[中文] 188時間目 好強啊，涅吉小組!!
因為明日菜的蠻力？攻擊道具解放！
來吧，涅吉小組的反擊要開始了！
菲特：「！」
188時間目 好強啊，涅吉小組!!
(按：....不是涅吉小姐..)
涅吉：「明日..菜..同....？」
明日菜：<抓住木乃香的契約卡....>
木乃香：「明日..」
明日菜：「<..丟過去>木乃香！」
木乃香：「<接住>嗯！」
明＆木：<阿德阿特!!!>
沐浴在美麗的治癒之光當中，
現在，正是反擊的時刻!!
(展望台入口處)
春春：「什麼什麼？剛剛的聲音是什麼!?
發生了什麼事啊..」
千雨：「切..又發生麻煩的事情了嗎？」
朝倉：「<看港口的方向>啊..」
春春：「那是什麼？是意外嗎？」
夕映：「呣..!?
那個少年..那個白髮的少年是!!」
書店：「!!?
紅色的....血..？涅吉老師受傷了..!?」
(控制室)
多涅特：「完全無法得知出入口內的情況嗎？」
魔法師：「重力波‧電磁波‧魔法力‧精靈力等等，全部都被阻斷了！
像這麼強力的結界，根本就是前所未聞。」
多涅特：「結界破碎機呢!!?」
魔法師：「還需要15分鐘才會抵達。」
多涅特：（竟然這麼簡單就讓他們侵入了....難不成！
魔法世界內部有負責牽線的人嗎!?）
(港口內)
明日菜：「快把涅吉的傷給治好吧！距離時限大概還不到30秒了。」
木乃香：「嗚、嗯！不過，明日菜..
這樣嚴重的傷勢，如果不接近到能觸摸的距離就不能治好啊！」
明日菜：「我知道，交給我吧！
古菲，掩護我！」
古菲：「收到！」
菲特：<瞬動到木乃香眼前>
明＆古：<驚>
菲特：「抱歉了，公主殿下。」
木乃香：<來不及反應>
菲特：<石之氣息>
古菲：「木乃香！」
菲特：「！」
木乃香：「啊..？」
剎那：<翼化＆使用符咒──旋風陣>
剎那：「我不會讓你..
碰大小姐一根汗毛的！」
(按：話說剎那自從武道會之後，就迷上了這套貓耳女侍服了嗎？
還特地用卡片功能登錄這套衣服....)
木乃香：「小剎!!」
剎那：<匕首‧十六串呂>
菲特：<運用類似神多羅木的攻擊斬斷飛來的匕首>
剎那：<向前追擊菲特>
菲特：「<防禦剎那的斬擊>
呣..」
剎那：<腰斬>
(按：這對漫畫家來說是禁句啊！)
菲特：<變成水花後消失>
剎那：「!!?」
：（幻影！）
菲特：<出現在剎那身後並聚集石之槍>
古菲：<在菲特身旁震腳>
菲特：<驚>
古菲：「<一拳把菲特轟飛>
成功了嗎？」
菲特：<防禦架勢>
古菲：「果然..不會這麼順利啊。」
木乃香：「涅吉！」
明日菜：「涅吉..涅吉！振作一點!!」
涅吉：「沒..沒問題的，我用魔力將體內的組織封鎖住了，暫時不會有..」
明日菜：「笨蛋!!不要說話。
木乃香！」
木乃香：「嗯！(小字：已經快沒時間了..)」
小太郎：「姊姊，上面啊！」
明日菜：「咦？」
(黑影襲來)
明日菜：<使用破魔之劍擋住>
木乃香：「呀啊啊啊！」
明日菜：「<看到高個子黑斗篷男在眼前>！」
木乃香：「明日菜！」
明日菜：「好了，快點治療涅吉！」
高黑：<在空中俯視>
明日菜：「....唔！
我要上了!!」
月詠(?：「<背後偷襲>嗚呼呼....
妳也成長得──
相當美味的樣子了呢..公主殿下(心)」
明日菜：（糟糕..）
小太郎：<飛踢>
月詠(?：「<被踢飛>呀?!」
菲特：「呣..(小字：犬上(註１)小太郎....)
<封住楓的黑球滾到腳邊>？」
：（頭髮上有符咒....？）
(黑球爆炸)
楓：<取得手裡劍>
明日菜：「小太郎，你不是被打倒了嗎!?」
小太郎：「啊啊！糟透了！不說那個了，涅吉呢!?」
阿妮亞：「喂！小太郎!!幫你施了回復咒文連說聲謝謝都不會嗎？」
楓：「呼..真的是完全被打敗了。
還以為會死呢！」
木乃香：「氣吹戶大祓 高天原爾神留坐 神漏伎神漏彌命以
皇神等前爾白久 集侍吾友等乎 護惠比幸給閉止
藤原朝臣近衛木乃香能 生魂乎宇豆乃幣帛爾 備奉事乎者聞食
。」
涅吉：「木乃香..同..」
涅吉：「唔..嗚哇啊啊啊啊<傷口被光包住>」
木乃香：「沒事的。」
涅吉：<傷口痊癒>
木乃香：「沒事了，涅吉。」
木乃香：「太好了！幸好趕上了。」
明日菜：「涅吉!!」
小太郎：「很好！要反擊了！」
剎那：「楓！」
楓：「抱歉，在下太大意了。<肩膀上有黑影的殘留物>」
古菲：「我就覺得妳應該是沒那麼簡單就被解決的。
那個黑黑的是什麼？(小字：好噁心啊！)」
阿妮亞：（涅吉..）
蒔繪：「哪哇哇哇哇哇！」
裕奈：<吞口水>
菲特：「..原來如此，還算不錯嘛！
我就收回把你的同伴說成廢物的那句話吧。」
菲特：「讓我渡過了一段相當愉快的時間，
下次碰面的時候就讓我們認真的戰鬥吧。」
涅吉：「等一下！你們到底是什麼人!?到底有什麼目的..」
菲特：「雖然很遺憾，差不多快沒時間了。這回就到此告別了。」
涅吉：「我說過等一下了！
不管你現在想要做什麼，我都會阻止你的!!」
菲特：「<左拳直擊涅吉右臉頰>
憑你這副模樣辦得到嗎？
雖說是完全治癒咒文，但還是不要太勉強的好。」
涅吉：<倒地>
剎＆小：<突擊菲特>
菲特：<飛到空中閃開>
剎那：「唔..」
菲特：「而且也已經太遲了。
維休‧塔魯利‧休塔魯‧汪給依特(註２)
啊啊！在地底沈睡的死者宮殿..」
菲特：「我們的目的已經達成了。」
矮黑：<使用魔力破壞一根巨石柱>
菲特：<冥府的石柱>
菲特：「再見了。」
涅吉：「....!!」
(港口崩壞)
展現強大的力量之後
消失離去的菲特！
所有的目的仍然是個謎
涅吉小組的命運
到此結束了嗎!?!
■下回待續
ps：這一回的標題跟上一回是成對比，為此我還煩惱著要不要
把標題翻得好聽一點，最後覺得自己是在浪費時間，
所以就變成現在這樣了。
話說燃え劇情真是好啊！動作場面居多，台詞變少，翻譯起來真是輕鬆
；難怪某漂白劑板的板友會說：「就算再多翻幾遍也不厭倦！」
，我是感同身受啊！(雖然我不是真的想多翻幾遍啦....)
這回疑似月詠的女劍士還是沒露出真面目，不過看到她的反應，
我覺得猜中的機率有五成。
主要是因為她的那句：「妳也成長得很美味的樣子....」，
很有月詠的味道；但是她很明顯地知道明日菜的過去，
又讓我覺得不是月詠....不過又不能排除菲特告訴她的可能性，
所以暫時還是持保留態度。
再來是角色的強度。我覺得赤松的描寫方式很容易讓人誤解
某些角色的能力，像是納吉、依文、月詠、菲特....等等，都是受害者。
在第八集之前，大家對納吉的印象一定只是個魔力強大的痞子吧？
在第六集之前，大家對依文的印象一定跟那個秒殺兩面宿儺的真祖
搭不上邊吧？在187時間目之前，大家對菲特的印象一定只是個三兩下
就被依文打發的傢伙吧？其實以上這些人不是重點，我想要說的是古菲。
有人說本回古菲的表現是越級打怪，我是覺得還好而已，
基本上她的拳力在超篇時就展現過了，看她一拳就把多腳砲台
打飛幾公尺遠，我可以肯定她的一般攻擊力是四天王之冠，
只是她的特殊攻擊沒有其他三人有力且多樣化罷了....
看來武道四天王之末的頭銜帶來的負面影響不小。
而且古菲不是不會用氣(卡摩也說過她會用了)，
只是無法做出像剎那等人那樣的應用，頂多是拿來強化攻擊力而已。
所以173回楓所說的「不會用氣」云云，應該是這個意思才對....
今天就到此為止吧！(睡覺去)
註１：上面的漢字打成犬"神"小太郎....
....雖然同音，不過單行本收錄時應該會修正吧？
註２：菲特的啟動語，原本東立版的"休"是用"修"這個字表示的，
因為如果照著用感覺會很冷....所以稍微改一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.147.100
推
09/20 02:13, , 1F
09/20 02:13, 1F
推
09/20 02:15, , 2F
09/20 02:15, 2F
推
09/20 02:21, , 3F
09/20 02:21, 3F
推
09/20 02:20, , 4F
09/20 02:20, 4F
→
09/20 02:21, , 5F
09/20 02:21, 5F
推
09/20 02:24, , 6F
09/20 02:24, 6F
推
09/20 02:26, , 7F
09/20 02:26, 7F
→
09/20 02:28, , 8F
09/20 02:28, 8F
推
09/20 02:30, , 9F
09/20 02:30, 9F
→
09/20 02:31, , 10F
09/20 02:31, 10F
推
09/20 02:32, , 11F
09/20 02:32, 11F
推
09/20 02:35, , 12F
09/20 02:35, 12F
推
09/20 02:36, , 13F
09/20 02:36, 13F
推
09/20 08:42, , 14F
09/20 08:42, 14F
已修正
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.145.225 (09/20 08:50)
推
09/20 22:20, , 15F
09/20 22:20, 15F
→
09/21 15:25, , 16F
09/21 15:25, 16F
→
09/21 15:27, , 17F
09/21 15:27, 17F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：