[赤松] "我被感動啦~~!!!!!"

看板KenAkamatsu作者jeanvanjohn (尚市長)時間16年前 (2007/11/15 08:03)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

http://kanon00.at.webry.info/200711/article_6.html 本日的佳音日記... 靠，阿健這傢伙有夠好命的啊!!!!! (以下是按照慣例的我流翻譯) [赤松家] 一年一度的聖誕節要到了，按照慣例，赤松家的年末旅行也該規畫好了， (去年是去關島照人妻比基尼照片，還黑色的)，可是今年到現在，阿健夫婦兩人還沒有個頭緒... 阿健:"什麼時候都是畫，畫，畫，畫個沒完! 不管哪裡都好，佳音妳趕快幫我預約個能逃避現實的地方就對了!!!!" 佳音:"可是我覺得，眼前[和阿健在一起]的時間，比旅行還充實呢... 不過，就算我沒有特別想去的地方，只要阿健覺得旅行可以讓他心情變好的話，那我也會很高興的一起去的唷(大心) 我並不是說不想去旅行，只是啊，大筆花錢的旅行並不見得是真正的幸福。在我身邊有很多充滿慈愛的朋友，他們常說， "如果我有了錢，我要大筆捐贈給孤兒"，"如果我賺了大錢，我要在外國蓋學校"，為什麼這些人能擁有這麼充實的心靈呢...我的心受到了衝擊。之所以會受到衝擊，大概是因為，不管朋友們講的這些話有多不切實際，如果我手上有了一大筆錢(譯者: 妳現在手上錢還不夠多嗎????)，大概也只會顧著追求眼前的事物，而把自己還保持著慈愛之心給拋棄吧... 對於這樣的自己，我感到很不安。我的周圍，有很多擁有這種充實之心的人們。相反的，即使是揮金如土卻心靈貧乏，那樣的心情也只是空虛的。所以說，手上有了錢，應該做的不是把它花掉，而是好好的用在讓自己的心靈真正充實之上，對吧，阿健?" 阿健的評論:"佳音的話感化了我啊~!!!!我家老婆果然是腦袋超棒的~!!!!" (大喜) 譯者評論: 1. 原來赤松也是有壓力的是吧????? 2. "追求眼前的事物並不是那麼重要"... 很好，下次就不要再給我放"一萬八千塊只能買一件cosplay的上衣耶" 的閃光彈了!!!!! 3. 阿健真是有夠會討好老婆的，他真的是阿宅嗎????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.28.46

推

hoe1101

11/15 08:28, , 1^F

11/15 08:28, 1^F

推

godmanhand

11/15 08:29, , 2^F

11/15 08:29, 2^F

推

jimkyc

11/15 08:36, , 3^F

11/15 08:36, 3^F