Re: [閒聊] 一年後小休考慮回nba打球..

看板Knicks作者 (￾  ￾   )時間17年前 (2006/10/16 13:30), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
轉貼自騰訊體育 ------ 今天從紐約傳來一條令人頗為驚訝的消息,上賽季宣佈退隱的 Allen Houston 在接受紐 約每日新聞的採訪時流露出了希望復出的意願。這位老將認為困擾自己多年的膝蓋已經 百分百地恢復了。 當然由於合同的限制,Houston 肯定無法在本賽季複出,他在01年與球隊簽下了一份為期 6年,總價值為1億的天價合同。因此他若決定複出至少也得等到07-08賽季。不過已經35 歲的 Houston 表示,自己即使復出,也決非為了金錢因素。 “我不知道我是否說過‘我的職業生涯已經結束了’這樣的話。”Houston 在接受電話採 訪時說道。“因此現在我也無法說出我肯定回來這樣的話。沒錯,我是考慮要繼續打球 ,但未必會成為現實。我很清楚總有一天我會痊癒並重新打球,但如果是NBA級別的話 ,我還不確定自己能不能打。”很明顯,Houston 對於復出與否顯得相當謹慎。 此外,他對於老東家尼克的墮落感到驚訝,雖然紐約薪資總額過億,但這支球隊的戰鬥 力實在不敢令人恭維。上賽季他們的戰績為:東區倒數第一。 他認為尼克墮落的一個原因就在於球隊充斥著太多的年輕人,Crawford、Curry、Lee、 Robinson 和 Frye 都不同程度的缺乏比賽經驗,老布朗也多次感嘆球隊缺少一位經驗 豐富的領袖。而 Houston 則相信若自己身在球隊,對於年輕人來說將是無價的。為了 證明自己的觀點他拿出自己的親身經歷現身說法,“年輕人需要老將的幫助才能度過艱難險阻,我在活塞隊效力時得到過 Dumars 和 Thomas 的指點,而加盟尼克後則受到 Ewing、Larry Johnson 和 Starks 的提攜。我不知道上賽季我仍在球隊的話是否能助 Coach Brown 一臂之力並使球隊多贏幾場,但我為無法為球隊出力而感到失望。” Houston 在03-04賽季以及04-05賽季一共只為球隊出戰70場,在長達12年的職業生涯裏他 場均得到17.3分,並在罰球線上保持86%的高命中率。99年尼克創造了老八傳奇,而 Houston 正是當時這支球隊的重要成員之一。 ※ 引述《rukawa0421 (Knicks & Spree)》之銘言: : ※ 引述《rukawa0421 (Knicks & Spree)》之銘言: : : http://0rz.tw/8d1XB : : 這篇報導好像是說 : : 小休認為自己的膝蓋已恢復健康... : : 待一年後合約結束 : : 會考慮復出... : Allan Houston可能重歸NBA 10-16 11:19 : 雖然他必須要等到這個賽季合同到期之後才能複出,但是Allan Houston : 並沒有排出複出的可能性。他說自己的膝蓋更加有力了(他說已經比以前好了 : 100%),但是承認離自由無疼痛地跑、跳、切還有很大的距離。 如果35歲的 : Houston決定回來的話,他不會是為了錢。他擁有尼克斯隊在01/02賽季給他六 : 年合同,最後一年的合同將達到1億美元。 他如果複出的話,想回到尼克斯隊 : ,他說:"我不知道我的複出是否意味著更多的勝利或者這是否能夠幫助到主 : 教練,但是對於我個人來說,如果不能回到尼克斯隊,那將是一個遺憾。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.72.241

10/16 15:34, , 1F
GOOD 這正是原文翻譯
10/16 15:34, 1F
文章代碼(AID): #15Cna0oS (Knicks)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15Cna0oS (Knicks)