Re: [Live] 湖人 vs 國王
※ 引述《pennykidd (回到青蘋果的年代)》之銘言：
覺得生氣的就來翻譯吧！XD
This is what happens when you bring all your starters back with only 3
minutes left in game.....they sat too long and team went cold. This loss is
partly on Malone.....he has a bad habit of doing this.
當你在只剩三分鐘的時候才把先發放回場上的話，這種事情就是會發生……先發坐板凳坐
太久根本都冷掉了。這一場比賽會輸掉有部份的帳得算到總教練頭上，他已經養成了個壞
習慣老是搞這種事情。
Totally agree. He takes out key players for well too long. They lose their
feel and flow for the game, not to mention we usually get hammered in the
mean time.
完全同意。他把主要球員放板凳放太久了。放到人都冷掉，掌握不到比賽的節奏，讓我們
在關鍵時刻老是吃虧。
It is my one criticism of Malone. Way too much junior high "every gets to
play the same minutes" mentality. Partly its out of his hands because there
are too many subpar players on the team. But there isn't a ton of benefit to
having 9 guys playing in the 20-30 minute range.
我得講講Malone總教練幾句。他的玩法太靠近學生籃球那套『人人的上場時間都要一樣』
了。也許部份是因為我們隊上有太多不能打的球員。不過讓一狗票球員平均打個20～30分
鐘沒有啥好處。
That entire fourth quarter was the worst coaching I've seen from Malone this
year. Rode IT/Thornton/Salmons/Patterson/Hayes way too long.Why are Vasquez,
McLemore and Williams coming in at the 3 and 2 min mark respectively?
第四節完全是教練亂搞的樣本，這整季以來Malone一直都是這樣搞。打
IT/Thornton/Salmons/Patterson/Hayes的組合太久了。為啥不讓Vas、Big Mac、D-will多
打一點時間？
No JT in the fourth quarter?
第四節不上JT？
When Cousins is struggling to post up, why not run a pick and roll or something
to get him into rhythm? The isos weren't working.
當表弟被夾難打低位時，為啥不多用些PnR幫他找到節奏？單打不管用的。
This game was in the bag and was lost pretty much because of the rotation.
本來快要贏下了，因為爛輪替時間又丟掉。
Malone has this weird fetish now with always attempting to keep the same
group that starts the 4th quarter in for the entire quarter. It made sense
when the starters gave a poor effort and the subs get you back in the
game.....of course they deserve to stay in and finish the job. However he
just does this every game now regardless of how well the starters are playing
or how badly the reserved are playing. When your starters get you 87 points
through 3 quarters and are playing really well........why would you not bring
them back when the reserves are playing poorly?
Malone有個詭異的信念要打第四節的人幾乎打滿整節。如果我們的先發很鳥，替補又撐起
來那是還OK啦……這樣的話替補當然應該多打一些時間。但是Malone根本不管場上狀況，
不管先發打多好還是多爛，就只是照表操課。如果先發打了前三節表現很好攻下87分……
你為啥會白痴到替補繼續上場打？
Lets be honest here too, Malone had no intention of brining the starters
back tonight but the 4th quarter bench players were so putrid tonight you saw
around 3 minutes he finally came to his senses and panicked to get Williams
and McLemore back in the game.....of course it was too late. You can't coach
like that..when your starters are playing well you get them back in game around
8 or 9 minute mark in 4th......so they don't cool off and stay in flow of game.
我要說實話，Malone這場第四節時根本不想把先發擺回場上，當替補真的鳥到沒救了又剩
三分忠實他把D-will和Mac放回來，當然太晚了根本沒救。教練不是這樣玩的。第四節先發
應該在剩7.8分鐘時回來。這樣才不會冷掉。
Malone is best coach they've had in a while and a good teacher but he has room
for serious improvement when it comes to game management......right now he is
Malone是最近幾年來最好的教練了，不過還有很多進步空間。
I would think that getting McLemore and Williams some fourth quarter experience
is more important for the future of the franchise than whatever nominal value
Thornton, Salmons and Patterson can scrape up by playing.
不管制服組是想從MT、鮭魚還是鐵派上榨出什麼價值，我想讓Mac和D-will多吸收一點第四
節的經驗。
This is how I saw the game. While I was disappointed in the outcome, right now
is the perfect time to let Ben and Williams learn how to play in the 4th and
close out games. To be honest, by the way they played for the first 3 quarters,
they earned the right to be out there.
我是這樣看這場比賽的。結果的確令人失望，現在我們應該讓Mac和D-will多打第四節和拉
鋸戰。他們前三節都打這麼好了，他們值得多上場。
OS：國王版首篇，主要是追著D-will來的，感謝國王給他機會，請大家多指教了。
--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.137.237
→
12/08 12:46, , 1F
12/08 12:46, 1F
推
12/08 12:53, , 2F
12/08 12:53, 2F
推
12/08 15:04, , 3F
12/08 15:04, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：