Re: [情報] NBA.COM上的選秀分析
※ 引述《pennykidd (Franchise Garcia)》之銘言：
: ※ 引述《s4511981 (御浪幻靈)》之銘言：
: : Douby 實際上是個PG皮，SG骨的傢伙。他能使計分器上的數字不斷閃亮。在他的第一年，
: : 國王會因為他的即時得分能力讓他離開板凳活動活動。在這一季，他不錯得分能力與三分
: : 線射程將派得上用場。
: : ____________________
: : 第一次翻譯...
: : 好像翻得不怎樣XD
: RealGM的評價
: 19. Quincy Douby Guard. Rutgers
: According to NBAdraft.net, he was promised here. Douby certainly fits the
: Bobby Jackson-like role off the bench, but he’s a much better shooter and
: passer at this stage in their careers. Can he score like Jackson in the NBA?
: It remains to be seen because his body may not be able to handle an 82-game
: grind. But there’s no doubt he can score. If he can come off the bench,
: giving Mike Bibby enough rest and get everyone involved, then he will make
: that promise look very, very good.
根據NBAdraft.net的資料，Douby被國王以第19順位選進。
Douby很明顯的將會扮演Bobby Jackson曾經扮演的角色-板凳暴徒。但他是個更好的傳球
者跟射手。
(真的還假的，是我會錯意嗎...?)
他能像小兔子一樣得分嗎？這是個需要關注的問題，因為他的身體似乎不足以承受82場
NBA比賽的激烈碰撞。不過他的得分能力那是無庸置疑的。
如果他有機會離開板凳，給Bibby得到充分的休息，並且在場上把大伙組織起來，將來我
們或許會認為這個選擇是正確的。
------------------------------------
以上，不負責翻譯，依照個人喜好。
這篇好像就真的翻錯了，有錯請指正...
感謝jingchou大的幫助~
(小弟英文還真破XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.4.168
推
07/03 20:50, , 1F
07/03 20:50, 1F
推
07/03 20:52, , 2F
07/03 20:52, 2F
→
07/03 20:53, , 3F
07/03 20:53, 3F
→
07/03 20:54, , 4F
07/03 20:54, 4F
→
07/03 20:55, , 5F
07/03 20:55, 5F
推
07/03 21:11, , 6F
07/03 21:11, 6F
推
07/03 21:28, , 7F
07/03 21:28, 7F
推
07/03 21:47, , 8F
07/03 21:47, 8F
推
07/03 21:48, , 9F
07/03 21:48, 9F
※ 編輯: s4511981 來自: 218.168.4.168 (07/03 22:00)
→
07/03 22:01, , 10F
07/03 22:01, 10F
推
07/03 22:41, , 11F
07/03 22:41, 11F
推
07/04 00:32, , 12F
07/04 00:32, 12F
討論串 (同標題文章)