Re: [轉錄]森久保祥太郎與淺川悠結婚
[前文吃掉]
淺川大姐的部落格上面也公開了這個消息囉
http://9hp.jp/page.cgi?id=asakawayuu&pn=9
ここに来てくれた皆さんへ。
(給來這邊的大家)
羊と柵、アサカワネットに遊びにきてくれてどうもありがとう。
今回はみなさんにご報告があります。
(來觀賞 "羊と柵、アサカワネット" 這個網站真是非常的感謝
這次是來跟各位報告一件事情的)
浅川悠は、2007年2月22日に森久保祥太郎さんと入籍いたしました。
(淺川悠 將於2007年2月22日跟森久保祥太郎結婚)
彼本人の希望で、ファンの皆様に自身のHPで報告がされていますので
私からもこの場にて皆様に報告させていただきたいと思います。
(由於他本人希望 在自己的HP上面跟各位迷兒們報告這件事情
所以我也在這裡來跟各位做個報告)
彼も、彼のご家族も、とてもとても強くて温かくてすばらしい人達です。
私をとてもとても大切にしてくれていて、この結婚を本当に喜んでくれていま
す。
(他跟他的家族 都是相當堅強而且很溫馨 相當不錯的人們
我相當相當的重視他們 這場婚姻真的是相當的感到高興)
こんな素敵な人に望まれて結婚できた事、
こんな素敵な家族の一員になれた事を私は今、心から幸せに感じています。
(能夠跟這麼不錯的人結婚的這件事情
能夠成為這麼不錯的家族的一份子這件事情
對於我來講 真的是從心中感到幸福)
この新しい家庭を大切に守り、彼にしっかりついていきます。
(好好的守護住這個新的家庭
努力的跟著他走)
そして、命がけで私を産んでくれて、こんな素晴らしい人生を与えてくれた私
の母に、
言葉では言い表せないくらいの感謝を感じています。
(以及 拼了命將我生下來 並給了我這麼精彩的人生的我的母親
感覺到一股無法用言語來表達的感謝之意)
引き続き仕事も頑張りますので、これからもよろしくお願いします!!
(接下來工作依然會努力下去 從今而後也請各位多多指教!!)
2007年2月23日
浅川悠
淺川大姐 祝妳幸福喔~~~
--
NikandoのACG日誌
http://blog.roodo.com/negimu/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.31.188
推
02/23 23:10, , 1F
02/23 23:10, 1F
推
02/24 01:35, , 2F
02/24 01:35, 2F
推
02/24 08:32, , 3F
02/24 08:32, 3F
推
02/25 13:34, , 4F
02/25 13:34, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：