[新聞] 白邊要長大

看板Kings作者Cousins15 (孩子王)時間14年前 (2010/07/17 19:26)推噓23(23推 0噓 10→)

留言33則, 21人參與討論串1/1

http://0rz.tw/Nt8UN LAS VEGAS – Hassan Whiteside has shown more than once he can be spectacular. The 7-foot rookie has swatted away plenty of shots that looked like sure makes during the NBA Summer League. 白邊已經證明了不止一次，他可以把籃球當排球那樣扣殺，在夏季聯盟。 What Whiteside is learning is that in the NBA, there's more to playing defense than waiting for the next blocked shot. 但他該學的事，穩定的防守比敲火鍋更加重要，在NBA。 "It's just very difficult," Kings summer league coach Mario Elie said. "There's a lot things he just doesn't know. He's doing a lot of stuff out there just playing." Mario Elie 「他目前還是很多東西都不懂，他目前只能靠天份打球。」 Whiteside was the 33rd overall pick out of Marshall in last month's NBA draft. He played just one season at Marshall and led the nation with 5.35 blocked shots per game. 國王33順位撿到，大學在Marshall打一年球就平均敲出5.35記麻辣鍋的白邊。 He has averaged 2.8 blocks in four summer league games but has been called for goaltending more times than he'd like. Whiteside also is finding NBA teams won't let him simply hang near the basket to block shots. 他目前四場球可以敲出2.8顆火鍋，但更多球是goaltending。白邊也會慢慢發現NBA球隊不會輕易讓他靠近禁區快樂的敲鍋。 "I'm just getting adjusted to not being in the paint and not being able to stand in the paint," Whiteside said. "A lot of coaches put me in pick and rolls to keep me away from the basket." 白邊說:「我現在在學不要只是被動的呆在禁區不出來，教練團目前正在教我pick and rolls 怎麼打。」 Whiteside is coming to grips with his role of being "more of a defender and a rebounder" rather than a primary scoring option. 他要轉型成一個籃板跟防守專職的掃把，而不是主力得分守。 Friday's 88-82 loss to the Toronto Raptors was the first time he scored in double figures in four games. He had 10 points. 不過今天對暴龍他拿了職業生涯第一個雙位數得分。 Whiteside is dealing with how complicated an NBA defense can be. Elie doesn't expect Whiteside or first-round pick DeMarcus Cousins to grasp everything this week. 他正在學習NBA複雜的防守戰術。 Elie並不期待表弟跟白邊一週內變成防守高手。 Summer league, however, is a sample of what's to come in the regular season. 夏季聯盟是個小樣本。 After four games, Elie said both are "one hundred million miles away from understanding the scheme." Elie說「這兩隻離合格差了十萬八千里。」 "It's a complex game at this level," Elie said. "You have a lot of jobs; you have a lot of responsibility as a big man." 「這個層級的比賽戰術很複雜，我們還有一堆活要幹。長人的責任尤其重大。」 Elie likes Whiteside's instincts. He doesn't have to draw up a play for Whiteside to sky over and swat a shot away. Elie喜歡白邊的火鍋直覺，他不會要求白邊不要再蓋。 It's the times when the ball isn't near him that the Kings want to work with Whiteside. 國王要教他的是當球不在他附近時白邊該怎麼跑。 "A lot of times, he just gets caught standing with guys going by him and guys lobbing," Elie said. "But we've got to take advantage of his length. That's just going to be playing and (gaining) experience." Elie說「白邊喜歡跟有球者站同一邊，然後等隊友的高吊球，但是這樣顯示不出他長手長腳的威力。這需要時間慢慢磨他的比賽觀念。」 == Good old days – The night he was drafted by the Kings, Cousins said he wanted to take the Kings back to the days of Chris Webber and Mike Bibby. 表弟在選前的晚上說他想要把國王帶回Webber跟Bibby的年代。 That would mean some exciting basketball, and more importantly, a lot of wins. 這代表著更刺激的球風、更重要的，要贏很多球。 "I think Tyreke (Evans) and Cousins can get it back to those days," Webber said. "I think Sacramento right now, besides like an Oklahoma City, we have the nicest young team out there, and I expect big things from them." 來聽聽看當事人怎麼說 SK: 「我認為表弟已經超越了CW。」對不起，放錯了。這是球迷觀點。 Webber說: 「我想TE跟表弟可以做得到，我想國王跟雷霆一樣，是支年輕有才華的隊伍，我期待他們各有一番成就。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.38.98

推

freetempo

07/17 19:28, , 1^F

07/17 19:28, 1^F

推

sk87073

07/17 19:28, , 2^F

07/17 19:28, 2^F

→

freetempo

07/17 19:29, , 3^F

07/17 19:29, 3^F