Re: [影音] Michael Interviewed by Brett Ratner

看板KingofPop作者ncumew (Happy Bday, MJ)時間15年前 (2009/08/30 16:28)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 15人參與討論串3/3 (看更多)

BR: (開始唱) “This broken heart..” MJ: (跟著唱) “How can you mend..” BR: “This broken heart..” MJ: "How can you stop the rain from falling down?” 我超喜歡這段。”How can you stop the sun from shining? What makes the world go round.”我超愛。而且當他們表演Saturday Night Fever，我說”我一定要做這個。我知道我可以做這個。”當我們製作Thriller時，我開始嘗試寫歌，我寫了Billie Jean，Beat it， Startin’ Somethin’。一直寫，一直寫。很好玩。 BR: 你小時候有掛任何海報在房間裡嗎? MJ: 有啊，布魯克雪德絲，到處都是。我妹妹還很眼紅的把它們從牆上撕下來。 BR: 你見過哪些精采的秀? 演唱會? MJ: James Brown, Jackie Wilson. 真正的表演者，真正的讓你起雞皮疙瘩。 BR: James Brown嗎? 你在哪看的? MJ: 我們以前都會接在他後面演出，所以我會在布幕後學習每個步伐和每個動作。 BR: 在電視上? MJ: 不，在Apollo戲院。 BR: 在Apollo的業餘表演時間? 你看到James Brown表演? MJ: 對，還有Jackie Wilson。全部，the Delphonics和Temptations BR: 但是你記得哪場秀? 你也見到了Temptations? MJ: 對 BR: 但是有哪一場秀讓你看到說出”Oh my God?” MJ: James Brown 和 JackieWilson BR: 在Apollo? MJ: 對，他們讓我哭了。我從來沒看過這種演出。那種情緒，熱情，和感覺。就像在另外一個星球一樣。他們像是出神似的，他們知道如何掌控觀眾的情緒。我就是喜歡那種力量。當他們唱歌時，眼淚會從他們的臉上滑下，他們非常的投入。 BR: 你最喜歡的歌曲有哪些? MJ: 喜歡的嗎? 我非常喜歡Burt Bacharach。任何Motown的歌。Beatles的，像是 Eleanor Rigby和Yesterday。任何Supreme的。我覺得六零年代有些有史以來最好的歌曲，在Peter，Paul，and Mary，這些人。The Mamas and Papas非常的棒。 Drifters現在走得有點遠了，但是我很愛那首歌”On Broadway”，那首歌是天才。簡單是最好的，我覺得。我喜歡Alfie，多美麗啊。還有很多，像是電影，有很多傑出的電影。 BR: 列舉出幾項可以幫助別人進入音樂事業的方法 MJ: 相信你自己。像偉人學習並試著成為更偉大的人。當個科學家，剖析，再剖析。 BR: 你之前有說過”不要放棄”。 (BR翻翻手邊的筆記) MJ: 不管怎麼樣。我不管這個世界是不是反對你或是嘲笑你或是說你做不到。無論如何，相信你自己。有些偉人曾經也被這個世界所嘲笑過。”你做不到的，你到不了任何地方。”他們嘲笑懷特兄弟，他們嘲笑愛迪生，他們嘲笑迪士尼。他們開亨利福特的玩笑。他們說他是無知的，因為他沒有大學學歷。迪士尼也中輟學業。他們還叫福特上法庭證明他的才能。但是這些偉大的人改變了我們的文化，習慣，生活方式。而我認為上帝透過人類把這些種子散布在世界上。我覺得你是其中一個，我也是其中一個，帶來這些喜樂，舒壓，歡樂，魔法。因為沒有了娛樂，這個世界會變成甚麼樣子?你知道嗎?會變成完全另外一個世界。我熱愛娛樂。我最喜歡的就是電影。電影的力量和魔法，是所有藝術裡最具有表達力的。我認為它可以接觸靈魂。音樂和電影是最具有表達力的，幾乎就像是信仰般:你沉浸在其中。當你從電影院出來，你會變成另外一個人。它強烈地影響了你。我喜歡這個。 BR: 當你可以讓觀眾感同身受 MJ: 對對 BR: 他們是有相關的 MJ: 對他們會成為其中一分子，他們會忘了他們是坐在椅子上。 BR: 看電影的經驗會影響他們的人生 MJ: 他們整個人生。這有可能改變你的人生。 BR: 對。我記得我在七歲的時候去電影院看了星際大戰。對於27年後坐在電視機前看DVD 的Paris和Prince一定會有不一樣的感受。我在它剛上映的時候去看，非常的震驚。從來沒有人看過這種東西。那時候大排長龍，我甚至沒有在第一時間排進去。我得在隔天回去試著重排隊。那種非常渴望看到那部電影的經驗讓我更難忘。第一次看到的經驗會永遠影響你一生。就像是聽到一首歌或是看到某個藝術家的第一次表演。見到 James Brown的演出，讓你流下眼淚的感覺，一定不同於20年後在電台聽到的感覺。 MJ: 很難跟你說明那有多麼驚人。我真的很愛他們，偉大的藝術家，偉大的表演者，偉大的說書者。光是看著他們，你就會被催眠，整個人被吸進去。 BR: 法蘭克辛納屈 MJ: 對，他們很酷。還有Sammy Davis。我真的很喜歡。這是魔法，魔法。 (沒有待續這是最後了 XD) (翻譯好難快要了我的命) 這個訪問我覺得特別的地方是不同於接受一般媒體的採訪 Michael總是顯得很害羞這次的訪問讓我看到很深沉思考的，很謙遜的Michael. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.71.47 ※ 編輯: ncumew 來自: 140.115.71.47 (08/30 16:37)

推

Mr7

08/30 19:34, , 1^F

08/30 19:34, 1^F

推

aeacos

08/30 19:37, , 2^F

08/30 19:37, 2^F

推

ulcer

08/30 20:14, , 3^F

08/30 20:14, 3^F