[問題] 異人館殺人事件的問題(雷)

看板Kindaichi_Q作者 (Ashley)時間12年前 (2011/08/15 19:12), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
有雷 對於異人館殺人事件的動畫有一個問題,紅色密室的手法想不太明白,前面不破鳴美 嫁禍給自己妹妹的時候說他妹妹住在315隔壁的316室,所以才能利用密道進出, 但後面金田一破案時又說不破鳴美將他自己的房間316室用紅紙燈光的手法佈置成 315室的樣子讓警官誤會,那到底316室是不破的房間還是妹妹花江的房間呢? 不知道我有沒有弄錯耶....麻煩為我解釋一下,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.15.241.70

08/15 19:17, , 1F
一個是314吧
08/15 19:17, 1F

08/15 19:17, , 2F
動畫我不清楚 漫畫中不破是住314號房喔
08/15 19:17, 2F

08/15 19:20, , 3F
喔,謝謝,那應該是動畫的翻譯有問題,這樣就了解了,謝謝!
08/15 19:20, 3F

08/16 09:08, , 4F
動畫有些設定跟漫畫是不一樣的,不見得是翻譯的問題
08/16 09:08, 4F
文章代碼(AID): #1EIFyK5K (Kindaichi_Q)