[中文]124時間目 戀愛魔法的美妙效力(捏他有)
亞子：「那..那個，納吉先..哇！」
涅吉：「亞子小姐，可以先把眼睛閉起來嗎？」
在王子的魔法圍繞中，亞子心跳加速的戀愛故事要開始了！
亞子：「咦....但、但是..」
涅吉：「不要緊的..閉上眼睛吧！」
亞子：「是....是的..」
涅吉：「拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾，大氣、水啊！
化為白霧，給予此人暫時的安息。」
(這是涅吉第二次使用這個魔法，但是兩次的使用對象都是同一個人....
該不會是早有預謀的吧？)
亞子：「？
那、那個..」
涅吉：「沉睡之霧。」
亞子：「啊....」
(畫面回到世界樹廣場)
????：「....子小姐..亞子小姐..」
????：「亞子小姐！」
亞子：「是？」
亞子：「咦....啊、唉呀？」
亞子：「夢..夢？
又是....夢嗎？」
又是在夢中？
對涅吉熱中！(註1)
124時間目 戀愛魔法的美妙效力
亞子：「1點....(小字：又是..)」
亞子：「哈啊啊～～是夢啊!!是夢真是太好了──
被納吉先生看到不得了的地方、又錯過了演唱會，真的～～
如果那樣的話還真是個惡夢呢！」
亞子：「但、但是，只有最後那段很羅曼蒂克啊～～
納吉先生就好像騎士般地解救了我的危機。」
亞子：「『就讓我對妳施魔法吧！』，呀哈哈──
這怎樣可能呢！啊哈哈哈哈！」
涅吉：「早安！」
亞子：「！？」
涅吉：「在這種地方睡覺的話，可是會感冒的喔！亞子小姐。」
亞子：（為為為為為為為、為什麼納吉先生會!?又是夢嗎!?）(註2)
涅吉：「對了，亞子小姐！今天是演唱會的日子吧！
在時間到之前可以先跟我約會嗎？」
亞子：「咦..咦咦!?那..」
亞子：「攝影機在什麼地方！？」
涅吉：「這不是整人節目啦！亞子小姐。」
涅吉：「我聽釘宮小姐說了，亞子小姐因為今天的演唱會正感到很緊張，情況很糟。
就因為這樣，所以現在偶然地遇見睡著了的亞子小姐，才會把妳叫醒的！
一起去逛逛學園祭當做是轉換心情....妳覺得如何呢？」
亞子：「啊..不對、是個、那個....」
涅吉：「沒關係啦！我們就一起去吧！」
亞子：「啊、等一....」
(體育館更衣室中....殺必死大放送 XD)
亞子：（這絕對是夢....
跟納納納、納吉先生一起約約約、約會這種事根本就不可能啊！
還有蒔繪她們到哪去了？
..而且..唉呀？1點的時候我們不是去參加茶會了嗎？
到底是何時換了演唱會的衣服....果然是夢嗎？）
亞子：（但、但是這塊布的觸感簡直就像是真的！
會有這麼像現實的夢嗎？
但是但是，就算是這麼說，到剛才為止的那個也....
那個真的也是夢嗎？讓人感覺超現實的....）
亞子：（啊啊啊？怎麼頭腦開始感到混亂了..）
(回到某巷子)
亞子：「讓你久等了！」
涅吉：「啊！哇──」
涅吉：「好漂亮啊！這件衣服很可愛喔！」
亞子：「咦咦，不、因為我只找到這件衣服。我、那個..」
涅吉：「不、很有亞子小姐的風格。不但具活動性而且可愛....
很適合妳唷！」
亞子：「是....是這樣....嗎？」
涅吉：「是的！非常地可愛！」
亞子：「謝....謝謝..」
亞子：（是夢..這果然是夢。
像這樣子絕對是夢，錯不了...）
亞子：「哇..」
(場景換到雲霄飛車上)
亞子：「哇啊啊啊啊啊啊啊！」
（是夢啊───────）
涅吉：「好厲害啊─！
沒想到在學園都市內居然有這樣厲害的東西。
(小字：如果以前就一直有來玩的話該有多好─！)(註3)」
亞子：「嘿、嘿吚，饒了我吧！」
涅吉：「咦？」
亞子：「不不、不行啦！我最怕這種東西了─」
涅吉：「咦咦！為什麼不先說出來呢!?」
亞子：「太緊張了，又突然鬆了一口氣..哈鳴」
亞子：「嘿....」
涅吉：「(握住亞子的手)不要緊的。」
亞子：「咦....」
亞子：（鳴鳴，算了....就算是夢也沒關係....）
(回到地面)
亞子：「我..我還以為我死定了..」
涅吉：「哈哈哈！真是對不起。要不要一起去吃冰淇淋呢？」
亞子：（沒錯..）
亞子：（不管是夢也好、是現實也罷，像這樣的幸福....
如果不好好地享受就太可惜了！）
涅吉：「....」
千雨：「(在一旁的草叢中監視)噢─噢─幹得不錯嘛！」
千雨：「為什麼那小鬼可以扮演像這樣完美的紳士呢？
(小字：是不是在什麼地方練習過了？明明只是個10歲的小鬼..)
小太郎：「真厲害啊！那傢伙....」
茶茶丸：「看來根本就不需要我們的幫忙呢！
果然是因為血統的關係吧..英國紳士的？」
千雨：「誰知道啊！但是你最好也見習一下會比較好吧！見到女的就先誇獎一下。
不管是小鬼或是老太婆..」
小太郎：「啥！(小字：無聊)」
千雨：（不過問題是現在這種情形..時光機嗎？魔法還算好，
(咦？我可以這樣就算了嗎？)時間移動的話就未免太..
但是實際上就已經是這樣了..
(小字：不、這樣不行，我不能容受自己就這樣接受這件事)）
涅吉：「啊！亞子小姐請看一下！
那邊好像有什麼很熱鬧的事情喔！」
涅吉：「哇──好多人。」
涅吉：「贈送豪華的獎品..最佳情侶選拔賽..
好像很有趣的樣子，要不要一起參加看看呢？」
亞子：「咦咦！(小字：就算是夢，這也未免太..)」
涅吉：「哈哈哈！我是開玩笑的！」
兄貴A：「喔喔！你們對這個比賽有興趣嗎？」
兄貴A：「一想到就立刻實行!!這就是男子漢的氣勢!!
來吧出賽吧，立刻出賽吧！
我們就是讓你參加活動隊!!」
涅吉：「咦！什..」
兄貴B：「唉呀──這類的比賽很難募集到參賽者..」
亞子：「呀！」
兄貴B：「真是..日本人不可以嘰嘰歪歪的!!」
亞子：「呀啊啊啊───！這是什麼？這些肉塊是什麼？
不要啊啊啊！」
(上面這一格還真難翻 0rz)
兄貴A：「好！追加二名──!!」
涅吉：「等、那個，我們並不是情侶....」
兄貴A：「這種事不過是些無關緊要的問題，沒關係。」
兄貴A：「好！再抓下一對出場吧！」
兄貴B：「OK!!大哥 !!」
小太郎：「(小字：那是什麼啊？那些筋肉不倒翁？)
這樣好嗎？」
千雨：「隨它去吧。(小字：因為是祭典嘛！)」
茶茶丸：「像那種手法的強制勸誘是學祭名物的..」
司儀：「好的！讓各位久等了!!麻帆良祭最佳情侶選拔賽！」
司儀：「優勝、準優勝..最上位的三組都會贈送這邊的....
精美的成對手鐲做為禮品！」
春樹：「啊！好可愛─」
小雪：「有出場真是太好了─」
(請不要問我這兩人是誰，自己去翻第10集就知道了。)
司儀：「請各位參賽者從這裡各式各樣的服裝中，挑選自己喜歡的，
在舞台上根據觀眾的好感度投票來分出勝負。」
春樹：「我們兩個是情侶嗎？」
小雪：「不知道....」
英子：「為什麼我要跟你？」
直哉：「不、不好意思。」
涅吉：「不好意思，不知道為什麼就突然變成要參加了。」
亞子：「該、該怎麼辦，我對這種事情很不拿手。」
涅吉：「咦....」
亞子：「因為我是完全的配角體質，所以沒有辦法上舞台的。
一定會造成納吉先生的困擾的！快逃走....」
涅吉：「....」
亞子：「逃不了..(小字：明明是夢啊！)」
(因為兩個兄貴守在門口的緣故 XD)
亞子：（簡直是惡夢！！）
涅吉：「....
沒問題的，亞子小姐！
既然都已經出賽了就以優勝為目標吧！就我們兩個人。」
亞子：「咦....」
司儀：「──接下來是4號，小雪＆春樹組!!
這還真是可愛啊！(小字：Cosplay小紅帽與大野狼)」
司儀：「接著，下一組是....納吉＆亞子組。
這真是高質的美型登場啊!!穿著晚禮服出場了。」
千雨：（唔咕..該說是被10歲這個年齡給騙了嗎..
仔細想想的話在我們班上格局最高的不就是這傢伙了!?）
(小字：服裝的選擇也很不錯─)
司儀：「但是，這個選拔賽情侶間的平衡感也很重要，
跟美型的男友比起來女方給人一種冷冷的感覺，不要緊嗎....!?」
亞子：（鳴鳴，這樣果然不行啦！普通又是配角的我根本就配不上納吉先生。
納吉先生，對不起！因為我的關係害你丟臉了....）
亞子：「咦！」
亞子：「啊....」
司儀：「喔喔！傳說中的公主抱抱，原來如此這真是美啊!!
宛如現代的灰姑娘!!來迎接少女的王子殿下是騎士嗎!?」
小太郎＆千雨：（怎、怎麼讓人覺得很火大....）
司儀：「12號英子＆直哉組，這也是高水準的一組!!」
司儀：「ㄟ──接著請各位再換一次衣服..」
司儀：「最後是泳裝審查!!」
小雪：「咦咦！」
春樹：「喔！男生也要穿嗎？」
司儀：「附帶一提，現在好感度最好的是納吉＆亞子組。」
英子：「呶呶呶！我不會輸的。」
直哉：（她的這一點我也喜歡。）
司儀：「來吧！請選擇喜歡的泳裝吧!!」
亞子：（怎、怎麼辦？被看見背上的話。）
司儀：「好了好了，現在妳們距離優勝不遠了!!就穿這件露出度最高的泳裝....」
亞子：「咦..那個..
啊....」
亞子：（傷痕會──）
(本來亞子被司儀一推，衣服上的肩帶快掉下來了，
但是涅吉在千鈞一髮之際把自己身上的外套披在亞子身上。)
亞子：「───！」
涅吉：「我們就穿這些泳裝就好了。」
亞子：（納吉先生──？）
司儀：「喔喔！英子＆直哉組，這個露出度還真是高!!GOOD!!」
司儀：「最讓人注目的納吉＆亞子組呢!?」
司儀：「喔──穿著的泳衣是走一般路線！這究竟會如何呢....」
千雨：「哼！」
司儀：「那麼，麻帆良祭最佳情侶選拔賽的優勝者是──
小雪＆春樹組!!他們的可愛獲得了男女老幼的支持!!」
春樹：「YEAH──雖然不知道是怎麼回事，但是贏了──!!」
小雪：「(小字：笨、笨蛋)」
英子：「(小字：竟、竟然輸給了小孩)」
涅吉：「啊──輸了呀！」
亞子：「不、不好意思！因為我的關係才輸的..」
涅吉：「妳在說什麼？就算只是準優勝不也很了不起嗎？
雖然不是什麼貴重的東西..給妳，豪華的獎品。」
涅吉：「....請不要把自己說成是配角，每個人....都可以是主角的！」
亞子：「....
是、是的!!」
亞子：「啊、對了，我還要做樂團的練習。」
涅吉：「嘿！
啊、啊─那件事的話釘宮小姐已經說不要緊了！」
亞子：「咦！」
涅吉：「啊、對了，在時間到之前可以讓我聽聽亞子小姐的演奏嗎？」
亞子：「嘿──
已經沒有使用的校舍嗎？」
(一個女孩被一個陌生的男子帶到這種地方，居然不覺得奇怪？
亞子，妳也未免太沒戒心了吧！)
亞子：「雖然說是廢棄校舍，但是在學祭中居然還有這種沒人的地方..」
涅吉：「晚上好像還辦過試膽大會之類的！把桌子整理一下吧！」
涅吉：（呼──幸好進行得這麼順利─
亞子同學的緊張好像也消失了！
接下來就等之前的亞子同學逃走的時間到了，
再來就剩下和正在找亞子同學的釘宮同學會合而已。）
(小字：算是做了一些像老師該做的事。)
亞子：（哈....這、這是!?
在廢棄校舍和納吉先生獨處!?這、這這這種像做夢般的事..
果、果然，這是夢!?）
涅吉：（嘿嘿！這都是時光機的功勞！）
亞子：（但、但是，說是夢也未免太..有實感了..）
亞子：「(捏自己的臉頰)鳴..」
亞子：（好痛....
如果，這是現實的話，像這種機會是不會再有的..
不不、不只這樣，納吉先生是英國人，
等學祭結束後可能就再也不能見面了..
沒錯....這一定是最初也是最後的機會了..
鳴....但、但是說不定真的是夢..？
不、不對，就算這是夢，踏出最初一步的勇氣還是很重要的。）
亞子：（就踏出這一步變成主角....主人公吧!!）
亞子：「那、那個，納吉先生。」
涅吉：「是？
有什麼事嗎？」
亞子：「那、那個，見面還不過很短暫的時間，說了這樣的話..
或許很奇怪..
我..我，那個、那..對你....
喜..喜..」
鼓起真正勇氣的結果究竟會如何呢!?
註1：「夢中」這個漢字在日語中可以解釋成「專注於某件事」。
所以這是個取字面上同字的句法。
註2：（）中所說的話，表示是心中所說的話。
註3：涅吉的意思是「如果早知道，就可以多玩幾次了。」
原文的意思大概是這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.104.188
推
01/31 18:35, , 1F
01/31 18:35, 1F
推
01/31 19:41, , 2F
01/31 19:41, 2F
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.104.188 (01/31 19:42)
推
01/31 19:43, , 3F
01/31 19:43, 3F
推
01/31 21:52, , 4F
01/31 21:52, 4F
→
01/31 21:55, , 5F
01/31 21:55, 5F
→
01/31 21:56, , 6F
01/31 21:56, 6F
推
01/31 22:40, , 7F
01/31 22:40, 7F
→
01/31 22:40, , 8F
01/31 22:40, 8F
推
01/31 22:41, , 9F
01/31 22:41, 9F
→
01/31 22:42, , 10F
01/31 22:42, 10F
→
01/31 22:44, , 11F
01/31 22:44, 11F
推
02/01 04:17, , 12F
02/01 04:17, 12F
→
02/01 04:18, , 13F
02/01 04:18, 13F
推
02/02 05:29, , 14F
02/02 05:29, 14F
推
02/02 18:01, , 15F
02/02 18:01, 15F
推
02/02 23:36, , 16F
02/02 23:36, 16F
→
02/04 22:59, , 17F
02/04 22:59, 17F