《天佛掌》出，誰與爭鋒 (轉貼)
《天佛掌》出，誰與爭鋒
前言
《天佛掌》是柳殘陽小說中一部膾炙人口的代表作，曾經由香港邵氏公司改拍電影共計五集，號稱當時武俠片的巔峰代表作，影響所及，就連以此書為藍本改編的港漫《如來神掌》也能造成轟動，歷久彌新。
為避免改編作品誤導讀者，釐清小說原貌絕對有其必要。本篇文章將對《天佛掌》一書〔註一〕進行重點剖析，以利讀者參考比較。
故事大綱：
「怒江派」首徒江青因相貌醜陋未獲師妹青睞，在新人成婚之夜憤而出走。一次拔刀相助的義行，他與匪徒雙雙墜谷，卻因禍得福反被「邪神」收為義子，得傳絕技寶物，不平凡的人生自此開始。
重點提要：
柳殘陽是以「鐵血江湖」的風格聞名武俠界，不過在此書中卻還未脫「綜藝俠情」的制式風格。據筆者所知，自民初舊派以降，武俠小說的創作已經不流行「專精」而是偏重在「博學」。類似還珠樓主、鄭證因、王度廬等人各執一偏的風格已不復再，取而代之的是廣納各家元素融為已用的「綜藝俠情」新虱格。其中名家又以金庸、臥龍生二人尺度拿捏最精確，最能體會「均衡」之美。
《天佛掌》一書充滿靈丹怪獸、奇異幻想，一望即知是受到還珠影響，佛門護法神功「天佛掌」之威力無儔更與還珠思想若合符節。不講名門宗派偏提黑道幫會，和鄭證因筆法有相似之處，奇門武功及兵器更是多不勝數。但若要把白羽之人情世故及王度廬之淒婉哀怨與本書相提並論，就未免顯得牽強。由此可知，新派作者雖以「綜藝俠情」做為基準出發點，對於舊派元素也會有所取捨。
本書水準不高，但是噱頭十足，其中以佛門護法神功「天佛掌」最是吸引讀者，「七旋斬」則居其次。過場人物多如走馬燈，每人都有一套自創武學，惡戰連場看得你眼花撩亂目不暇給。
主體架構為「一邪」、「雙飛」、「三絕掌」之間的恩怨情仇，但這又不是故事主線，反而主角江青「打遍天下無敵手」的過程成為重點大戲，而護法神功「天佛掌」的循序漸出則是讀者們殷殷期盼的，根本不算伏筆的伏筆。
江湖大勢：
《天佛掌》中主要有兩代江湖，第一代江湖人活躍於六十年前，其英勇事蹟已成傳說，筆者稱之為「曾經滄海老前輩」。第二代江湖人多是第一代高手的傳人，感覺上不很夠力，讓人經常遙想先賢，筆者稱之為「除卻巫山小後生」。
第一代江湖──曾經滄海老前輩
「一邪」：「邪神」厲勿邪
「雙飛」：「無定飛環」李琰玉（女性）、「九索飛龍」全為柱（男性）
「三絕掌」：「魔龍掌」謝石、「游魂掌」鄧某、「摧山掌」冉隱
第二代江湖──除卻巫山小後生
邪神門徒：「火雲邪者」江青
雙飛後人：「飛索專諸」全立，全立二女全玲玲、全楚楚
三絕不肖生：「魔龍子」謝志、「游魂叟」鄧斌、「摧山神君」冉獨
其他知名江湖人：
「海上尊長離．南荒霸一煞」、「寒戟」、「雙鷹」、「三連劍」、「金鞭擒鵬掌」
筆者推薦「海上尊長離」之「長離一梟」衛西，絕招「七旋斬」經濟實惠。
關於主角江青
本書中人物眾多，值得一提的卻少得可以。因而筆者把焦點集中於主角江青，讀者們可藉由江青身上的光環去發掘其他重要人物。
江青的身份
江青是「怒江派」掌門「九天神龍」華明軒首徒，照理說華明軒應該要把絕技相授，讓他娶自己的閨女然後繼承掌門，但是事實不然，因為江青長得實在太醜了──青紫色的皮膚，面容上除了黑點斑駁之外，更有不少疤痕。
就筆者個人觀點，這樣的相貌對於主角是好的。人家都說：「男子看內才」，就算長得醜，態度溫文武功高強還是可以使人信服的嘛！不過柳殘陽好像並不這麼認為呢。
江青的際遇
江青雖然長得醜怪，卻沒有心理變態。他暗戀師妹未果，在洞房花燭夜黯然出走，路見不平與兩名匪徒起了衝突，因為功夫太差而必須與歹人同歸於盡共墮萬丈深淵。
不凡際遇就於這時展開，他被昔年第一高手「邪神」厲勿邪所救並收為義子，得傳「烈陽神珠」及兩式「天佛掌」。為報義父之恩同時也是盡孝，他決定孤身犯險「紫龍秘穴」，不得寶藏誓不還！
經過一番激烈爭鬥，江青獲得龍穴秘寶「晶雪玉盒」（內附「金龍之子」一對，可解邪神痼疾；還有「金龍奪」一把，為本書第一神兵）。不幸卻又遇上陰險詭毒的「長離一梟」及之前參與鬥爭的江湖人。他和「長離一梟」打賭十招不敗，得傳絕技「七旋斬」，卻擋不住眾人圍攻，再次掉落深谷受「輪迴神火」烘焙三足月，返回邪神居所「絕緣洞」時已成翩翩美少年。
這是本書最亂扯的一段，特此披露：江青在「紫龍秘穴」中力屠大蜘蛛，吃到了羊肉卻也惹得一身腥──沾了滿身的「脫肌毒膠」，卻沒想到這是柳殘陽要讓江青脫胎換骨的刻意安排，和「輪迴神火」正好湊對，先塗泥、再悶烤，豈非把江青當成了「叫化子雞」？這也難怪，烤得他脫了一身鳥毛。
江青回到「絕緣洞」後又待了數年光陰，「邪神」將他一身本領盡數傳授，又贈他戰甲「火雲衣」以俾重出江湖。本單元也該就此打住。
江青的武功
江青一身武功融有三家之長：邪神嫡傳、怒江派凌波掌法、長離七旋斬。
這其中當以邪神傳授的「天佛掌」最勁最威，但會消耗大量內力；而「七旋斬」經濟實惠，對付小雜碎尤其管用。
「七旋斬」雖以斬命名，但其實是種掌法，共有七個招式。江青最愛用的一招也是最具威力的一招叫「旋心動魄」，發功時整個人如同陀螺般旋轉不休，可以利用離心力掌腿齊出做連續攻擊，是一神鬼莫測的恐怖絕招。
江青的隨身配備
本單元是為了滿足讀者的好奇心，又怕增列「重要道具」欄未免囉嗦，因此只列出與主角江青有關的重要道具。雀屏中選的有火雲衣和金龍奪。
邪神戰甲火雲衣（選錄書中片段）：
陰陽崖頂，一位瘦削枯黑的長袍老人，與一個身著鮮紅衣衫的俊俏少年，二人正並肩挺立在山頂上。
這青年人，長得唇紅齒白，鳳眉虎目，襯著那白玉也似的臉孔，顯得十分瀟灑，挺秀落落不群，那身鮮紅色的衣衫上，綴滿了一塊塊三角形的金色鱗片，金紅相映成趣，形色極為耀眼奪目。隨風飄拂的大紅披風之上，尚繡著三根金色的枯骨，相互銜連，更使這年輕人顧盼之間，凌凌生威。〔註二〕
火雲衣的材質（選錄書中片段）：
所幸江青身上所穿的「火雲衣」乃是「邪神」早年採自極北「寒山」之頂，所特產的一種「雪蠶」所結之「朱繭」抽剝其絲，交由巧匠特製而成，質輕而韌，其紅如火，不但可怯寒防水，更能抵抗尋常刀劍之傷。〔註三〕
第一神兵金龍奪（選錄書中片段）：
玉盒開處，但見豪光四射，金芒閃爍奪目，照耀得石洞之內，彷彿點上了一盞金色的琉璃巨燈一般。
這兵刃長約四尺，乃是一條龍身盤絞而成，龍角向前伸展，尖長鋒利，龍嘴之內，尚有一枚薄細鋼片，雙目卻是以艷紅的寶石嵌成，龍尾之處，有一把柄，上面精巧地圍著一圈向上倒翻的利鉤。
……（前略）老人用手一揮，只見金芒閃動，耀起萬道光華。盤繞的龍身，道好似在急驟地顫動一般。最令人驚懼的，卻是龍嘴之內，發出「嗚嗚」的呼嘯之聲，恍如風雷齊鳴，令人心膽俱喪。〔註四〕
江青的愛情
江青的初戀是他師妹華小燕，本書開卷即為華小燕新婚導致江青出走。
由於初戀慘痛的教訓，江青在歷經「輪迴神火」烘焙過後雖然蛻去一層蛇皮，對於男女之情還是相當排斥──他總認為女孩子都是以貌取人。直到遇上「雲山孤雁」夏蕙才把他的心房敞開，重新認識愛情的甜美。
夏蕙是個苦命女子，初出江湖就誤蹈邪派「天緣洞」，遭到狂蜂浪蝶猛烈追逐，直到碰上江青才得安身立命，不過事情好像沒有那麼簡單。
「雙飛仙子」之全玲玲，乃「飛索專諸」全立之女，雖然和江青彼此敵對，卻不由自主地為其英姿俊容所惑，一見鍾情以心相許。他和江青的結合頗經波折，主要是因為「一邪」、「雙飛」的宿怨從中作梗，還有夏蕙的妒嫉。
主書重點全在打戲，談情說愛只是點綴，所以作者讓兩位女主角輪番上陣，一方面是江青沒法同時與兩人接吻，二方面情愛糾葛也不是柳殘陽小說主旨所在。
看本書可以發現，江青對於男女關係始終「發乎情，止乎禮」，想要的時候就抱抱親親，頂多是「貪婪地吸吮著她的舌尖」，卻絕對不越雷池一步。筆者認為這樣的描寫是滿「假仙」的，男人在你儂我儂時不靠女方阻止自己懸崖勒馬，根本就已超凡入聖！不過每個人對「性」的看法不同，作者願意在這方面堅守防線，讀者也不好意思予以苛責吧！
護法神功天佛掌
本書最大賣點即是「天佛掌」這套佛門護法神功，每當使出之時那排山倒海的無窮威力真會叫人嘆為觀止。雖然也有人批評這套武功太過神奇，已經超出人類極限，不過筆者認為，武俠小說若無法吸引讀者目光，則一切都是空談。既然觀眾愛看誇張特效，那就給他們誇張特效！小說作者應當以滿足觀眾需求為第一優先，若要提升素質也必先餵飽肚皮，您說是嗎？
天佛掌的由來（抄錄書中片段）
「此掌法乃上古萬佛之國，流傳下來，為亙古以來有數秘傳奇技之一。」
「相傳很久以前，佛學正值發揚光大之際，那是極西萬佛古國之中，有一位得道高僧，法名叫做摩迦羅漢。一日睡夢迷濛中，忽見佛祖如來金身親現，傳其一套八招『天佛掌』法，囑其以此掌法護教傳法，自此由摩迦羅漢留傳下來，每代僅單傳一人，後因種種變遷，經已失傳，為父（邪神）卻在一偶然機遇中，自一西方高僧手中，習得此一絕傳秘技。」〔註五〕
天佛掌的奧秘（抄錄書中片段）
「（前略）這『天佛掌』施出之時，全然是以一股先天至剛至柔真氣，循環運用，不能稍息。此掌法共有八招，每招四式，稱得上博大精微，運出時，暗含天干地支之數，有著一股天地間至大至剛的浩然正氣。」〔註六〕
之中所提到的「先天至剛至柔真氣」和邪神獨創的「玄冰離火真氣」是否有關係呢？書中並沒明講，不過這兩位專擅「天佛掌」的絕世高手都習有這種先天真氣，因此會使人生出「習練『天佛掌』必修『玄冰離火真氣』」的感覺。
天佛掌分式討論
邪神說「天佛掌」總共有八式，但是筆者看到卷末也總共才搜出六式，到底是怎麼回事？難道「殘陽忘記了？」依筆者個人觀點，最大的可能是「火雲邪者」江青實在太強，就算黑山姥姥也抵不過「天佛掌」六式齊發，更何況「邪神」厲勿邪並不是只傳他「天佛掌」耶，還有一堆奇奇怪怪的武功。作者一枝禿筆，備多力分之下當然無法顧及，大家想看最後兩式還是得向改編作品裡頭去尋。
第一式 佛光初現（抄錄書中片段）
危急中，江青若平地焦雷般暴叱一聲，右掌急顫成千百掌影，左掌幻成圈圈圓弧。
掌勢驟出，驀然，平地湧起風雲，空氣呼嘯激盪，彷彿一片浩然輝耀之光，緩緩升起，頓時周遭壓力大增，重如山嶽。這，正是「天佛掌」的起手之勢──「佛光初現」。〔註七〕
這一式的基本動作──右虛左實。右掌那個千百掌影旨在炫人耳目，純屬虛招，左掌劈出才是真正殺著。
第二式 金頂佛燈（抄錄書中片段）
此刻，他（江青）驀覺頭頂之上，有一道紅光，逼射至他臉上，光芒之鮮艷血紅，更在周圍紅水之上。江青抬頭一看，原來這紅光來處，正是那怪物的赤色獨目。他倏然將體內真氣逼成兩股，分別集於兩臂，雙臂如鳥翼般，向後一揮一圈，雙掌十指微微叉開，有如十柄利劍，幻成無數晶瑩白光，猝然刺向怪物獨眼，此乃是「天佛掌」法第二式「金頂佛燈」。〔註八〕
這一式是最不像掌法的一式。怪怪，好好的一式「金頂佛燈」怎麼使出來倒像「六脈神劍」？
第三式 佛問迦羅（抄錄書中片段）
「龍虎追魂」束九山傾出全身功力，將這招他視為秘藏絕技的「青冥銀山」施出後，眼瞧著周遭震蕩的勁力，與那密密重重的青色氣流，交匯而出，瞬息間就將江青罩住，他醜陋的面孔上，不由閃出一絲得意非凡的獰笑。
一旁觀戰的「雪山孤雁」夏蕙等三人見狀之下，禁不住齊皆驚呼出聲。
但是，就在他們呼叫之聲尚未停息的一剎那間，江青卻嘿然大喝一聲，青色長衫驀然鼓起，只見他雙掌急急向胸前一合，彷若老僧合什，接著又迅快絕倫的猛推而出。
隨著掌勢的翻出，一片轟然勁氣，宛若移山倒海般，自地面向上翻捲，威力之大，足能令風雲變色，日月無光。
這一招，便是那「天佛掌」法中的第三式：「佛問迦羅」。〔註九〕
「天佛掌」中第一招比較似模似樣的，感覺還不錯。我想到漫畫《如來神掌》每出一掌都要想一個手勢，實在很爆笑。出到第八式「佛法無邊」時，那手勢是一手朝天，一手朝前，氣功波隨心而發，威過火箭炮！屍體像骨牌一樣一個倒過一個，乍看之下是很唬人，但那姿勢真的很惹笑，真的。
第四式 迎佛西天（抄錄書中片段）
江青雙臂忽而平伸空中，頭顱微仰，隨著一聲有若梵唱般的清吟，他平伸空中的雙臂，已徐徐的往下壓落。
於是，他雙臂每下落一寸，一片沉如山嶽的無形壓力便加重一分，一股炙熱的氣流，在周遭呼呼激盪，這是江青下山行道以來，首次使出了「天佛掌」法的第四招──「迎佛西天」！〔註十〕
我第一次接觸這玩意兒是看電影「摩登如來神掌」〔註十一〕，依稀記得編劇把掌法改成「佛笑迦羅」（以笑聚氣，然後出掌）、「佛飛西天」（劉德華施用此招趕上班）、「佛動凡心」（出掌時浮現心形）等等。最扯的一式是「佛也有火」〔註十二〕──劉德華真的在肩背上點起火來了，這算什麼武功招式？
第五式 佛我同在（抄錄書中片段）
江青雙目半閉，左掌五指指天，掌心向內，在令人不及眨眼的瞬息之間，與右臂相互交環，幾乎不分的一連推出七七四十九掌！
這怪異的招式與這種連綿不絕的四十九掌，組成了傾絕天下的「天佛掌」法第五招：「佛我同在」！四十九掌宛如一次施出，卻又各自分成了四十九個不同的角度，在同一時間分襲向「五伏羅漢」與「青黃雙絕」！
每一掌的空隙間可說是不容一毫一髮，四十九掌幻化成一片奇異的瑩白掌山，使人生出一種錯覺！好似天地之大，已全被這一片瑩白色的掌山所囊括，而掌影中的銳風，則有如怒濤巨浪衝擊著礁石，翻湧而激盪──令人心神俱裂的翻湧而激盪！〔註十三〕
可以看出「天佛掌」每進一式威力就更加誇張，這也是本書最能吸引觀眾的一個部份──武功神化。不過我覺得「四十九合一」的出掌方式好像有點取巧，明明出了四十九掌怎麼可以詐稱是一掌呢！但是柳殘陽的思考邏輯，對於「化千招為一招」是視做理所當然的，因此筆者也不好再說什麼。
第六式 佛心一念（抄錄書中片段）
雪地上藍光暴閃，幾乎在人們的意念醒覺之前，如突瀉的流光般劈向江青頭項！
江青早已暗加戒備，藍光驟閃，他已彷彿這溜藍光的芒尾般，猝然移出三尺，而在同時，他已不可思議的盤坐於地上，單掌問心，左掌凌空急抖，倏而推出，在左掌推出的同一時刻，置於胸前的右掌亦似夜空的殞星般緊跟而出，於是 ── 一股奇異的嘯聲似大地震動般懾人魂魄的響起，超絕無匹的罡氣宛如將大地壓成一塊堅硬的鐵餅，一絲不溢，纖毫不散的湧向敵人。
一個慘厲刺耳的狂叫聲驟然出自一個沙啞的喉嚨中。
「天佛掌！」
是的，這正是足以驚天地泣鬼神的「天佛掌」。江青已在暴怒之下，施出了他首次發揮的第六招──「佛心一念」。
這麼好玩的掌法，只出六式實在可惜。問題是江青每次遇到強敵都會以「數掌齊發」當做相應對策，非不得已不出新招，根本罔顧讀者權益；而邪神武功太多太雜，「金龍奪」的威力又太強太猛，一些小肉腳撐不過兩行就肢離破碎，實在逼不出「天佛掌」的十成功力呀！
結論
柳殘陽小說其實很適合改編為港漫。怎麼說呢？港漫的血肉，是不是火拚廝殺？港漫的精神，是不是兄弟情義？這還只是從大處著眼。其他可利用資源尚有：多如牛毛的過場人物，儘可直接套用；神奇卓異的技擊武術，用圖畫正好表現。這諸般好處，一時也說之不盡，讀者們親身體驗自然就會了解了。
註釋
〔註一〕《天佛掌》新版被分為《邪神門徒》及《如來八法》二書。
〔註二〕《天佛掌》p.139
〔註三〕《天佛掌》p.559
〔註四〕《天佛掌》p.132
〔註五〕《天佛掌》p.30~31
〔註六〕《天佛掌》p.30
〔註七〕《天佛掌》p.158
〔註八〕《天佛掌》p.65
〔註九〕《天佛掌》p.345
〔註十〕《天佛掌》p.952
〔註十一〕劉德華、陳百祥、王祖賢領銜主演的武俠笑鬧片。
〔註十二〕「佛也有火」是句俗語，意指怒不可抑。
〔註十三〕《天佛掌》p.1169~1170
參考資料
《天佛掌》 柳殘陽著 眾利出版 2000年1月第一版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.53
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：