Re: 三十姑娘一朵花
當初看DVD時 前面廣告有看到女主角跳MJ舞的那一段
衝著那一段跑去找有沒有得租，
結果找不到，千辛萬苦只好騎驢尋找，
最後找到了一個翻譯超爛的盜版＝ ＝”
看完以後其實，他大概有四分之一沒翻到，
只知道大概和跳舞那段很有趣而已啦XD
話說V怪客我去電影院看完以後，
抓了大陸翻譯版（還沒出DVD但是想回味啊)
真的英文超爛，都亂翻，
什麼 There was a fire(應該是有場火災讓Ｖ怪客燒傷）
變成"之前發生了一場火拼"(打架是吧= =")
然後最後面理念部分也亂翻，跟在電影院看的感動完全不同，
只能聽聽1812序曲那幾段感動一下而已T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.243.238
討論串 (同標題文章)