[外電] 被誤解的國王隊總經理
原文連結
https://pse.is/EDR6W
The misunderstood Kings GM. What a difference a year makes for Vlade.
被誤解的國王隊總經理。 對Vlade來說多麼特別的一年。
想像一下這個關於國王隊總經理Vlade Divac的故事：全美各地的體育機構承認兩年
前他們為了表弟的交易案詆毀了Divac是錯誤的。
還記得2017年2月的那時候嗎？國王隊是支糟糕的球隊，表弟是偉大的球員，他累積
了大量的個人數據，於此同時，國王隊的整體表現非常糟糕。球場之外，表弟被一
些人讚美，
向孩子們微笑，每年戴上聖誕老人的帽子給孩子們送玩具。但在賽場上，表弟代表
分裂、欺凌、一個噩夢。
這是一個謎，像一段糟糕的婚姻，問題必須得到解決，因為國王隊已經努力了10年
但卻徒勞無功，這些混亂的問題落在Divac身上，就像一枚未爆彈，他的命運不是解
除炸彈，要不就是讓炸彈在他的身上爆炸。
所以他交易了表弟，新聞充斥各大體育頭條。球迷們哀嚎哭泣，表弟交易案的幾周
之後，Divac出現在了Golden 1 Center的大螢幕上，球場沒有壓倒性的噓聲，但聲
量還是大到足夠讓人聽到和注意到。
體育媒體到處都充滿了想衝擊點閱率的即時分析。
ESPN的Michael Smith表示：“作為一名總經理，Vlade Divac犯下的失誤比他作為
一名球員更多。”
Ringer的Jason Concepcion發推文說：“Vlade Divac作為GM就像是沒有任何保險的
危險駕駛。”
表弟告訴ESPN的播報員Marc J.，有個幸災樂禍的故事描繪Divac試圖在交易發生後
低聲下氣打電話給表弟，但“一切都結束了。”
事實上，事情沒有完結，Divac被抨擊抹黑的更嚴重。他一個出生於塞爾維亞的世界
旅行者，喜歡藝術，可以比擬成被遺忘的天才尼古拉特斯拉（體育迷請google他）
，Divac被描述得像一個蠢蛋。
Divac在與Cousins交易後說道：“兩天前我得到了更好的交易。”醜陋的美國主義
在這個斷章取義的話上展露無疑。
他在兩天前有更好的交易? 網路上的鄉民用壓倒性的速度嘲弄了Divac一番，每一家
媒體都可以找到Divac大量不討人喜歡的照片。
這就是我的偏見所在：我是來自墨西哥的移民的兒子，我記得我的父母在我面前說
英語時被嘲笑了，就因為他們的口音。
我的父母是否能說一口流利的母語並不重要，在美國這個移民的土地上，我們取笑
那些不能用英語表達自己的人。一個世紀以來，這一直是體育報導的嚴重偏見，但
社會的進步卻沒有剷除這種偏見。
Divac的意思是，他有一個更好的交易，但它被撤回。這在體育運動中經常發生。
不管。他是個蠢蛋。國王隊已經沒救了。就像我們所知道的，這是這支球隊的終結。
但是，但是，但是……這些都没有發生。
但是，但是，但是......國王隊前景可觀，儘管薪水是聯盟中最低的，但在NBA卻是
一個成功的驚喜。
把表弟交易到鵜鶘隊的交易已經證明是國王隊巨大的勝利。 Divac的其他交易也給
這個前NBA笑柄的球隊注入了令人興奮的年輕球員，並帶來了巨大的上升空間。
國王隊是NBA唯一一支在資產負債表上擁有空間而無需拋棄天賦的球隊。
現在，當國王隊表現不佳時，就像週四晚上在夏洛特的表現一樣，先前的厭倦冷漠
被難以置信的沮喪所取代。這表明人們的期望有所提高。十多年來，球隊的未來首
次呈現光明。
道歉在哪裡？ 承認這些錯誤的指控？ 別期待了。 Divac也不奢望。
Divac上週在隨隊踏上本賽季最長的客場之旅之前說：“時間會為我辯護。我是一個
非常自信的人。我明白那是什麼意思。他們因為我的語言障礙而斷章取義。”
這是Divac和他手下的國王隊成功的秘訣。他不記仇。他不會沉溺於消極的情緒。他
不在乎別人怎麼看他。你是誰並不影響他與你的關係。
最近，國王隊的擁有權階層發生了衝突。實際上，這更像是茶壺裡的風暴。
一些少數球隊持有者希望國王隊給總教練二哥延長合同。這種洩露消息的情況說明
了球隊內部仍然存在一些不安全因素。
但這不是Divac造成的不安全感。他告訴老闆讓他決定什麼時候和教練談合同，以此
來解決這個問題。儘管他們是雇用他的老闆，Divac告訴他們他知道自己在做什麼。
他與他們坦率地交談，但他同時也讓他們知道他是多麼感激他們。
他傳達了一個強而有力的信息，但事後每個人都感覺良好。一些少數球隊股權持有
者和主要所有者Vivek Ranadive之間存在個人衝突，而且這種衝突一直存在，因為
任何的所有權群體中無疑都存在著這種衝突。
但是不同的是，A型性格(表現欲和競爭性很強、急躁、缺乏耐心、對時間有緊迫感)
的人作為國王隊的擁有者對Divac來說很好。他具有沉靜的影響力。他是那種不會落
入圈套的人。如果你仔細觀察國王隊，你會發現他們之間的衝突和意見分歧。
Buddy Hield是國王隊在表弟交易案收到的主要球員，他正在成為一名出色的射手。
但在很多晚上，他都在第四節坐板凳。Joerger給了他很多指導，我問過Divac這個
問題，他很坦率。他沒有粉飾事實，而是以一種有助於彌合彼此之間差距的方式說
話。
Divac說：“從球員的角度來看，我確定Hield並不領情這一點，但我認為，當你有
一個導師，Buddy是一個很好的傾聽者，那就太好了“。
上週三，也就是國王隊客場6連戰之旅的前一天。為什麼Divac和我開會遲到了?
因為Hield也在那裡，唯一一個雨天還會出現在球場的國王隊球員，Divac也為他抽
出時間。在Divac和我會談結束後，Hield還在那。
在接下來對陣夏洛特黃蜂隊的比賽中，Hield比其他國王隊球員的上場時間都要多。
他在國王隊這場輸掉的比賽中得到最多分。然後在周六晚上的比賽中，他在底特律
以3分球結束比賽。
而Joerger? 他是說話一個帶刺的人，經常對容易回答的問題做出強烈的回應，但最
近似乎輕鬆多了。
這是個巧合嗎?不。這就是Divac所做的。他是人與人之間的橋樑。
國王老闆Ranadive說：“他是我想要的那種可以代表國王隊的人。”在印度出生和
長大的Ranadive說：2014年12月，當Ranadive帶著包括NBA總裁Adam Silver在內的
一群NBA官員來到印度時，他被Divac相中了。Divac仍然繼續努力前進，即使在
Ranadive還沒僱用Divac之前。
Ranadive說:“我們去了一家為印度最窮的人服務的醫院。”這些是患有艾滋病且無
家可歸的孤兒，Vlade接納他們，給他們送禮物。那對我來說是一個決定性的時刻。
還記得那個故事嗎? 當我問Divac為什麼為了Marvin Bagley而放棄NBA明星新秀
Luka Doncic時，他問了我一個問題。 Doncic是達拉斯小牛隊的明星球員，兩年前
詆毀Divac的那些媒體也對他大加讚賞。
他對那些希望Doncic穿上國王隊服的球迷說了什麼? 他說：“我說他們應該支持達
拉斯。"
Doncic需要把球掌握在自己手中才能有出色的表現。Bagley才適合Divac試圖樹立的
團隊籃球。
“我熱愛正確的籃球，” Divac說： “每個人都在分享球。當你這樣做的時候，你
的球隊會很開心。當你的球隊開心時，你的球迷也會開心。”
聽起來很簡單對吧? 實而不華，這就是Divac說話的技巧。當Divac以公開的方式制
定他的計劃，代表他不想透露細節，他並不像一些NBA明星高層那樣能言善道。
但是，再一次的，他不在乎別人怎麼想。
他用從表弟交易案得到的選秀權換來了Justin Jackson、Harry Giles和
Frank Mason，他們都是為球隊做出重大貢獻的球員。他交易了曾在沙城效力的
Marquese Chriss的選秀權，換來了Bogdan Bogdanovic的簽約權，他現在是國王隊
最有效率的球員之一。
交易結果對太陽隊如何?不太好。
國王隊的資深播音員Grant Napear說：“表弟的交易扭轉了國王隊的局面，烏雲終
於消散了。”事實證明，這筆交易讓國王隊選到了他們的明星控球後衛和場上領袖
De’Aaron Fox。
國王隊從一個被動蕩資產壓得喘不過氣來的失敗者，變成了擁有全新文化的NBA一大
驚奇。這一轉變是由一個被認為愚蠢和無知的人精心策劃的。他是用巧妙的動作執
行的，清除了老將讓年輕球員崛起。
無論國王隊在本賽季剩下的時間裡做什麼，我們都必須承認，情況已經出現了轉機
。承認一個與眾不同的NBA總經理，他正在創造一些特別的東西，且不在乎那些討厭
他的人。
Divac說:“我們向前邁出了一大步，我很高興我們現在所處的位置。我們需要成長
。我們需要時間……我們不著急。我們要一步一步來。”
正如他說的那樣，相信Divac很容易。這是他給曾經被踩踏在地的經營團隊帶來的東
西:信念。他說得非常好。
心得
感謝Divac為球隊帶來的轉變，這是本質上的改變，也讓我們脫離了籃球地獄。不管
是不是誤打誤撞，現在球隊的確打出了成績，Divac也兌現了表弟交易案時，說到的
兩年承諾。球迷需要做的就是再給球隊一些耐心，從現在開始的每個改變都是關鍵
，不要為了再像對76人的交易案一樣，為了拼一時的成績犧牲了未來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.9.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1548503391.A.031.html
推
01/26 20:03,
5年前
, 1F
01/26 20:03, 1F
推
01/26 20:21,
5年前
, 2F
01/26 20:21, 2F
→
01/26 20:21,
5年前
, 3F
01/26 20:21, 3F
推
01/26 20:24,
5年前
, 4F
01/26 20:24, 4F
推
01/26 20:44,
5年前
, 5F
01/26 20:44, 5F
推
01/26 21:05,
5年前
, 6F
01/26 21:05, 6F
推
01/26 21:13,
5年前
, 7F
01/26 21:13, 7F
推
01/26 21:17,
5年前
, 8F
01/26 21:17, 8F
推
01/26 21:20,
5年前
, 9F
01/26 21:20, 9F
推
01/26 21:33,
5年前
, 10F
01/26 21:33, 10F
推
01/26 21:54,
5年前
, 11F
01/26 21:54, 11F
推
01/26 22:00,
5年前
, 12F
01/26 22:00, 12F
→
01/26 22:00,
5年前
, 13F
01/26 22:00, 13F
→
01/26 23:15,
5年前
, 14F
01/26 23:15, 14F
→
01/26 23:16,
5年前
, 15F
01/26 23:16, 15F
→
01/26 23:16,
5年前
, 16F
01/26 23:16, 16F
推
01/27 00:04,
5年前
, 17F
01/27 00:04, 17F
推
01/27 06:40,
5年前
, 18F
01/27 06:40, 18F
→
01/27 06:40,
5年前
, 19F
01/27 06:40, 19F
推
01/27 07:19,
5年前
, 20F
01/27 07:19, 20F
→
01/27 07:19,
5年前
, 21F
01/27 07:19, 21F
→
01/27 10:06,
5年前
, 22F
01/27 10:06, 22F
→
01/27 10:07,
5年前
, 23F
01/27 10:07, 23F
推
01/27 10:25,
5年前
, 24F
01/27 10:25, 24F
推
01/27 10:45,
5年前
, 25F
01/27 10:45, 25F
→
01/27 10:45,
5年前
, 26F
01/27 10:45, 26F
推
01/27 11:16,
5年前
, 27F
01/27 11:16, 27F
→
01/27 11:16,
5年前
, 28F
01/27 11:16, 28F
推
01/27 11:18,
5年前
, 29F
01/27 11:18, 29F
推
01/27 11:28,
5年前
, 30F
01/27 11:28, 30F
推
01/27 11:29,
5年前
, 31F
01/27 11:29, 31F
→
01/27 11:29,
5年前
, 32F
01/27 11:29, 32F
推
01/27 12:04,
5年前
, 33F
01/27 12:04, 33F
推
01/27 12:19,
5年前
, 34F
01/27 12:19, 34F
→
01/27 12:19,
5年前
, 35F
01/27 12:19, 35F
→
01/27 12:20,
5年前
, 36F
01/27 12:20, 36F
→
01/27 12:38,
5年前
, 37F
01/27 12:38, 37F
→
01/27 12:41,
5年前
, 38F
01/27 12:41, 38F
→
01/27 12:41,
5年前
, 39F
01/27 12:41, 39F
推
01/27 12:53,
5年前
, 40F
01/27 12:53, 40F
→
01/27 12:58,
5年前
, 41F
01/27 12:58, 41F
→
01/27 12:59,
5年前
, 42F
01/27 12:59, 42F
→
01/27 13:33,
5年前
, 43F
01/27 13:33, 43F
→
01/27 13:33,
5年前
, 44F
01/27 13:33, 44F
→
01/27 13:33,
5年前
, 45F
01/27 13:33, 45F
→
01/27 13:33,
5年前
, 46F
01/27 13:33, 46F
→
01/27 13:33,
5年前
, 47F
01/27 13:33, 47F
→
01/27 13:33,
5年前
, 48F
01/27 13:33, 48F
推
01/27 15:22,
5年前
, 49F
01/27 15:22, 49F
→
01/27 15:22,
5年前
, 50F
01/27 15:22, 50F
→
01/27 15:23,
5年前
, 51F
01/27 15:23, 51F
推
01/27 18:09,
5年前
, 52F
01/27 18:09, 52F
→
01/27 18:09,
5年前
, 53F
01/27 18:09, 53F
→
01/27 18:29,
5年前
, 54F
01/27 18:29, 54F
→
01/27 18:29,
5年前
, 55F
01/27 18:29, 55F
→
01/27 18:29,
5年前
, 56F
01/27 18:29, 56F
→
01/27 18:29,
5年前
, 57F
01/27 18:29, 57F
→
01/27 18:29,
5年前
, 58F
01/27 18:29, 58F
→
01/27 18:29,
5年前
, 59F
01/27 18:29, 59F
→
01/27 18:37,
5年前
, 60F
01/27 18:37, 60F
→
01/27 18:37,
5年前
, 61F
01/27 18:37, 61F
→
01/27 18:38,
5年前
, 62F
01/27 18:38, 62F
推
01/27 22:42,
5年前
, 63F
01/27 22:42, 63F
→
01/27 22:42,
5年前
, 64F
01/27 22:42, 64F
→
01/27 22:43,
5年前
, 65F
01/27 22:43, 65F
→
01/27 22:45,
5年前
, 66F
01/27 22:45, 66F
→
01/27 22:45,
5年前
, 67F
01/27 22:45, 67F
推
01/27 22:56,
5年前
, 68F
01/27 22:56, 68F
→
01/27 22:56,
5年前
, 69F
01/27 22:56, 69F
推
01/28 00:41,
5年前
, 70F
01/28 00:41, 70F
→
01/28 00:42,
5年前
, 71F
01/28 00:42, 71F
→
01/28 00:43,
5年前
, 72F
01/28 00:43, 72F
→
01/28 00:43,
5年前
, 73F
01/28 00:43, 73F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
外電
28
73