[中文] 186時間目 Welcome to Anotherworld!( …
夕映：「昔日的居爾特之民(註１)，
將這樣的糙石巨柱(註２)並列之丘陵的地底、湖底、
以及海的彼方當做是妖精以及死者們所居住的世界..
並且深信著這些不存在於世上的場所，有著『異界』的存在。」
魔法國就近在眼前了！
正因為如此，理應讓我們來些
事前的預習吧....？
186時間目 Welcome to Anotherworld!
夕映：「跟所謂的極樂淨土還有天國之類的『那個世界的樂園』不同，
居爾特神話值得一提的是，即使在『那一邊』，死者也和生者一樣
持有肉體；能和『這一邊』用相同的姿態、相同的方式生活下去。
有時也能找到讓生者可以保持著活生生的肉體，
當做可以自由進入地點的『異界』存在。
也就是說那是另一個世界。」
夕映：「還有，這和中國的桃源鄉以及浦島太郎的龍宮城那樣的『異界』
＝『和這世界土地相連的樂園‧理想鄉』這種印象相近。
其他的樂園傳說還有日本的常世(註３)、
琉球的根來神至(註４)、希臘的阿卡迪亞(註５)、
阿格哈塔(註６)、日本國(註７)、黃金鄉(註８)、
居爾特的阿瓦隆(註９)、特那諾格(註10)等等，
其性質及意義也大多不謀而合。雖然這非常地有趣，
但現在先不去管它..」
(按：....我開始討厭夕映了。害我查了一個多小時，最後竟然下這種結論！)
夕映：「那麼..我們現在正要前往的『魔法世界』，就這層意義而言，
跟『異界』是最為相近的。而它的起源也....」
書店：「夕映夕映，她們沒在聽喲..」
夕映：「妳說什麼!?(小字：未知場所的事前情報是很重要的..)」
春春：「好了！快一點..時間差不多要到了。」
涅吉小組
現在、
正朝目的地出發!!
多涅特：「大家聚集到這第一圓陣裡來吧！」
涅吉：「是！」
春春：「是─的！」
木乃香：「好的～」
多涅特：「再過幾分鐘出入口就開啟了，出發吧！」
涅吉：（出入口....通往異世界的門....
這扇門的另一端，連接著爸爸他們在戰鬥中活躍的世界。）
涅吉：（我也聽說過爸爸活躍的時期大約是從我這個年紀到15歲之間。
這樣的話，現在的我確實是沒有任何猶豫的理由！
....很好，要去囉！到魔法世界..爸爸的世界去！）
涅吉：「<察覺到不對勁>....？」
卡摩：「嘿、嘿、嘿！幹勁十足的神情嘛！」
涅吉：「<回頭看>....」
卡摩：「嗯？怎麼了，大哥？」
古菲：「？(小字：什麼事？)」
涅吉：「(小字：沒、沒事)
不、沒有。剛剛好像感覺到奇怪的氣氛....」
剎那：「怎麼了嗎？涅吉老師。」
涅吉：「沒、沒事。自從來到這裡之後，就變得有點在意....
沒感覺到嗎？好像有什麼像是壓迫感的東西..」
涅吉：「這是....以前也曾感受過的某種感覺。」
剎那：「....！
我是沒有感覺到什麼....」
剎那：「麥基涅斯小姐，這地方有什麼危險的可能性嗎？」
多涅特：「危險？....不會吧。
雖然是處在野外，但是這裡比起那一帶的機場，
不論是警備或查核都來得森嚴。
如果有能夠潛入這裡的可疑人物....
那只有世界最強等級的魔法師，或者是非人者才辦得到。」
(這時，運動部四人組＋啦啦隊三人組聯軍已躲在附近的土丘旁....)
裕奈：「呶呣呣呣！穿著可疑斗蓬的一群人這樣聚在一起，到底要做什麼....
惡魔崇拜者嗎？(小字：像是要切斷雞的脖子..諸如此類的。)」
亞子：「喂喂！這可不是說笑的。」
釘仔：「話說回來，能追上真是太好了！不愧是櫻子。」
櫻子：「嘻嘿嘿！再誇獎我啊！」
裕奈：「好！靠近一點看看吧！」
蒔繪：「嗯！」
櫻子：「啊！喂！很危險的！」
釘仔：「真是挑戰者啊！」
(涅吉小組方面)
涅吉：「因為是第一次到那邊去，說不定是因為緊張的緣故..
大概是我太多心了。」
剎那：「是..是嗎？」
剎那：（我設下的三重危險感知的術法也沒有異常。
我想是沒有問題....）
多涅特：「時間到了。」
剎那：「總算是到了。」
明日菜：「等很久了─♪」
古菲：「真的..真的是等了很久呢！」
小太郎：「比起飛機之類的要好得多了吧！」
(地面開始發光)
朝倉：「噢噢！地面發光了！(小字：真的是魔法啊！)」
春春：「這就是那個呀！讓我想起了學祭的那個！」
夕映：「這個是大型的次元跳躍魔法陣嗎？」
(另一方面)
蒔繪：「哇、哇！地面發光了！」
亞子：「這是什麼？沒問題？沒問題吧？」
裕奈：「我那知啊！」
(涅吉小組方面)
木乃香：「不過，魔法世界是什麼樣的地方呢？」
夕映：「好的！我來解說一下，木乃香同學。」
(按：囧rz 饒了我吧！)
夕映：「說到魔法世界，就會想到像動畫的小魔女那樣，
在許多事物正中央建立的城堡、有如童話王國的東西吧！
這個世界的總面積意外的寬廣，約佔現實中地球的３分之１。
從這面積來看，也有這個世界就存在於地球內部的空洞裡這種說法，
但真偽不明。包含這個世界的起源在內，不明的地方實在太多了。
人類的人口約是５～７億，跟中世紀相同水準。
存在有許多的國家，我們所要前往的是擁有6700萬人口的，
這個世界最大的都市『梅卡洛梅森布利亞(註11)』，
其南端的灣內有著出入港口，從那邊眺望下來的街景跟紐約的
曼哈頓島很相似..書上是這麼寫的，因為無法取得影像，
我也很期待能一睹....」
(按：補充一下，上面所說的「這個世界」，全部都是指魔法世界。)
木乃香：「有妖精嗎？或是天使？好想看看妖精呢！」
夕映：「<汗>妳沒在聽對吧。」
書店：(小字：夕映解說太多了..)
千雨：「切！反正一定是沒什麼大不了的幻想世界對吧？
存在著史萊姆之類的..
啊～真討厭啊！放著不管該不會跑出魔王什麼的吧？
到時就交給勇者大人處理吧！」
夕映：「我是無法否定啦....」
明日菜：「好了好了！這不是很好嗎？幻想就是一種夢想啊！」
木乃香：「嗯嗯！我想一定是花朵四處綻放、天使在空中飛舞的美麗地方吧！」
朝倉：「不、那個是天國啦！」
古菲：「比起那種童話，我還比較想跟巨龍戰鬥呢！」
(按：去找古奈爾的看門龍不就得了？)
小太郎：「噢噢！不錯嘛！巨龍！(小字：打倒了的話，就鍍成金吧！)」
剎那：「不、龍種其實是很難應付的，還是不要的好。」
木乃香：(小字：我想看妖精─♪)
明日菜：(小字：好、好！)
春春：「<悄悄話>比起那個，有沒有魔法的魅藥或是媚藥那一類東西在賣呢？」
多涅特：「那是違法的。」
涅吉：「好了好了！各位，請安靜一下，馬上就要出發了！
(小字：這樣會造成四周客人的困擾..)」
卡摩：「真是辛苦了，大哥。
這下與其說是觀光旅行，還不如說是遠足的領隊那樣的感覺呢！」
涅吉：「啊哈哈哈！」
(魔法陣啟動)
春春：「嗚哈──來了來了！」
(運動部四人組方面)
蒔繪：「不妙，這下不妙了！」
裕奈：「大家，撤退──
快逃....」
(空間跳躍成功)
釘仔＆櫻子：「呀啊啊啊！」
(接下來約三頁半都是傳送到魔法國所歷經的景色，請恕我不說明了。)
春春：「<閉著眼睛>~~~~~~
<睜眼>啊咧？」
多涅特：<微笑>
夕映：「已經到了嗎？」
多涅特：「是啊！到達了。」
春春：「好快！」
木乃香：「這裡是那裡呢？」
多涅特：「出入港口..類似機場的地方。」
春春：「哎呀！轉送真是好啊！(小字：跟飛機大不相同呀！)」
朝倉：「真的是很輕鬆呢──
能不能在現實世界也實用化啊？」
多涅特：「從那邊上去的話，可以在辦理入國手續前眺望街景喔！」
春春：「噢噢！」
木乃香：「真的嗎!?
我要去了♪」
春春：「我先──」
明日菜：「啊、等一下，木乃香！」
明日菜：「木乃香也要幫忙辦手續，因為是用近衛的名義預約席位的。」
木乃香：「好的──！」
千雨：「喂──！妳們給我等一下，我也想去看看！」
阿妮亞：「哼！鄉巴佬！」
多涅特：「那麼涅吉老師也是，先去領取魔杖等等的行李。」
涅吉：「好。」
楓：「那、接下來該做什麼才好？」
小太郎：「不管怎樣，看來是要去見涅吉老爸以前的同伴。
(小字：在那之前要先找住處吧。)」
古菲：「呵、呵！」
(運動部四人組方面)
蒔繪：「<抖抖>什..什什什..」
裕奈：「<慌張>現在是怎樣!?這裡是那裡!?」
蒔繪：「不知道哇！
我稍微去跟那邊的人打聽一下！」
裕奈：「哇！笨蛋！」
(鏡頭轉回來..)
書店：「從這裡上去到哪裡才是展望台呢？」
春春：「嗚呼呼呼！魔法國的首都嗎──(心)」
夕映：「讓人不得不期待呢！」
春春：「抵達!!
噢噢──」
書店：「好..厲─..害！」
春春：(小字：哇哈─)
夕映：(小字：噢噢噢！)
春春：「咕嗚嗚~~~~好棒！太棒了！不愧是幻想世界！
哎呀！能來真是太好了(心)
(小字：因為能看到這樣的景色嘛！)」
夕映：「與其說是曼哈頓，不如說是香港。」
千雨：「....什麼啊。跟現實沒兩樣嘛！」
茶茶丸：<驚>
春春：「什麼麼麼!?
妳在說什麼啊？千雨！看看那個！那個！」
春春：「鯨魚不是正在天空飛嗎!!(小字：還有其他很多..)」
千雨：「不過就是『現實＋在空中飛的鯨魚』而已吧。
(小字：真無聊！)」
春春：「真是..妳怎麼會這麼冷淡啊！妳這憤世嫉俗的女孩！
太沒夢想了吧！虧妳還這麼年輕！
(小字：這可是就算非常想去也去不得的異世界啊！)」
千雨：「我─就─是這種個性啦！還真抱歉啊！
而且只要看這城市就知道了，這裡既沒夢想也沒有童話，
大概就跟現實一樣，只不過是個既難搞又麻煩的世界罷了。
(小字：不管是哪邊，都一樣無聊。)」
(入境辦理處所)
女職員Ａ：「那麼，涅吉‧史普林菲爾德先生，杖、刀劍等等武器類，
全都在這個封印箱之中。」
女職員Ｂ：<竊竊私語>
女職員Ｃ：(小字：呀──(心))
女職員Ａ：「因為施了強力的封印，在離開出入港口前無法開鎖，
請您諒解。」
涅吉：「像這麼小的箱子竟然能全部都放進去啊..」
女職員Ａ：「在梅卡洛梅森布利亞，武器類的攜帶是需要許可證的，
請不要忘了辦理手續。
那個..雖然這樣很失禮。史普林菲爾德先生..
可以請您跟我握個手嗎？」
涅吉：「咦？」
女職員Ａ：「<握手>這真是光榮，您的父親是我的崇拜對象。」
(按：那是因為妳不知道他的真面目....)
涅吉：「<握手>不、不客氣。」
女職員Ｂ：(小字：欸！我們也..)
女職員Ｃ：(小字：嗯(心))
剎那：（<臉紅>名人..）
多涅特：「涅、涅吉老師──！」
涅吉：「咦？」
多涅特：「不得了了！在入口出現偷渡者..
是你的學生們!!」
涅吉：「咦!?」
(出入港口)
蒔繪：「啊..」
涅吉：「啊..」
蒔繪：「涅吉~~~~
這到底是怎麼一回事呢──!?」
涅吉：「蒔....蒔繪同學─!?」
涅吉：「妳們為什麼....不對！
是怎麼來到這裡的!?」
蒔繪：「啊嗚嗚！明明約好了，真對不起..
無論如何我們都想跟著過來....」
晶：「不過話說回來，到底發生什麼事，我們是一頭霧水..」
亞子：「這裡是那裡？這是怎麼回事..」
裕奈：「討厭！到底是怎麼了！」
涅吉：（啊哇哇哇哇！為為、為什麼會這樣──!?
該該、該怎麼辦？魔法被蒔繪同學她們知..不對!!
全都是我的責任啊──!!該該、該如何是好──）
明日菜：「嗚欸欸欸！這、這真的假的....？」
木乃香：(小字：欸──)
小太郎：「..!?」
阿妮亞：(小字：她、她們是怎麼進來的？)
楓：(小字：嗯～～)
古菲：「這、這下事情好像變得很大條了..」
蒔繪：「<哭>涅吉～」
涅吉：「是的～！(小字：該、該怎麼──)」
涅吉：「<驚覺>！？<回頭>」
卡摩：「!?」
剎那：「怎麼了？涅吉老師。」
涅吉：（這種感覺....果然是這樣，我是不可能會忘記的....！）
涅吉：（雖然不知道是為什麼，不過蒔繪同學她們既然能夠侵入這裡了，
就算其他人能進來也不奇怪。
再怎麼森嚴的警戒也是會發生事故和事件的，
這點現實世界也是一樣....！）
涅吉：「剎那同學，再一次發動探知之術。」
剎那：「！」
卡摩：「大哥？」
涅吉：「拜託妳了。」
涅吉：「<魔法國語？>警備兵先生，這裡負責警備的有多少人？」
警備兵：「<同上>什麼？你到底在說些什麼啊？」
涅吉：「<同上>請儘可能地把他們叫來，這是緊急事件!!」
警備兵：「<同上>什....可是，你..」
涅吉：「快點！
古老師、明日菜同學，請到這邊保護蒔繪同學她們。」
裕奈：「等、等一下！什麼!?」
卡摩：「大哥！」
蒔繪：「涅吉，到底怎麼了──」
警備兵：「喂、喂！小弟弟。這裡是不能使用魔法....」
涅吉：「楓同學..麥基涅斯小姐請到入國管理局」
楓：「嗯！」
涅吉：「小太郎到展望台的和香同學那裡!!」
小太郎：「呶？好啊！」
涅吉：「阿妮亞，妳有帶攜帶用魔杖吧？我們兩人全力展開魔法障壁!!」
阿妮亞：「涅、涅吉!!你在說什麼啊！」
剎那：「涅吉老師！」
涅吉：「如果這樣是我想太多的話，那就只能當成笑話了。」
菲特：「....發現我了嗎？
雖然這是不可能的事。這也是遺傳因子的能力....嗎？」
菲特：「也好，這算是問候。<石之槍>」
剎那：<發覺>
阿妮亞：(小字：？)
明日菜：「涅吉!!」
涅吉：<右胸被貫穿>
涅吉突然陷入大危機!!
那個少年的謎之急襲！
在異界之地
涅吉的思念會就此粉碎嗎!?
■下回待續
ps：我已經燃燒殆盡了～～(千錯萬錯都是夕映的錯！)
註１：ケルト＝Celts＝居爾特or賽爾特。五千年前北歐的古老住民，
據說是巨石陣的建造者。
註２：メンヒル＝menhir＝糙石巨柱。
註３：日本神話的重要象徵之一，其意為『永恆不變」。
註４：ニライカナイ＝根來神至，意即不存在於世上的理想鄉。
註５：アルカディア＝Arcadia＝阿卡迪亞，希臘的理想鄉。
註６：アガルタ＝Agharta＝阿格哈塔，西藏傳說中的地底世界。
註７：ジパング＝Zipangu，歐洲對於日本列島的古稱。
在馬可波羅遊記當中，將日本描寫為由黃金建造的國家。
註８：エルドラド＝El Dorado，南美安地斯地區奇布查文明傳說中的黃金鄉。
註９：アヴァロン＝Avalon，有玩fate的應該很清楚....
註10：ティルナノーグ＝Tilnanog ＝特那諾格，居爾特神話中的妖精之國。
註11：此為東立官方譯名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.158.198
推
08/30 03:22, , 1F
08/30 03:22, 1F
推
08/30 03:22, , 2F
08/30 03:22, 2F
→
08/30 03:23, , 3F
08/30 03:23, 3F
推
08/30 03:25, , 4F
08/30 03:25, 4F
→
08/30 03:26, , 5F
08/30 03:26, 5F
推
08/30 03:27, , 6F
08/30 03:27, 6F
推
08/30 03:27, , 7F
08/30 03:27, 7F
推
08/30 03:41, , 8F
08/30 03:41, 8F
推
08/30 04:37, , 9F
08/30 04:37, 9F
推
08/30 07:45, , 10F
08/30 07:45, 10F
推
08/30 09:46, , 11F
08/30 09:46, 11F
推
08/30 11:34, , 12F
08/30 11:34, 12F
推
08/30 12:38, , 13F
08/30 12:38, 13F
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.158.198 (08/30 13:45)
推
08/30 14:26, , 14F
08/30 14:26, 14F
推
08/30 15:01, , 15F
08/30 15:01, 15F
推
08/30 20:57, , 16F
08/30 20:57, 16F
推
08/30 21:30, , 17F
08/30 21:30, 17F
→
08/30 21:30, , 18F
08/30 21:30, 18F
推
08/30 22:01, , 19F
08/30 22:01, 19F
推
08/31 20:43, , 20F
08/31 20:43, 20F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：