, , 1F
07/02 01:29, 1F
→
07/02 01:40, , 2F
07/02 01:40, 2F
推
07/02 01:52, , 3F
07/02 01:52, 3F
推
07/02 03:28, , 4F
07/02 03:28, 4F
推
07/02 05:05, , 5F
07/02 05:05, 5F
→
07/02 08:41, , 6F
07/02 08:41, 6F
→
07/02 08:41, , 7F
07/02 08:41, 7F
推
07/02 12:39, , 8F
07/02 12:39, 8F
→
07/02 12:40, , 9F
07/02 12:40, 9F
推
07/02 16:33, , 10F
07/02 16:33, 10F
→
07/03 00:19, , 11F
07/03 00:19, 11F
→
07/03 00:20, , 12F
07/03 00:20, 12F
推
07/03 02:45, , 13F
07/03 02:45, 13F
推
07/03 23:25, , 14F
07/03 23:25, 14F
推
07/04 00:08, , 15F
07/04 00:08, 15F
→
07/04 14:52, , 16F
07/04 14:52, 16F
推
07/05 22:41, , 17F
07/05 22:41, 17F