Re: [情報] "誰殺了麥可傑克遜"將出現在Discoveryꨠ…

看板KingofPop作者 (很難想)時間14年前 (2009/12/06 22:51), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
翻譯版新聞稿 http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=5111&cid=62 來源:MJJCN.com 2009年12月6日 - 阿芙羅狄蒂·瓊斯(Aphrodite Jones)當年在出版《邁克爾·杰克遜 :驚天大陰謀》(Michael Jackson Conspiracy)后,曾表示她打算制作一部關于杰克遜 審判的記錄片,作為這本書的電視版本。昨天,她透露說,這個項目開始向前推進。 “這部一小時的記錄片節目,將在我的新系列《真實犯罪》節目時播出,”她說,“它會 在2010年四月播出,在探索頻道(Discovery)的一個新頻道里,這個新頻道叫‘調查探 索’(Investigation Discovery)。” 這個一小時長的影片將覆蓋杰克遜2005年的審判,以及媒體的錯誤行徑,并講述杰克遜如 何在“與美國離婚”后,“帶著一顆破碎的心死去”。瓊斯表示2005年的審判證明了杰克 遜的清白,記錄片將會展現。 瓊斯目前沒有透露更多細節。歌迷應該為這部以事實為基礎的杰克遜影片而感到歡欣鼓舞 。 2005年阿芙羅狄蒂·瓊斯是唯一進入杰克遜案件整個審訊過程的兩個作者之一。她是《紐 約時報》的暢銷作家,但是當阿芙羅狄蒂·瓊斯打算寫這本書(《驚天大陰謀》)時,卻 處處碰壁。作為唯一一個愿意承認杰克遜05年官司已經證實了其清白的記者,瓊斯發現沒 有任何出版商愿意出這本書。 杰克遜官司首席辯護律師托馬斯·梅瑟羅也遇到了相同的問題。官司結束后,幾乎所有的 美國出版社都接觸他并向他提供高額的酬勞出書。但是當他堅持杰克遜是完完全全清白, 他不會寫任何與之相反的東西,每一家出版社都取消了他們的邀約。 出版商也給陪審團成員提供了相同的高額合同。兩個陪審員在接受了出版社高額的酬勞以 后,聲稱他們認為杰克遜有罪;而其他的陪審員也都承認他們也被相同的出版社提供過相 同的合約,但是條件是必須改變他們的觀點“從無罪變成有罪”,這就是為什么其中的兩 個陪審員在裁定杰克遜無罪之后,可以馬上改變他們的看法。 其中一個陪審員,Ray Hultman失去了他的出版合約,在被曝光他底稿里面的內容包括抄 襲了一篇來自《名利場》的錯誤的文章,還包括一些作為一個陪審員不可能知道的內容, 例如說杰克遜有個“假鼻子”。 在Ray Hultman曾經說過的話被曝光以后,他的誠信進一步被摧毀。在案件宣判以后,他 曾經接受一個記者采訪時說:“根本沒有任何證據,我們沒辦法判他有罪。” 第二個陪審員,Eleanor Cook,也沒有出版她的書。原因是她不能自圓其說。 其他的陪審員們抨擊這兩個人的行為,稱他們為“背信棄義的人”,并指出他們的辯解是 多么的滑稽。 整個出版業都在忙著讓全世界的人相信杰克遜是有罪的,出版的書包括Diane Dimond的《 小心你愛的人》(Be Careful Who You Love),這個人Diane Dimond曾經宣稱她的人生 的主要目的就是摧毀邁克爾·杰克遜,并被作家Ishmael Reed一度描述為“杰克遜的跟蹤 者”。 這時,瓊斯卻開始進行深入的研究。在得到主審杰克遜案的法官羅德尼·梅維爾的特殊法 庭許可后,她拿到了案件中所有的證據和與之相關的筆錄。她花了數天的時間影印這些文 件,并花了六個月時間去閱讀。因為信息過于龐大,她被迫新買了一臺電腦。一臺電腦用 來儲存她所有的研究,一臺用來儲存她的寫作。她又花了六個月時間來完成她的書。 《邁克爾·杰克遜:驚天大陰謀》(Michael Jackson Conspiracy)極具爆炸性。不只因 為它揭露了所有證明杰克遜無罪的證據(媒體卻對此進行掩蓋),它還曝光了媒體故意對 杰克遜的偏見,并解釋了幕后的動機。在書的推薦欄上有這樣一段話: ”這是媒體的嚴厲問責,因為它們合謀歪曲、非人類化和毀滅邁克爾·杰克遜……瓊斯自 信地爭辯說,這個針對杰克遜的案子,其實無非是媒體制造且納稅人買單的丑聞,她強烈 的要求廣大群眾,批判地思考并質問‘新聞’中的正義并呼吁真相。” 盡管這本書里的內容極具轟動性,且她還在之前賣出了七本暢銷書,但這次她居然無法說 服任何一家大型出版社出版這本書。最后她被迫自己掏錢出版。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.55.78.129

12/06 23:18, , 1F
驚天大陰謀...真冏的翻譯......
12/06 23:18, 1F

12/07 13:50, , 2F
雖然很囧~但覺得還蠻貼切的...
12/07 13:50, 2F

12/08 00:09, , 3F
有貼切~~~
12/08 00:09, 3F
文章代碼(AID): #1B6yK0YD (KingofPop)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1B6yK0YD (KingofPop)