[轉錄]不可一世－Stephon Marbury
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 不可一世－Stephon Marbury
時間: Thu Sep 22 14:28:56 2005
‧DUNK 2005/08/19
進入NBA的馬布瑞，剛開始還打得有聲有色，與賈奈特(Kevin Garnett)及古格利奧塔(
Tom Gugliotta)組成聯盟中火力最凶猛的三人小組之一，也帶領灰狼隊連續兩年晉級
季後賽，雖然總是沒闖過第一輪，但是的確讓灰狼對未來充滿無限期待。
【文／張家榮】
很多時候，一個擁有超強工作能力的人，往往沒有辦法讓整個團隊更上層樓；就好像
艾佛森(Allen Iverson)及馬布瑞(Stephon Marbury)剛進聯盟時，都被認為是球隊向上
提升的最大動力，然而，事實正好相反。
如今，其中一個已經有所頓悟，蛻變為眾人尊崇的精神領袖；但另一個卻還在死胡同中，
原地打轉。
事出必有因
馬布瑞，這個至今還在原地打轉的人，誕生於紐約布魯克林區的柯尼島(Coney Island)。
這個地方的名字中雖然有個「島」字，不過它只能算是個突出的小半島，而不是一個完整
的島嶼。在20世紀初期以前，柯尼島上的遊樂區曾經是紐約人，甚至是全美民眾心目中
最棒的避暑度假勝地，也因為如此，紐約密密麻麻的地下鐵網絡中，有4條路線的終點站
都是柯尼島，其重要性可見一斑。
不過就在迪斯奈樂園等現代化主題樂園陸續開張後，柯尼島的地位逐漸沒落，雲霄飛車
及摩天輪都已長滿鏽斑，這個現在被戲稱為「窮人海灘」的地方，只有一些少數族群、
學生及小家庭等所得較低的民眾，才會來這裡的沙灘享受炎炎夏日。
簡單來說，現在的柯尼島就像是台灣的東北角沿岸，曾經盛極一時、過度開發，如今廢墟
一片、百廢待舉；也因此，許多隱藏在黑暗中的角落，便成為幫派份子及不法之徒聚集的
場所，在這些地方，黑人劃地?王的情形早已不是新聞，他們有一套自己的法律制度，
想要出人頭地你必須付出極大的代價，尤其是在街頭鬥牛場上。
充斥在柯尼島街頭各地的籃球場，在旁人來看根本就像個廢墟，但是對許多貧民窟的黑人
來說，這裡不僅是他們休閒娛樂的場所，更是他們證明自己的最佳戰場；「勝者為王，
敗者為寇」在美國街頭籃球文化中，可以說是唯一信條，在他們的字典中，「輸」是
最不想看到的一個字，也是他們覺得最可恥的事。
馬布瑞就是誕生在這樣一個地方，他必須想辦法讓自己變得更強，才能在這裡生存下去，
也因為生長在如此惡劣的環境，漸漸地，一股不可一世的態度從馬布瑞心中油然而生。
唯我獨尊
和許多黑人一樣，馬布瑞小時候就常常在鬥牛場徘徊，再加上他的父親唐恩(Don Marbury)
有計畫的訓練，讓馬布瑞很早就確定自己未來的方向-成為一個出色的籃球員。事實上，
馬布瑞的3個哥哥及1個弟弟，從呱呱落地開始，就接受父親嚴格的籃球訓練，因為在唐恩
的眼中，出身於柯尼島的黑人想要出人頭地，沒有其他辦法，只有依靠先天過人一等的
運動天分，在籃球場上掙得一席之地。
至於最後真正如父親所願，在球場上揚眉吐氣的，就只有馬布瑞。
從剛學會走路沒多久，馬布瑞就開始運著籃球走來走去，他的玩具也從來不是無敵鐵金剛
或是芭比娃娃，永遠就是那一顆籃球；而在父親的嚴格要求下，馬布瑞很早就開始進行
所謂的「重量訓練」，訓練的最好場所就是家裡的樓梯間...一棟14層樓高的大樓樓梯間；
為了增加自己的體力及爆發力，馬布瑞幾乎每天都要在這裡跑上幾趟，雖然枯燥，但只要
是為了將來能夠打好球，馬布瑞什麼都願意做。
由於天資聰穎，再加上逐年累積下來的充沛體能，以及從小就跟著家中兄長在街頭鬥牛場
的耳濡目染，讓馬布瑞很快就打遍天下無敵手；在他9歲那年，位於住家附近的林肯高中，
也是他未來的學校，就邀請他去參加中場的投籃表演活動，技驚全場；11歲那年，他被
一家知名媒體選為「全世界」最棒的國小六年級籃球員；到了13歲，馬布瑞已經越級和
一票高中生參加同一個籃球夏令營，並電翻一堆比他高大的年輕好手。
年紀輕輕的馬布瑞，憑藉著非同凡響的籃球天分，迅速成為許多鎂光燈及讚美聲的目標，
然而，自信心越來越強的馬布瑞，行事也越來越高傲，彷彿天下唯我獨行，眼裡放不下
任何對手。當時，馬布瑞在參加一個青少年聯盟的比賽時，常常向對方的教練咆哮：
「嘿！可不可以換個比較會防守的人上來。」對於被痛擊的對手更是毫不留情的嘲笑
及侮辱，讓許多人是恨得牙癢難耐。
從小在街頭球場討生活的馬布瑞，根本不知道「勝不驕」長什麼樣子，更不懂得什麼叫做
「尊重對手」；對他來說，贏球的人最大，可以為所欲為；漸漸地，馬布瑞開始口無遮攔
，四處放砲，可惜的是，旁人似乎沒有在這個時候適時點醒他。
飛上枝頭
國中時期就聲名大噪的馬布瑞，自然很快就成為許多高中籃球隊爭取加盟的主要對象，
因此，馬布瑞家中總是會不定時收到許多球鞋、配備及大大小小的禮物，為的就是希望
得到馬布瑞的首肯；然而，馬布瑞最後還是聽從父親的指示，追隨兄長的腳步進入林肯
高中就讀，就連背號也選擇承襲家族的傳統-3號。
林肯高中因為馬布瑞的加入，迅速成為當地高中籃壇的第一把交椅，他們在1992-93球季
幾乎是打遍天下無敵手，讓馬布瑞的聲勢如日中天。他曾經說過：「高中時候的我，就像
喬丹(Michael Jordan)在NBA一樣所向無敵。」
或許是人紅遭嫉，或者應該是有人終於看不下去了，一家雜誌在此時對馬布瑞這個高中
新鮮人施以重砲攻擊，在雜誌專文中，馬布瑞被形容成一個傲慢無禮又自我陶醉的自大
球員，而且正走向自我毀滅的道路。
聽到如此露骨又不修飾的嚴詞批評，一向目中無人的馬布瑞，倒是令人出乎意料地毫無
反應，有所覺悟的他，行事比以往謙虛許多，而且對球賽更加專注，垃圾話也從此絕口
不提，更難能可貴的是，他開始花費更多心思在課業成績上。
何以馬布瑞有如此巨大的轉變？他自己坦言道：「是開始規劃自己未來這條籃球路該怎麼
走的時候了！」年紀更長的馬布瑞瞭解到，如果他再這麼胡搞瞎搞下去，那麼自己美好的
未來，很有可能會葬送在自己的手上。
心智成熟許多的馬布瑞，後來不僅順利自林肯高中畢業，更在1995年帶領林肯高中奪得
全郡冠軍，雖然看起來不是多了不起的成就，但是也夠馬布瑞回家跟兄長臭屁一陣子了；
而高中生涯平均28分、9次助攻的完美成績，也讓畢業在即的馬布瑞，成為許多大學球探
心目中的白馬王子。
在這波搶「馬」大戰中，行動最積極的就屬喬治亞理工及雪城大學了，其中雪城大學更
開出一個令馬布瑞的父親相當難以拒絕的條件，那就是只要馬布瑞點頭，雪城大學馬上
就安排馬老爹擔任球隊助理一職，這對渴望球隊工作已久的唐恩來說，簡直是天上掉下來
的大禮。
然而，真正要進入球隊打球的人是馬布瑞，他終究還是選擇了喬治亞理工，因為喬治亞
理工的教練克雷明斯(Bobby Cremins)曾經成功調教出同樣來自布魯克林區的名將安德森
(Kenny Anderson)，他跟馬布瑞一樣，都是主打控球後衛這個位置，而且後來成功在NBA
闖出一片天，這是馬布瑞所嚮往的；另外，當時喬治亞理工已擁有貝瑞(Drew Barry，
也就是NBA前名將Rick Barry的兒子)、哈普林(Matt Harpring)及麥達克斯(Michael
Maddox)等硬底子球員在陣中，如此堅強陣容對馬布瑞這個不尬意輸球的人來說，絕對是
一大誘因，而馬布瑞也期許自己在未來能順利帶領球隊殺進NCAA決賽。
三大隱憂
僅僅花了一年，馬布瑞就實現他的諾言；他不僅以新人之姿率領喬治亞理工打進甜蜜
十六強，並獲選為ACC分區的年度最佳新秀以及全美第三隊成員，幾乎是集所有榮耀於
一身；然而，在這些榮耀背後，許多隱憂一一浮現，也漸漸地，對他後來的NBA生涯產生
深遠影響。
第一個隱憂：個人至上
克雷明斯的進攻系統有個非常基本的前提，那就是多導球，尋找機會最好的空檔，如果
無法遵循這個原則，那麼得個兩分常常就像登天這麼難，而馬布瑞就常常讓球隊陷入這種
麻煩。
由於馬布瑞實在是中街頭籃球的毒太深，因此當他遇到一個高手時，總是會不由自主地想
跟他分出高下，而常常流於單打獨鬥，即便教練總是要求他先把球傳出去，等球再導回到
他手上時，空檔會比較大，得分也容易許多，但是馬布瑞在場上就是沒辦法克制自己。
尤其在那個時候，馬布瑞的兄長還常常灌輸他一個觀念：「有機會就盡量秀，這樣會讓你
更快進入NBA的殿堂。」深受這席話影響的馬布瑞，在場上只要一逮到機會，就腦充血
自己幹，根本不顧教練平常千交代萬交代的：「籃球是團隊運動，而不是你的個人秀。」
。
畢竟，進入NBA才是馬布瑞打籃球的終極目標。
總是追求個人表現的馬布瑞，確實靠他華麗的街頭球風，在場上演出一次又一次的精彩
好球，也讓他在唸完一年大學後，就得到NBA球隊的青睞，一圓個人及全家長久以來的
夢想。然而，進入NBA後，這種個人至上的打法，讓馬布瑞很快就讓自己及球隊陷入難以
突破的瓶頸。
第二個隱憂：不信任隊友
之前曾經提到，喬治亞理工除了馬布瑞之外，還有許多值得信賴的好球員，他們雖然
還不足以獨當一面，但是如果幫助他們挺身而出，會讓球隊贏起球來輕鬆自在。
而幫助這些挺身而出的人，除了場下運籌帷幄的總教練之外，就屬場上掌控全局的控球
後衛了；不過，向來獨善其身的馬布瑞，很明顯無法勝任這項工作，因為他寧願相信自己
冷到不行的手感，也不願相信當天手感發燙的隊友。
當時喬治亞理工的比賽有個非常明顯的特點，就是當馬布瑞開始手風不順，或是無法隨心
所欲的切入時，往往就是比數被拉開的時候；一直到馬布瑞開始找回感覺，喬治亞理工的
進攻才會開始步入正軌。
原因很簡單，馬布瑞在每次進攻時，似乎都是在為「自己」製造最佳的進攻機會。
他傳球給隊友，通常只有幾種情況，一種是無意義的傳球，就是傳給毫無進攻機會的隊友
，等他再傳回來；一種是逼不得已的傳球，就是當馬布瑞的進攻路線已經完全被封阻時，
他才願意傳給隊友，這時候接到球的人，往往也沒有什麼好的進攻機會。
還有一種傳球更不可思議，那就是「鬧情緒」的傳球，馬布瑞常常被教練叮嚀：「不要
老是想自己上，你得想辦法讓隊友加入這場比賽。」沒想到，馬布瑞常常一個不高興，
就索性把每一球都傳出去，然後就像消失在場上一樣，在旁邊等著看隊友能搞出什麼花樣
。
馬布瑞的高中教練哈斯坦(Bob Hartstein)曾經說道：「我想這就是馬布瑞讓隊友投入
比賽的作法吧！」老教頭講得很無奈，只可惜子弟兵至今仍然無法領悟箇中真諦。
第三個隱憂：語不驚人死不休
大約在加入喬治亞理工兩個月後，馬布瑞接受當地一家報紙媒體專訪，當被問到是否有
可能在明年棄學投入NBA選秀會時，馬布瑞如此回答：「如果我確定能在前幾順位被挑到
的話，我想我會離開這個學校，當然，我也希望學校到時候能支持我做出這個決定，
否則他們就太自私了。」
鄉親啊！如果你是球隊的任何一份子，聽到這席話會有什麼感覺？當時的教練克雷明斯
聽到時差點沒暈倒，因為馬布瑞已經擺明就是要離開球隊，而且還「奉勸」學校，罩子
放亮點，別來扯後腿，屆時不管學校到底放不放人，心裡難免已經有點疙瘩。
因為馬布瑞的籃球路走得異常順遂，多少有點恃寵而驕，再加上從小在街頭所養成的有話
直說個性，讓他漸漸成為一個口無遮攔、四處放砲的麻煩人物，也常常把球隊休息室搞得
烏煙瘴氣，打擊球隊士氣。當你炙手可熱的時候，旁人或許還會賣你點面子，稍微忍住
心中的不悅，但是人不可能一輩子都走得如此平順，流年不利的馬布瑞很容易就成為眾矢
之的。就像現在一樣。
帶著以上三大隱憂進入NBA的馬布瑞，剛開始還打得有聲有色，與賈奈特(Kevin Garnett)
及古格利奧塔(Tom Gugliotta)組成聯盟中火力最凶猛的三人小組之一，也帶領灰狼隊
連續兩年晉級季後賽，雖然總是沒闖過第一輪，但是的確讓灰狼對未來充滿無限期待。
然而，與賈奈特私交甚篤的馬布瑞，看到球隊在球季後開給小賈如此一紙優渥合約，
心裡其實頗不是滋味，但是畢竟身為球隊中的菜鳥，他剛開始也不好意思多說點什麼。
不過，就在馬布瑞的第二個球季中，他的「古症頭」開始陸續發作。
首先，「個人至上」的馬布瑞，在場上的出手次數越來越高，從剛進聯盟的單場平均出手
13次，漸漸增加到15次到17次，感覺來時，一場球出手個20幾次也是臉不紅氣不喘；
接下來，「不信任隊友」的馬布瑞跟著上場，關鍵時刻常常看他一個人殺到禁區，
拉竿拉到深處無怨尤，還不一定拿到分數，但就是不願意傳給旁邊等到兩眼發直的隊友。
最後，「語不驚人死不休」的馬布瑞壓軸演出，「我受夠明尼蘇達的天氣了！」、
「真渴望在大市場的球隊打球。」、「我發覺我患了思鄉病。」、「我未來一定是尼克隊
的一員！」、「如果我沒有一紙像賈奈特的合約，那就送走我吧！」......以上都是
馬布瑞公開放砲的言詞，當你的球員休息室有一個這麼愛碎碎唸的球員，球隊戰績和氣氛
會好才怪。
這也是為什麼，個人數據漂亮到不行的馬布瑞，會在短短9個球季中，換了4支球隊，
而且我們都知道他打得不錯，但就是想不起來，他在這9年中有什麼代表性的成就。
天助自助
1996年選秀會上，除了馬布瑞之外，還有兩個現在已經在聯盟中叱吒風雲的控球後衛。
一個就是讓太陽隊在今年球季大放異彩的奈許(Steve Nash)，他是在該年的第15順位
被太陽隊選中，之後被交易到達拉斯，與諾威斯基(Dirk Nowitzki)及芬利(Michael
Finley)聯手將小牛帶至前所未有的高峰；2004年，奈許回鍋太陽，不僅帶領球隊追平
史上最佳戰績，還差點闖進冠軍決賽。這位年度MVP的最新得主，已經開創出屬於自己
的新世代。
至於另外一個1996年級生控衛，就是該年的選秀狀元艾佛森。他與馬布瑞不僅出身背景
相似，而且成名都很早，更重要的是，上面所提到的馬布瑞三大隱憂，也曾經發生在
艾佛森身上，而且艾佛森耍得更凶、打得更獨、講得更辣。當時，分別隸屬於東西區
的兩人，堪稱是聯盟中的「東邪西毒」。
2000年球季之前，艾佛森幾乎與「難搞」、「耍大牌」、「遲到」、「不愛練球」劃上
等號，然而，在當時七六人隊的教練布朗爺(Larry Brown)軟硬兼施的用心良苦下，
艾佛森終於有所頓悟，漸漸從球隊的「The Troublemaker」蛻變為「The Answer」。
他在2000-01年球季，帶著全身上下數不清的傷勢，率領兵疲馬困的七六人一路殺進
冠軍決賽，並從當時氣勢正旺的湖人大軍手中偷得一勝；艾佛森打死不退的鬥魂，
為自己開創更高層次的格局。
從以前就一直嚮往在紐約尼克隊打球的馬布瑞，終於在2004年得嚐所望，只是他不僅
沒為尼克隊帶來希望，反而帶給尼克隊更多的紛紛擾擾，包括與湯瑪斯(Kurt Thomas)
在休息室差點大打出手、氣走千勝教練威肯斯(Lenny Wilkens)、以及自稱為聯盟最佳
控衛...等。
或許是老天爺的安排，2005年7月27日，曾經感化艾佛森的布朗爺，翩然來到紐約，
與馬布瑞聯手帶領尼克大軍征戰沙場；這一次，將是馬布瑞變身為尼克隊「Answer」
的最好機會。
而且，很可能也是他的最後一次機會。
Close to Starbury
全名：Stephon Xavier Marbury
綽號：Starbury
身高：6呎2吋(約188公分)
體重：180磅(約82公斤)
生日：1977年2月20
選秀順位：1996年第1輪第4順位by密爾瓦基公鹿
家庭成員：與老婆LaTasha育有兩女
本季年薪：約1千5百萬美元
馬布瑞的幾個小故事
＊ 馬布瑞的才氣縱橫，就連毒品商都折服；柯尼島幾個賣毒品的小混混曾經彼此承諾，
不可以賣毒品給馬布瑞，以免影響到他往後的籃球成就。
＊ 馬布瑞在進入喬治亞理工後，曾經向教練強力推薦賈奈特，因為他曾經在夏令營看過
小賈的身手；不過教練回絕了，因為賈奈特的成績實在太爛。
＊ 馬布瑞家中5個兄弟，都曾經打過NCAA第一級比賽，這是史上第二個有此成就的籃球
世家。
＊ 馬布瑞是史上第二個球員得到生涯平均20分及8助攻的不凡成績，上一個是已經名留
青史的羅勃森(Oscar Robertson)。
【DUNK雜誌2005年9月號】
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17308
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.45.172
→
09/22 14:37,
09/22 14:37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.254.154
推
09/22 15:43, , 1F
09/22 15:43, 1F
推
09/22 16:42, , 2F
09/22 16:42, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：