[中文] 200時間目　各自的「堅強」！

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間16年前 (2008/01/17 14:00)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 17人參與討論串1/3 (看更多)

父親的盟友救了涅吉一命!! 影太郎：「你這傢伙....!!是「紅色之翼」的!!? 　　　　　千之刃的拉坎(註１)....!!!」 (按：音同羅漢....or裸漢 XD) 涅吉：「！」　　：（這個人果然是.... 　　　　爸爸的同伴....？） 200時間目　各自的「堅強」！影太郎：「怎麼可能..紅色之翼.. 　　　　　除了詠春和隆道之外的成員應該全都行蹤不明了....！」拉坎：「紅色之翼~~？那是什麼？一斤賣幾塊錢？　　　　如果我是那個紅色什麼的成員，你想怎麼樣？」影太郎：「哼..那麼我就.. 　　　　　沒有跟那邊的無名小伙子戰鬥的必要了。」涅吉：「<感到不甘心>唔..」影太郎：「也沒有挑戰的必要了!!!<向拉坎刺出影刃>」拉坎：<用兩根手指夾住> 影太郎：「<震驚>！　　　　　<影刃全部被彈回>呶喔喔!!」拉坎：「嘿..<手持契約卡> <阿德阿特！>」涅吉：<驚> 拉坎：「哼嗯！<道具出現>」涅吉：（契約道具！）影太郎＆拉坎：<影刃和契約道具化成的無數刀刃相互刺擊，　　　　　　　雙方的攻擊全被抵消> 影太郎：「唔....太霸道了！　　　　　那就是以無論任何武具都能變化自在、無與倫比的寶具而聞名的..」拉坎：「沒錯！　　　　今天的參觀費就特別優待你吧！這就是.. 　　　　契約道具──「持有千種面孔的英雄」!!! 　　　　啦!!!」 (按：讓我聯想到王之財寶....) 影太郎：「呣！<將影子化為一把長槍> 　　　　　<拉坎變化出數把武器在影太郎四周形成牢籠>!!!」拉坎：「唷！<手持的巨劍發出強烈光芒> 　　　　<必殺..>」拉坎：<斬艦劍!!!><將巨大化之後體積足以媲美高塔的大劍擲向影太郎> (按：為什麼不乾脆叫做斬艦刀算了？這樣很難唸耶！) 影太郎：「唔哇！」涅吉：<震驚> 涅吉：「唔..」　　：（好厲害....！） (下一格採遠景畫出戰鬥的地點，旁邊一群路人在大聲喝采，而且可以看到斬艦劍的高度真的比旁邊那座塔還高 XD) 影太郎：「唔..<從煙塵中現身> 　　　　　還沒有.. 　　　　　光是這樣是打不倒我的！」拉坎：「你還是算了吧！　　　　如果我是認真的話，你現在早就粉身碎骨了！　　　　我要先聲明一下，我空手可是更強的。」 (按：你獨孤求敗啊？) 影太郎：「唔.. 　　　　　如果我能夠對你們一雪先前那場戰爭中的恥辱的話，　　　　　就算是賭上這條命也在所不惜!!」拉坎：「....啊啊，什麼嘛！你也是被我們痛扁過的人嗎？　　　　那好，要是你那麼想跟我戰鬥的話..」涅吉：<非常虛弱的神情> 拉坎：「<把手放在涅吉頭上> 　　　　先等你打贏我的弟子，也就是這傢伙之後再說吧！　　　　地點就在鬥技場、在正式的拳鬥比賽當中。」影太郎：「你說..弟子....？」拉坎：「是啊！還在修行當中，　　　　這傢伙雖然已經有這樣的實力.. 　　　　....卻還只有10歲而已。」影太郎：「<驚>什麼？(小字：真的嗎？)」拉坎：「很有前途對吧？好了，你就等一陣子吧。」涅吉：（這個人果然也知道我的事..）　　：「拉坎先生..」拉坎：「你想要力量對吧？小鬼！　　　　等你的傷治好之後再過來找我，說不定能夠得到你想要的東西喔！」涅吉：「力量....<意識不清>」涅吉：<倒地> 拉坎：「喔？」影太郎：「喂！還好吧？你那個什麼弟子？」拉坎：「真是..不過斷了隻手，真沒出息。」影太郎：「不，我想大概是因為腹部的傷勢吧！」拉坎：「好啦！振作一點，小鬼。　　　　喂..」 (黑頁模式結束) 涅吉：「<看著自己的右手>...... 　　　　<被一顆鳳梨砸到後腦>好痛！」千雨：<擺出丟完東西的姿勢＆冒青筋> 茶茶丸：<提著水果籃站在千雨旁邊> 涅吉：「千雨同..」千雨：<衝過去往涅吉肚子打一拳> 涅吉：「噗喔！　　　　那個..傷、傷口..」茶茶丸：「<金剛飛拳預備..>Target lock on. 　　　　　fire！」涅吉：「咦..」茶茶丸：<擊中涅吉右臉頰> 涅吉：「那..那個..」千雨：「因為神樂坂在的話就會揍你吧....這是代替她的。　　　　真是..竟然給我這麼亂來。(小字：不要以為治好就沒事了。)」涅吉：「！　　　　對不起..千雨同學、茶茶丸同學.... 　　　　害妳們為我擔心了....」千雨：「哼..誰擔心你了？我看還是趁這個機會跟你說清楚講明白好了。　　　　聽著..」小太郎：「<從後面跑來>喂──！　　　　　新聞喲！新聞!!大新聞啊!! 　　　　　有我們的同伴跟我們聯絡了喔!!! 　　　　　(小字：雖然只是報個平安。)」涅吉：「咦!!?」涅吉：「真的!?」千雨：「沒想到從現場直播之後３天就有收穫了。　　　　是誰!?」小太郎：「大概.. 　　　　　是剎那姊姊她們!!!」 (信件內容：納吉先生我們倆很好正在搜索ＫＫ(註２)當中稍微安心一點了在奧斯提亞等你　　　　　ＡＫ(註３)＆ＳＳ(註４)) (場景來到一座森林裡的瀑布旁.. 某個背上有著白色雙翼的少女正在淋浴.. 忽然鏡頭一拉，拍到這名少女的神秘地帶....) ← (按：請自行意會) (謎之音：反正只要不把那個地方該有的東西清楚地畫出來，　　　　就還在少年漫畫的尺度範圍內就對了。是不是啊？赤松！) (接著這名少女轉過身子，原來是剎那！) (按：文筆很爛，請見諒 m(_ _)m) 剎那：「<用雙手梳理翅膀>嗯──.. 　　　　好！　　　　<晃動全身，把身體弄乾>嗯！　　　　啊啊！真是舒服..」　　：（涅吉老師..木乃香大小姐....）剎那：<察覺異狀> 　　（<將不知何人丟擲過來的樹枝撥開>樹枝！）明日菜：<趁剎那忙於應付樹枝時，瞬動到剎那後方以左腳施展踢腿> 剎那：（<以左腕格開明日菜的踢擊>用瞬動移動到背後！）明日菜：<在左腳還未著地時，接著用右腳飛踢> 剎那：（<用右肘擋住飛踢>呣！）明日菜：（<揮動破魔扇>得手了！）剎那：（三連擊！）剎那：<用右邊的翅膀把明日菜拍走> 明日菜：「<被擊飛>哇啊！　　　　　呀！<掉到水裡>」剎那：「太厲害了！真是精采，明日菜同學!!」明日菜：「哪有啊！根本就完全不行嘛！　　　　　唔唔─翅膀！剎那同學！妳的翅膀太奸詐了！　　　　　(小字：太強了吧！)」剎那：「不會，特別是這一個星期的成長速度，簡直到了可怕的地步。　　　　但是..那個..我雖然說妳不論何時都可以來攻擊我，　　　　可是..在洗澡的時候就有點..那個.. 　　　　(小字：因為是裸體所以..很不好意思..)」明日菜：「啊！洗澡！好好喔(心)(小字：看起來好像很舒服！) 　　　　　我也來洗好了，反正也剛好流了些汗。」剎那：「咦？」明日菜：<把衣服脫得掉滿地> (按：妳還有其他衣服可以穿嗎？(這邊可是瀑布潭欸！)) 剎那：「耶？妳要把衣服脫掉嗎？」明日菜：「如果不脫的話，就不能洗澡了嘛！　　　　　妳在梳理羽毛是嗎？我來幫妳好了！」剎那：「沒有，我沒有在梳什麼羽毛啊！那個..」明日菜：「我跳！<把剎那撲倒在水中>」剎那：「哇─!?」 (片刻後) 剎那：「那..那個..」剎那：「那個..我覺得這樣還是有點怪怪的..」明日菜：「(小字：好漂亮喔！)<用左手托著翅膀，再用右手梳羽毛> 　　　　　為什麼？在宿舍的時候，不是常常幫妳洗背嗎？」剎那：「啊.. 　　　　不是的，那個和整理翅膀..就是有點..那個.. 　　　　(小字：啊！這..請妳不要用那種方式來摸....)」明日菜：「為什麼──？　　　　　我很喜歡摸剎那同學的翅膀啊？　　　　　(小字：味道很好，而且摸起來軟綿綿的。)」剎那：「<忍不住叫出來>啊！　　　　妳..妳說很喜歡摸.... 　　　　(小字：妳這樣形容我的翅膀，我是很高興....) 　　　　<從明日菜手中拉回自己的翅膀> 　　　　那..那個，妳今天看起來相當開朗呢！明日菜同學。　　　　果然是因為在城鎮的電視中得知涅吉老師平安無事的關係嗎？」明日菜：「<臉紅>咦？　　　　　才..才不是呢！不是只有他的緣故，　　　　　是因為其他人也平安無事的關係....」剎那：「<有點壞心眼的表情> 　　　　因為剛剛會合的那時候，明日菜同學可是非常地沮喪呢！」明日菜：「既..既然妳這麼說，剎那同學不也是.. 　　　　　對木乃香的事就好像世界末日到了一樣驚慌失惜嗎？」剎那：「<心靈創傷開關‧啟動>！　　　　<抖抖>木乃香....大小姐....」明日菜：「啊！」剎那：「<表情崩壞>大小姐──!!! 　　　　(小字：現現現..現在這個時候，　　　　您到底在什麼地方又出了什麼事呢？)」明日菜：「冷靜下來！剎那同學！　　　　　木乃香不會有事的，雖然她外表看起來是那樣，　　　　　卻有著比我們還要更強的生活能力。　← (按：請問根據何在？) 　　　　　一定就像剎那同學所想的一樣，正在當占卜師還是什麼的，　　　　　很順利地生存下來。　　　　　只要不遇到敵人什麼的話就不會有事了。」剎那：「說..說得沒對，只要不遇到敵人的話.. 　　　　只要不遇到敵人..敵人......敵人.. 　　　　<再崩一次 XD>木乃香──!!! 　　　　(小字：被賞金獵人抓到..可能性並不是零啊！　　　　然後對她做出這樣的事還有那樣的事..)」明日菜：「<用破魔扇敲剎那的後腦>不要再錯亂下去啦── 　　　　　我們不是決定不再說那些多餘的話，　　　　　只專心去做該做的事就好了嗎？」剎那：「<把翅膀收進去>是..是的..(小字：對不起..)」明日菜：「然後剎那同學才這麼努力，結果終於找到木乃香的所在地了。　　　　　(小字：雖然也有過想要當賞金獵人賺取旅費，　　　　　卻反而被賞金獵人追捕這種事啦..) 　　　　　這些全都是靠剎那同學的力量啊！不是只差一步而已嗎？」剎那：「明日菜同學..」明日菜：「其他人也一定會沒事的！」明日菜：「等到一個月後大家都平安無事地再會之後，　　　　　再到超包子慶祝今年的暑假結束了吧！」剎那：（....！　　　　....果然，跟我比起來，明日菜同學還來得　　　　....堅強多了！）明日菜：「不過.. 　　　　　<回想涅吉被刺穿右肩的事情> 　　　　　為了不要再發生那樣的事，我一定要變強才行。」剎那：（....就是那個！　　　　那件事我也很在意。）剎那：（不是只有精神方面的堅強，　　　　自從來到魔法世界後，明日菜同學的成長速度就變得特別異常。　　　　(小字：再一下子就到達我們的水準那樣的程度..)）明日菜：<站在瀑布下沖水> 剎那：（這已經無法用非常有才能就能夠說明了，　　　　簡直像是想起從一開始就已經知道的事情一樣.. 　　　　不知為何..我心裡感到很不安..）明日菜：「怎麼了嗎？」剎那：「沒..沒有，沒有什麼事。」　　：（但願這只是我想太多就好了....） (從上方的崖壁，出現一位少女的身影..) 月詠：「....嘻！學姊..和　　　　公主殿下.... 　　　　看起來真是美味呢..(心)」　　：（好想吃..真想吃掉她們呢！(小字：嗚呼呼！)」出現在看起來很美味的兩人面前的是，那位神鳴流劍士!! 似乎有某種東西要開始蠢蠢欲動了....!! ■下回待續 ps：睽違三週的便當.... 　　不愧是二百回紀念，這一次還真是有夠豐盛，讓我吃得很飽。　　不過，突然想到100回的時候，不是有明日菜和剎那的換衣殺必死嗎？　　而這一次200回則是明日菜和剎那的入浴殺必死.... 　　那我是不是可以開始期待300回的明日菜和剎那的○○殺必死？　　(我是衷心期望NGM可以有300回喔！) 　　再來，涅吉就這樣半強迫地入了羅(裸)漢先生的門下了，　　想必接下來實力會有突破性的成長吧！　　說到這，我就會想到近年來有不少描寫戰鬥的少年漫，　　都會在劇中提到某一些做為難以突破的實力屏障的角色，　　舉幾個例子：　　封神演義中使用七種超級法寶的仙道(不過後期隨隨便便就突破了)；　　某271的蜘蛛旅團、殺手爺爸、會長、主角爸....etc.；　　史上最強弟子兼一裡所謂的「達人」.... 　　諸如此類。　　雖然作者都會把主角描寫得具有很強的實力，　　但只要跟那類角色相比馬上就變垃圾！　　涅吉也是，赤松把他說得很有實力，但只要一跟AAA成員、依文....等等　　「正牌貨」相比，就好像月亮跟鱉(日本諺語，意指天壤之別)一樣；　　說到這，有時我還有點懷念七龍珠式的那種，　　一個單元只要力量超過當時的魔王，主角就能夠變成最強，　　接著再等下一個更強的敵人出現的描寫法。　　(不過話說回來，某BL好像也是這種模式齁？　　說白點就是無限強者模式啦！) 　　不過懷念歸懷念，我希望這種劇情能夠少一點，對漫畫界才是好事。 ps2：這一次翻譯得比較慢，不過那是有原因的！　　請稍待一會兒即見分曉。註１：我流音譯，等東立正名。註２：ＫＫ＝木乃香(Konoka)‧近衛(Konoe) 註３：ＡＫ＝明日菜(Asuna)‧神樂坂(Kagurazaka) 註４：ＳＳ＝剎那(Setsuna)‧櫻咲(Sakurazaki) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.141.51

推

lguI

01/17 14:10, , 1^F

01/17 14:10, 1^F

推

lightmaple

01/17 14:14, , 2^F

01/17 14:14, 2^F

推

bbuda

01/17 14:23, , 3^F

01/17 14:23, 3^F