[外電] Divac:是時候重新開始

看板Kings作者 (kings90326)時間7年前 (2017/02/27 17:20), 編輯推噓9(9038)
留言47則, 11人參與, 最新討論串1/1
在星期一驚人交易後的一星期後,Vlade Divac 與蜂報的專欄作家 Ailene Voisin 詳細 說明是什麼原因促成了這筆交易,那筆交易國王隊送出了全明星中鋒DeMarcus Cousins到 鵜鶘隊換回了 Buddy Hield、Tyreke Evans、Langston Galloway 以及2017年的首輪及次 輪選秀權。 問:讓我們從顯而易見的問題開始。為什麼選擇交易 DeMarcus Cousins?你和管理層的 其他成員已經認同了這涉及了好幾個因素,其中包含 DeMarcus Cousins 在更衣室外羞辱 勇士隊球迷,他突破紀錄的累積技術犯規的速度,他複雜的合約狀況。如果今年夏天他還 在國王,你要給他開出5年2.09億美元的續約合約,不然就是等他履行完現在的合約,在 2017-18年到期,同時他的交易價值會一天天減少。我的消息人士還告訴我,在 DeMarcus Cousins 領到第16次技術犯規之前,NBA副總裁 Kiki Vandeweghe 和 Bob Delaney 專程飛到這和 DeMarcus Cousins 見面,而且這次見面沒有收到很好的成果。話 說回來,最終是什麼促使你從猶豫到按下交易的按鈕?關鍵點是什麼? Divac:有很多事情,但基本上,我認為是時候重新開始了。在過去五年中,這裡發生了 很多不好的事情,產生了很多不好的習性。總是有很多問題,有很多甚至是你們沒聽說過 的。此刻我堅信這對球隊的未來來說是一個正確的決定。現在我能清楚地看到這座城市值 得更好的,而我想創造更美好的東西。在這之前,我基本上是被困在 DeMarcus Cousins 的問題上。 問:你說困住了是什麼意思? Divac:也許這季我們會比上季多贏幾場比賽,但可能還是進不了季後賽。那麼我們會在 什麼位置呢?還是在原地。然後我們還有 DeMarcus Cousins 的合約要處理。如果我們在 今年夏天留住 DeMarcus Cousins ,我們必須要和他續約,否則大家會害怕他的合約馬上 就要到期,球隊在不確定球員會和他們續約之前是不會付出很多的。 問:那在兩週前,為什麼你們要告訴ESPN你們會與他續約並期待他會在這待上很長的一段 時間,這似乎是在暗示續約的事情已經在進行了? Divac:因為我當時沒收到好的報價。我和其他球隊GM談過後發現我們什麼都得不到。人 們因為他的過去的問題而有所害怕。所以我認為他會繼續留在這,我們會繼續共事,而我 們會做好任何我們所能做的。但在全明星賽前我收到了鵜鶘隊的報價,那和我兩週前告訴 ESPN時收到的報價不同。所以事情改變了。 問:你能解釋在交易完成前兩天還有一筆更好的交易是什麼意思嗎? Divac:當我第一次和鵜鶘隊對談時,他們出的是 Buddy Hield 和兩個首輪選秀權。然後 我和DeMarcus Cousins的經紀人(Dan Fegan 和 Jarinn Akana)對談並告知我們正在協商 交易,然後他們打電話給鵜鶘隊並威脅如果 DeMarcus Cousins 被交易,他就不會續約。 (因為 DeMarcus Cousins 特定的老將身份,只有國王能提供一份薪水上限百分比更高的 五年合約。)鵜鶘隊害怕了,然後把籌碼中的一個首輪選秀權調降成了一個二輪選秀權。 我想如果再等下去,我會得到更少。我需要採取行動。 問:雖然你什麼都沒說,但國王在最近幾個星期正在試探市場並不是什麼秘密。大多數的 推測都集中在賽爾提克隊、魔術隊、太陽隊、湖人隊和鵜鶘隊上,這幾支球隊有你夢寐以 求的年輕球員和選秀權,不過跟這幾支球隊談過後,我發現 DeMarcus Cousins 的市場價 值令我驚訝,湖人隊拒絕放走 Brandon Ingram、太陽隊拒絕討論 Devin Booker , Nikola Jokic 也完全沒有機會。我記得國王老闆 Vivek Ranadive 堅稱在新球館啟用時 ,球隊陣容會有一位球星,如果早點交易 DeMarcus Cousins 的話你不會得到更多嗎? Divac:我想也許是如此。事後諸葛很容易。不過我當時想給 DeMarcus Cousins 跟新教 練一些時間,在他身邊放幾名老將。不要誤會我的意思。 DeMarcus Cousins 在這裡做了 很多好事。他打得很努力。問題在於我想讓這支球隊打得更加團結。但就是沒效果,沒有 朝我們預期的目標前進。有 DeMarcus Cousins 的6年中我們進過季後賽嗎?沒有,上賽 季是最好的賽季。但這還不夠好。我們這個賽季可能會贏更多的比賽,但也許依舊還是進 不了季後賽。而我還是要付給他薪水。所以可以確定的是,很多球迷不開心。但我在這個 聯盟中得到很多人的支持。人們打電話給我並告訴我“你做了你必須做的事。” 問:聽說早些時候你找 DeMarcus Cousins 的經紀人,要求他們鼓勵考辛斯去尋求憤怒管 理治療,這是真的嗎?不過你可能也不是第一個提出這樣要求的國王官員。 Divac:事實上那是真的,而這次,他們似乎更容易接受。不過我不確定是因為他的合約 快要到期或是其他的原因。所以我也不知道該怎麼辦。再一次的,我想要改變、重新開始 。獲得重要資產並用正確的方式重建。同時,讓球隊打得更加努力,打快節奏的球風,多 分享球。成為一個團隊,共同成長。 問:為什麼裁掉Matt Barnes?是因為不需要他看管 DeMarcus Cousins ?或是為了回應 在紐約打人事件後,球隊管理層很多人想裁掉他的要求? Divac:Ailene,我想建立一種文化,他不適合我的文化。在此之前我們只是談話而已, 但如果我們該做,你就得做。現在對於球隊來說,好的事情是我們有一些非常好的球員, 更多的得分後衛,然後花些的時間來看 Willie Cauley-Stein、Skal Labissiere、 Malachi Richardson (等到他恢復健康)和 Georgios Papagiannis, Ty Lawson對我們來 說非常重要, Darren Collison 也打得非常好,而他將會成為自由球員。 Kosta Koufas 也不錯, Bogdanovic 下個賽季也會到來並成為我們的一員。 問:現在壓力在你的身上,很明顯是你而不是 Ranadive 在做人事決定,有些人依然不相 信 Ranadive 會站在一旁允許你交易他最愛的球員。 Divac:這是我的工作,我負責。我完全能理解為何有些球迷會憂慮,他們支持 DeMarcus Cousins ,我也很喜歡 DeMarcus Cousins 。但我相信兩年後我們會在一個更 好的位置,兩年後我想再聽一次這些球迷的意見,如果我是對的,那非常好。如果我是錯 的,我會下台。但如果我下台了,我也是在用我的方式管理球隊。 資料來源 THE SACRAMENTO BEE http://tinyurl.com/jdgzk7q hupu http://bbs.hupu.com/18585771.html 上篇文有人貼了,我看了原文還是重新翻了一次,不過大同小異 心得 1. 看來表弟經紀人在交易前就知道消息了,還極力阻止交易,按照原本談的等於是 三個首輪簽,阻止看來是為了拿頂薪合約,可是表弟也同樣知情? 這樣處理還算 沒有誠信嗎? 告知反而還賠了首輪簽...... 2. Arron Afflalo、Matt Barnes 看來是為了表弟簽的,為了拚戰績而做出的簽約, 也沒收到很好的效果,現在也為了練兵一個裁了,一個冰了,現在這陣容應該 就一直練兵到季末了,看結果再決定要續留那些人。 3. 交易最主要的考量看來還是佔薪資空間35%的頂薪合約再考量過往不如意的戰績, 不過這幾年風波不斷也換了不少教練,老闆也越來越沒耐性,我想到底是球隊問 題還是表弟問題也爭不出個答案,只有留待表弟在鵜鶘去證明自己了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.77.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1488187227.A.BF6.html

02/27 17:30, , 1F
推翻譯 但誠信問題還是有先後順序 老狄自己也講的很清
02/27 17:30, 1F

02/27 17:31, , 2F
楚 他是在交易"前兩週"告知表弟不會交易他 在交易"前兩
02/27 17:31, 2F

02/27 17:31, , 3F
天"告知表弟他正在談交易
02/27 17:31, 3F

02/27 17:32, , 4F
不過聽老狄這樣講也好啦 這有點像超級選秀日的我想要一
02/27 17:32, 4F

02/27 17:32, , 5F
支自己的球隊
02/27 17:32, 5F

02/27 17:33, , 6F
不管如何 老狄看球員的眼光還是好的 這兩年他的簽約和
02/27 17:33, 6F

02/27 17:34, , 7F
選秀 事後回過頭來看 你真的很難說他做錯了什麼 跟太陽
02/27 17:34, 7F

02/27 17:34, , 8F
在選秀會上的那筆交易現在還會認為我們虧嗎? 光一個蠟
02/27 17:34, 8F

02/27 17:35, , 9F
筆都未必輸Chriss 前年暑假如果我們搶到馬修或艾莉絲
02/27 17:35, 9F

02/27 17:36, , 10F
現在看似也不會比較開心 Marco踩到雷但他贖回一支首輪
02/27 17:36, 10F

02/27 17:37, , 11F
Acy我們覺得可惜但事實證明他沒這麼好 Rondo在國王這年
02/27 17:37, 11F

02/27 17:38, , 12F
可能會是他離開青賽後唯一生涯年 Seth有點可惜但他仍不
02/27 17:38, 12F

02/27 17:39, , 13F
是個PG 而放在SG來看 坦白說未來性別跟新同學比 比Ben
02/27 17:39, 13F

02/27 17:39, , 14F
大概都很難贏
02/27 17:39, 14F

02/27 17:43, , 15F
推翻譯
02/27 17:43, 15F

02/27 17:43, , 16F
至於老狄聘請二哥那段 前幾天板上那篇翻譯翻的有點問題
02/27 17:43, 16F

02/27 17:44, , 17F
我有看那篇原文 他字都有翻到但沒把原文的語意表達清楚
02/27 17:44, 17F

02/27 17:45, , 18F
原文的語意是老狄和阿三都沒和二哥見過面 老狄原本很認
02/27 17:45, 18F

02/27 17:45, , 19F
真在海選教練 而一聽到二哥離開灰熊的消息 老狄就意識
02/27 17:45, 19F

02/27 17:46, , 20F
到二哥是比他海選對象更好的選擇 所以他24小時內就直接
02/27 17:46, 20F

02/27 17:46, , 21F
送合約等二哥點頭了
02/27 17:46, 21F

02/27 17:47, , 22F
我不是要瞎挺老狄 我仍然最愛表弟 但如果老狄能在跟阿
02/27 17:47, 22F

02/27 17:48, , 23F
三和平共存的前提下 可以打造他自己想要的球隊 我個人
02/27 17:48, 23F

02/27 17:48, , 24F
是能接受這樣的結果
02/27 17:48, 24F

02/27 17:52, , 25F
老狄只是把危機扼殺在搖籃裡
02/27 17:52, 25F

02/27 17:53, , 26F
或許 時間會還給老迪一個公道 慢慢看事情的演變吧
02/27 17:53, 26F

02/27 18:13, , 27F
Chris's 的身體條件 跟射程比 比蠟筆高 但蠟比的進攻天份
02/27 18:13, 27F

02/27 18:13, , 28F
看來還有很大空間
02/27 18:13, 28F

02/27 18:19, , 29F
看完這篇比較能接受這樣的交易結果,把危機扼殺在搖籃裡
02/27 18:19, 29F

02/27 18:27, , 30F
Divac收到報價後是有告知的,反而是經紀人害我們少一個首輪
02/27 18:27, 30F

02/27 18:32, , 31F
推翻譯
02/27 18:32, 31F

02/27 19:25, , 32F
二哥好好捧著 不要再重演Malone 的鬧劇就有機會
02/27 19:25, 32F

02/27 20:36, , 33F
他今年囤一堆2,3號球員不補強PG就很鳥了,好在泰勞有打
02/27 20:36, 33F

02/27 20:36, , 34F
出來救了他
02/27 20:36, 34F

02/27 20:38, , 35F
更別說還拿NIK當空氣還要送籤給七六人
02/27 20:38, 35F

02/27 21:17, , 36F
心得1.也許我們都錯怪阿三了,無論老狄是好是壞,老闆
02/27 21:17, 36F

02/27 21:18, , 37F
不要逾權這是好事 心得2.反正老狄現在被炮的就76人和
02/27 21:18, 37F

02/27 21:19, , 38F
表弟這兩個交易,一個清出薪資空間一個放眼未來,也許
02/27 21:19, 38F

02/27 21:20, , 39F
時間會證明一切吧
02/27 21:20, 39F

02/27 21:21, , 40F
補推
02/27 21:21, 40F

03/02 21:53, , 41F
當初清nik是為了抓大魚。結果沒人來
03/02 21:53, 41F

03/03 09:36, , 42F
Divac這篇是讓球迷更清醒而已 就帳面數據而言 Cousins
03/03 09:36, 42F

03/03 09:36, , 43F
只有換回現在這個包裹沒人會說賺 但事實上 Cousins 的
03/03 09:36, 43F

03/03 09:37, , 44F
市場行情並沒有想像中那麼理想 這點在 Divac 受訪前
03/03 09:37, 44F

03/03 09:38, , 45F
就已經有不少媒體及相關人士指出 只是球迷畢竟看不到這
03/03 09:38, 45F

03/03 09:39, , 46F
一塊
03/03 09:39, 46F

03/03 09:39, , 47F
現在看起來 Cousins 的經紀人和 Divac 也只是諜對諜而已
03/03 09:39, 47F
文章代碼(AID): #1Oi-zRls (Kings)