Re: [問題] 誰殺了麥可傑克森提到的卡西歐家族

看板KingofPop作者ulcer (someone in the dark... )時間14年前 (2009/11/24 01:38)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

看到ABC news 7月時的訪問可以回一下版友的疑問 http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackson/story?id=8020392&page=1 （有訪問影音檔） Befriending Michael Jackson -- Longtime Pal Says King of Pop Yearned for Normalcy 和MJ為友 -- 長期友人說 King of Pop 渴望平凡 Longtime Jackson friend Frank Cascio, 28, told "Good Morning America" today that the King of Pop would just show up at his family's New Jersey home in hopes of capturing a sense of normalcy. MJ的長期友人Frank Cascio, 28歲，告訴ABC news說，king of pop會突然出現在他 New Jersey的家中，渴望擁有一點平凡人的幸福。 "And he would come with no security and nannies," Cascio said. "That's when he was himself." “他會在沒有安全人員及保母陪同下出現，那時他就只是他自己。” Cascio said Jackson paid his family such a visit earlier this year and got a lot of joy from the pleasures of a simpler life. Cascio說MJ在今年稍早時就曾如此拜訪他家，並享受了平凡生活的快樂。 "He would even help my mom vacuum the rug," he said. "He would, like, help clean up the house. And he was just a real human being." “他會幫我媽媽吸地毯。他會幫忙打掃家裡。而他也就是個一般人。” Cascio said the two would even sneak off to hit the local stores or have dinner unnoticed. Cascio說他們兩人會偷溜出去逛附近的商店，或是吃晚餐，在不引人注意的情況下。 "Sometimes we would sneak out ... with no security," he said. "And I would get him all dressed up in disguises." “有時候我們會偷溜出去…沒有安全人員陪同。我會幫他喬裝改扮。” "You know," Cascio continued, "everyone can walk down the street and go shopping. And, you know, we take that for granted, but he could never do that." “你知道的，每個人都可以自在的逛街 shopping，我們把這視為理所當然，可他永遠不能這麼做。” Cascio also praised Jackson as "the perfect father." Cascio也稱讚MJ是個“完美的父親” "He was the greatest father in the world to those kids," he said. “對這些孩子來說，他是這世界上最偉大的父親。” Cascio also remarked on Jackson's close relationship with his mother, Katherine Jackson, who now has custody of Prince Michael I, 12; Paris-Michael Katherine, 11; and Prince Michael II, 7, known as Blanket. Cascio也提到了MJ和媽媽Katherine的親密關係。 Cascio said he believes his good friend would be "very humbled" by the outpouring of grief and love from his fans. Cascio說，在知道粉絲們為他的離世所表露出的無限哀傷及愛，MJ的反應應該會是︰ “很謙虛”。 Cascio met Jackson when he was 5 years old, and the two maintained a steadfast friendship that outlasted the highs and the lows. He worked as Jackson's personal assistant and traveled with the icon all over the world. Cascio在他5歲時遇見MJ，經過了人生的高低起伏，兩人維持仍長期的友誼。他曾擔任 MJ的私人助理，並和他一起至世界各地旅行。 During what may have been the lowest point in Jackson's life, Cascio was by his side, although as a co-conspirator Cascio was accused in 2003 of helping Jackson muzzle a boy who claimed the entertainer had molested him. Cascio was never indicted and has denied ever seeing anything inappropriate during the considerable time he spent at Jackson's Neverland Ranch. 在那可能是MJ人生最低潮的時刻，Cascio是和MJ站在一起的，雖然Cascio也在2003年被一個男孩，他聲稱被MJ蒙住口鼻騷擾，指控是MJ的共謀。Cascio並未被起訴，且他也說他在Neverland那麼長一段時間裡，不曾看過MJ有任何不適當的舉動。 In 1993, New York City newspapers and The Associated Press reported that Cascio was one of two boys that a housekeeper allegedly saw naked with Jackson. 1993年，New York City newspapers 和 The Associated Press曾報導某管家聲稱曾看到MJ和兩個裸體小男孩在一起，而Cascio是其中一名男孩。 (貪財小人 + 主流媒體上的聳動新聞 = 未經證實卻一直在流傳!!) But 12 years later, in 2005, Cascio told ABC News' Cynthia McFadden that, as boys, he and his brother slept in Jackson's bed while the singer slept on the floor. Cascio said that he and Jackson, along with the accuser and the accuser's brother, slept together in the same bedroom at Neverland. "It's like having a sleepover with a bunch of friends all in one room, watching movies, doing this," Cascio told McFadden. (這幾段也是，Cascio根本說他不想再提過去的事。訪問中沒有，可是文字稿裡卻有。當然那確實是Cascio在2005年所說，Michael Jackson Conspiracy書中寫的也是如此。可是在一般非MJ粉絲的大眾看來，三四十歲中年男人和小男孩睡在一個房間就是個怪。這些媒體就是要再提一次。) But today, as the world says goodbye to Jackson, Cascio said it was not the time to talk about that time in their friendship. 但在這個全世界跟MJ道別的時刻，Cascio說，談他們的友誼，不應該只談那個時候。 "I think today is just -- focus on what a wonderful human being he is," he said, "and not talk about the past." “我覺得，這個時候，我們應該把重點放在他是多美好的一個人，而不要去談論過去的那些。” ※ 引述《yuri8475 (Yuri)》之銘言： : 在誰殺了麥可傑克森這本書中有提過"法蘭克卡西歐"這號人物 : 包含他的弟、妹都是麥可臥室中的常客 : 他們有出來控告麥可嗎? : 他們未何不出庭幫忙做證呢? : 法蘭克到底是怎樣的人?是麥可的朋友兼助理還是另一位禿鷹? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.211.116

推

oldtrafford

11/24 01:51, , 1^F

11/24 01:51, 1^F

→

oldtrafford

11/24 01:51, , 2^F

11/24 01:51, 2^F

推

MJJ

11/24 01:53, , 3^F

11/24 01:53, 3^F