[外電] Listen to Larry: You gotta get along w
Listen to Larry: You gotta get along with Dolan
http://ppt.cc/fplD
來聽老布郎講古
New SMU coach Larry Brown said his primary advice to Mike Woodson is to get
along with Knicks owner James Dolan.
老布朗對於武僧執教尼克的首要建議是你必須跟尼克老闆度籣相處融洽!
Brown said that's his lone regret from his disastrous season with the Knicks
and he believes Woodson won't make the same mistake.
Brown also told The Post yesterday he believes Woodson did the right thing in
changing agents from Joe Glass, also Brown's longtime representative, who
sparred with Dolan during the well-publicized contract dispute between the
team and Brown in 2006.
老布朗說他最大的遺憾就是來自於他在尼克那段悲慘的時期
但他相信武僧不會跟他一樣犯了相同的錯
老布朗昨天跟紐郵說他相信武僧把他的經紀人換掉是很正確的事
同時武僧的經紀人也是老布朗的 這個人在06年時跟杜籣打了一場官司
武僧換掉了他的經紀人 傳聞是說這是杜蘭要求的 但武僧說這是自願的
“At the end of the day, we [have] got to do what's best for Woody,'' Brown
said.
“He's going to have a long relationship with Dolan and that situation should
not affect Mike Woodson.
You know how it ended with me.
It got heated between Mr. Dolan and Joe.
Woody shouldn't be penalized for that.
I tried to tell everybody, the most important thing is to give Woody an
opportunity to work for the Knicks.
老布郎說:"我們必須去想想怎樣對伍僧才是最好的 他現在要跟杜蘭有一段長期的
合作關係 而我跟我的經紀人應該要對伍僧沒有影響 我想你知道我跟尼克分手時發生
甚麼事了 武僧介於經紀人跟杜蘭之間 而他不應該受到處罰的
我試著告訴大家 現在最重要的是給武僧一個機會去幫尼克工作"
“During my stay, my biggest problem is I didn't establish a relationship
with Dolan,'' added Brown, who feuded with former president Isiah Thomas.
“I went through the chain of command and that was a mistake.
I told Woody, [Dolan] wants to win.''
"在我執教期間 我最大的錯誤就是 我沒有去跟度蘭建立一段關係"
(老布朗在當時跟尼克總裁笑笑湯 鬧的很僵)
"我當時經歷了指揮權上被人所束縛 那是錯誤的(應該是指笑笑湯刻意惡搞老布朗)
"我告訴武僧 杜蘭他想要贏!"
老布朗跟武僧第一次相遇是在籃網隊
隨後武僧跟隨老布朗去76人跟活塞 在活塞 他們04年時奪得了NBA總冠軍
武僧也是在那時候把自己練成防守大師的
“I'm proud what he did — he did phenomenal for me,'' Brown said.
“He's a great guy, players love him, he knows how to coach and he's a loyal
guy.
It's a great situation.When the chance came up to work for Mike [D'Antoni], he
called me [last summer] and I thought it would be great for him.
Unfortunately it was sad Mike's not there.
But it worked out for Mike Woodson.''
老布朗:"我對於他做了怎麼感到自豪 他對我而言是非常傑出的
"他是個很棒的傢伙 球員們愛他 他知道如何執教 而且他還是個忠誠的傢伙"
"在去年暑假他跟我說 他有一個很好的機會去為冷笑話工作
"而我也認為那將會對他很有幫助 但不幸的是冷笑話只做了半個球季 終究還是走了"
在武僧接任冷笑話後 打出了18-6 老布朗認為武僧在一個很驚人的情況下接管球隊
他跟這支球隊同在一起!!!
Brown said if he were still bitter about his Knicks stint, he would never
have recommended Woodson take the job.
老布朗:"如果我認為我在尼克的那段時間是種痛苦 我就不會建議武僧去接這個
工作了!"
“I can't talk about why it happened [his Knicks departure] but it never has
been a factor with Woody,'' Brown said.
“I want him there.He loves the team.He loves New York.
He loves working with [general manager Glen] Grunwald and Mr. Dolan's been
great to him.
When you work in an environment where they want to win and everyone's pulling
together, it's a great situation to be in.
老布朗:"我不能告訴你為何我在尼克時會發生那種事 但這永遠不會成為武僧的因素
我希望他去尼克 他愛那支球隊 他愛紐約 他喜歡跟尼克的GM一起工作 而度蘭也對
他很好 當你所工作的環境他們都為了勝利而同心齊力時 這就是一個很偉大的情境了"
“If I have bad feelings, why would I want him to work there initially and to
continue there,'' Brown added.
“I want him there.It's great for him, great for the league, great for Mr. Dolan.
I told him the owner wants to win badly and you'll never have a franchise
where the fans are more knowledgable and passionate.''
"如果我對尼克有不好的感覺 那為甚麼一開始我還要叫他去那工作並且繼續待在那裡"
"我告訴他杜蘭非常非常想要勝利 而且在哪裡對於那些更博學的 更熱情 又更易怒的
球迷來說你永遠不會有特權
------------------------------------------------------------------------------
GG對於武僧的看法
Grunwald said he interviewed Woodson about 10 years ago when he ran the
Raptors.
“When I was in Toronto, I interviewed him for one of our head-coaching jobs
there,'' Grunwald said.
“I didn't think he was ready for the position at the time.
How much he's improved is outstanding.
He has really grown.I'm really happy he's turned into the coach he is.''
GG說:"我十年前在暴龍時曾為了找暴龍的總教練而面試了武僧
"當時的我認為他還沒準備好可以當上一個總教練 但現在他改善了許多
他真的已經成長了 我真的很開心他終於變成了一個總教練了!!"
另外補充有記者認為武僧之所以可以轉正職 最大的原因就是他處理球員的關係處理的
很成功0.0
心評:希望武僧有在冷笑話底下偷到幾招
------------------------------------------------------------------------------
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.185.152
推
05/26 14:47, , 1F
05/26 14:47, 1F
推
05/26 14:48, , 2F
05/26 14:48, 2F
推
05/26 19:49, , 3F
05/26 19:49, 3F